RASTLADIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wir fanden
• wir trafen
• wir stießen
• zufällig
• begegnet

Rastladık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kuzenine rastladık.
Trafen deinen Cousin.

Çok şükür ki size rastladık.
Gott sei Dank haben wir Sie getroffen.

Bir kere ona rastladık, Doğru.
Stimmt. Wir trafen ihn einmal.

Bir beyin tümörüne rastladık.
Wir fanden einen Hirntumor.

Gelirken kime rastladık, tahmin et?
Rate, wen wir getroffen haben.

Jennynin ilk ak saçına rastladık.
Fand mein erstes graues Haar.

Birbirimize rastladık ve biraz çene çaldık.
Wir haben uns zufällig getroffen und uns unterhalten.

Biraz önce Pinkyye rastladık.
Ich begegnete eben Pinky.

Ama bunun dışında Leonoranın kanında opioid izlerine rastladık.
Aber wir fanden Spuren von Opioiden.

Çok şükür ki size rastladık.- Birkaç saat.
Ein paar Stunden. Gott sei Dank, dass wir Sie trafen.

Duvarda yapıştırıcı izlerine rastladık.
Wir fanden Klebstoffreste an den Wänden.

Bizi aşan bir şeye rastladık. Hazır mısın?
Bereit? Wir fanden etwas, das uns unheimlich ist?

Buradan dört beş mil güneyde onlara rastladık.
Wir fanden sie circa fünf Meilen von hier.

Biliyorsun biz… Komik, birbirimize rastladık ve sonra kıvılcımlar uçtu.
Es ist lustig, wir liefen einander über den Weg, und es flogen Funken. -Weißt du.

Büyük Geçitte izlere rastladık.
Wir fanden Spuren an der Großen Schlucht.

Başka bir kavme rastladık.
Wir trafen ein weiteres Volk.

Jensenın evinde Borin ve çaylağına rastladık.
Wir trafen auf Borin und ihren Frischling im Jensen Haus.

Biz sadece sokaklarda dolandık ve bir kadına rastladık ona kitabımı gösterdim.
Also liefen wir einfach herum und trafen eine Frau. Ich zeigte ihr mein Buch.

Hornun Şikagoda bıraktığı arabada Semtex izlerine rastladık.
Wir fanden Spuren von Semtex in Horns Wagen in Chicago.

Sonra dört kıza rastladık.
Und dann rammten uns vier Mädchen.

Hornun Şikagoda bıraktığı arabada Semtex izlerine rastladık.
In Horns Wagen in Chicago. Wir fanden Spuren von Semtex.

Güzel. Mitchellle Came rastladık.
Bin Mitchell und Cam begegnet.

Araştırmamızda, bu ve benzeri ürünlerin çeşitli incelemelerine rastladık.
Bei unserer Recherche stießen wir auf verschiedene Testberichte über dieses und ähnliche Produkte.

Windex marka spreyin izine rastladık.
Wir fanden Spuren von Windex Fensterspray an ihnen.

Bu gezi sırasında Ponte Vecchio köprüsündeki bu muhteşem dükkana rastladık.
Während dieser Reise, die wir stießen auf dieses wunderschöne Shop auf der… Brücke Ponte Vecchio.

Hayır, Kate ile ona Londrada rastladık.
Nein, wir trafen ihn zufällig mit Kate, in London.

Topekanın 10 mil dışında bir barikata rastladık.
Naja, ungefähr zehn Meilen außerhalb Topeka trafen wir auf eine Straßensperre.

Buraya gelirken yolda cesetlere rastladık.
Wir stießen auf dem Weg hierher auf ihre Leichen.

Buraya iş için gelmiştim birden birbirimize rastladık.
Ich hatte geschäftlich hier zu tun, und wir trafen uns zufällig.

Ve on yıl sonra birbirimize rastladık.
Und dann, nach 10 Jahren, liefen wir uns in die Arme.