RAB BENIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• der Herr ist mein

Rab benim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Rab benim çobanımdır.
Der Herr ist mein Hirte.

Çünkü Rab benim çobanımdır.
Denn der Herr ist mein Hirte.

Rab benim kurtarıcımdır.
Der Herr ist mein Erlöser.

Hayır çünkü Rab benimle.
Nein, weil der Herr mit mir ist.

Rab benim kurtaricimdir.
Der Herr ist mein Erlöser.

Dominus Illuminatio Mea( Rab benim ışığımdır).
Motto: Dominus Illuminatio Mea(Der Herr ist mein Licht).

Rab benim Çobanımdır- Parça 1/2.
Mein Sklave- Teil 1/2.

O zaman bileceksiniz ki, Allahınız Rab Benim.''.
Dann werden sie erkennen, daß ich, der Herr, ihr Gott bin.".

Rab benim vasıtamla konuşuyor!
Der Herr spricht durch mich.

Böylece anlayacaksınız ki, sizi kutsal kılan RAB benim.
Daran soll man erkennen, dass ich Jahwe bin, der euch heiligt.

Petrus dedi:« Rab, benim ayaklarımı yıkamıyacak mısın?».
Petrus sagt:"Du, Herr, willst mir die Füße waschen?".

Böylece anlayacaksınız ki, sizi kutsal kılan RAB benim.
Damit ihr erkennt, daß ich der Herr bin, der euch heiligt.

HEMŞİRE Rab, benim baş ağrıları! ne bir baş I!
NURSE Herr, wie mein Kopf schmerzt! was für ein Kopf haben I!

Dominus Illuminatio Mea( Rab benim ışığımdır).
Sein Wahlspruch war„Dominus Illuminatio mea“(Der Herr ist mein Licht).

Rab Benim, ve başkası yoktur; Benden başka Allah yoktur''!
Ich allein bin Gott, ich, der HERR; außer mir gibt es keinen Retter!

Yar.28: 21 babamın evine esenlik içinde dönersem, RAB benim Tanrımolacak.
Wenn ich in Frieden heimkehre in meines Vaters Haus, wenn der Ewige mir Gott sein wird.

RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır, Tanrım, kayam, sığınacak yerimdir, Kalkanım, güçlü kurtarıcım, korunağımdır!
HERR, mein Fels, meine Burg, mein Erretter, mein Gott, mein Hort, auf den ich traue, mein Schild und Horn meines Heils und mein Schutz!

Fakat Rab beni hepsinden kurtardı.
Und aus allen hat der Herr mich errettet.

Fakat Rab beni hepsinden kurtardı.
Aber aus allen hat mich der Herr errettet.

Alex yukarı, bana doğru bakar ve der ki…‘ Ama Rab, ben daha yeni başladım!”.
Alex schaut zu mir auf und sagt:„Aber Herr, ich fange gerade erst an!“.

Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.
Hätte ich in meinem Herzen Unrecht ersehen, hätte mein Herr nicht gehört.

Yşa.49: 14 Oysa Siyon,'' RAB beni terk etti, Rab beni unuttu'' diyordu.
Jes.49,14-16:„Zion sagt: Verlassen hat mich der Herr, der Herr hat mich vergessen.

Ya RAB, ben gerçekten senin kulunum;!
Ps 116:16 Ach, HERR, ich bin ja dein Knecht!

Ya RAB, ben gerçekten senin kulunum; Kulun, hizmetçinin oğluyum.
Ach HERR, ich bin doch dein Knecht; dein Knecht bin ich, der Sohn deiner Magd.

RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.
Hart gezüchtigt hat mich der Herr, aber dem Tode nicht übergeben.

RAB beni ana rahmindeyken çağırdı.
Da kam mir Herr Heidrich wie gerufen.

RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.
Schwer gezüchtigt hat mich der Herr, aber dem Tod nicht ausgeliefert.

Giderken her şeyim vardı, ama RAB beni eli boş döndürdü.
Ru 1:21 Reich bin ich ausgezogen, aber mit leeren Händen hat der HERR mich heimkehren lassen.

Simun İsaya, ‹‹Ya Rab, ben seninle birlikte zindana da, ölüme de gitmeye hazırım›› dedi.
Er sprach aber zu ihm: HERR, ich bin bereit, mit dir ins Gefängnis und in den Tod zu gehen.

Ya RAB, ben gerçekten senin kulunum; Kulun, hizmetçinin oğluyum, Sen çözdün bağlarımı.
O HERR, ich bin dein Knecht; ich bin dein Knecht, deiner Magd Sohn. Du hast meine Bande zerrissen.