RAHIPLERLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Priester
• Priestern

Rahiplerle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şey, ben bütün rahiplerle yakınım.
Nun, ich stehe allen Priestern nahe.

Rahiplerle, doktorlarla, avukatlarla konuşuyorum.
Priester, Ärzte, anwälte.

Dünya ahlaksız rahiplerle dolu.
Die Welt ist voller schäbiger Priester.

Öyleyse, rahiplerle ilgili söyledikleri doğru mu?
Also, ist es wahr, was man über Priester sagt?

Çünkü o şişko rahiplerle arkadaş.
Er ist der Freund dieses fetten Priesters.

Rahiplerle işim bitene kadar burada kalacağız.
Bis ich mit den Priestern fertig bin. Wir bleiben hier.

Bizler özel meseleleri rahiplerle paylaşmayız.
Wir erörtern nichts Privates mit Priestern.

Rahiplerle, hahamlarla, mormonlarla ve üniteryenlerle konuş.
Ich will Zitate von Priestern, Rabbis, Mormonen, Unitariern.

Bu gelişmelerin rahiplerle ne ilgisi var?
Was haben diese Entwicklungen mit Priestern zu tun?

Tarih, başka hiçbir şey yapmamış rahiplerle dolu.
Die Geschichte ist voll von Priestern, die nichts anderes gemacht haben.

İnançlarım hakkında rahiplerle konuşmayı tercih ederim.
Darüber rede ich lieber mit einem Priester.

Rahiplerle başpiskoposluğa karşı açılan davaları incelediğimde bulduğum her dava ya zaman aşımı kanunundan düşmüş ya da kilisenin ödediği nakit tazminatla uzlaşılmış.
Und gehe ich die Zivilfälle durch, in denen gegen Priester und das Erzbistum geklagt wurde so wurde jeder Fall, den ich finden konnte, entweder wegen Verjährung eingestellt oder durch die Kirche mit Geld aus der Welt geschafft.

Oysa İtalyanınki rahibeler ve rahiplerle ilgilidir.
Und die Italiener bevorzugen Nonnen und Priester.

Doğaüstü?! Dostum, şu şapşal rahiplerle… birlikte vakit geçirmekten vazgeçmen gerekiyor artık senin.
Übernatürlich? Alter, du musst aufhören, mit diesen dämlichen Priestern abzuhängen.

Tarih, bu kolay işi yapan rahiplerle dolu.
Die Geschichte ist voll von Priestern, die nichts anderes gemacht haben.

İnançlarım hakkında rahiplerle konuşmayı tercih ederim.
Das bespreche ich lieber mit dem Priester.

Veya Başrahipe. Bizler özel meseleleri rahiplerle paylaşmayız.
Oder dem Monsignore. Wir erörtern nichts Privates mit Priestern.

Öncelikli olarak onu araştırarak rahiplerle savaşmanın bir yolunu bulabiliriz.
Ihn gründlich zu erforschen, könnte uns den Schlüssel… zur Bekämpfung der Prioren liefern.

Rahibe Helen RussellPhillips de o rahiplerle berabermiş.
Schwester Phillips war mit den Priestern zusammen.

Hayır, hayır, hayır, rahip değil. Ama rahiplerle beraber yaşıyor.
Nein, nein, nein, nicht Priester, aber lebt mit Priester.

Rahip John Preston görev nedeniyle aşağıya geçiyorum.
Kleriker John Preston, Zutritt zum Nether-Gebiet auf Grund einer Strafverfolgung.

Rahip, neler oluyor?
Kleriker, was ist passiert?

Bu, Rahip Greenin vaazı mı?
Ist das Prediger Green?

Rahipler tanrı bulmaya çalışıyorlardı, bu yüzden büyü yaptı.
Die Mönche wollten Gott finden, also haben sie Zaubersa.

Orada Budist rahipler her gün meditasyon yapar.
Buddhistische Mönche dort meditieren jeden Tag.

Rahip senin için neyse o da benim için öyle.
Er war für mich, was der Prediger für dich ist.

Rahip çok kuvvetli.
Der Prior ist sehr mächtig.

Gezegendeki bir binayı gizliyorlar… rahip bu yüzden köyü yok etmeyi planlıyor.
Sie verstecken ein Gebäude auf der Planetenoberfläche. Der Prior beabsichtigt, ihretwegen das Dorf zu zerstören.

Rahip köyü yok etti.
Der Prior hat das Dorf zerstört.

Bu rahiplerin, benimle görüşmesi için ısrar edemez misiniz?
Können Sie nicht darauf bestehen, dass mich die Mönche treffen?