REDDETTIĞINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ablehnt
• weigert sich
• sie abgewiesen hast
• verweigerte
• zurückgewiesen hat
• ausgeschlagen hat

Reddettiğini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Neden reddettiğini….
Warum weigert.

Ancak Bay Reede açıkça reddettiğini.
Aber Herr Reede will eindeutig keine.

Müzenin seni reddettiğini söylememiş miydin?
Das Museum hätte dich abgelehnt.

Reddettiğini, kendileri ve çocukları için.
Abgelehnt wird, während man sich selbst und seine Kinder.

Kardeşimi neden reddettiğini biliyorum.
Ich weiß, warum du sie abgewiesen hast.

Neden reddettiğini görmeliyiz. Evet, şu TV şovuna bir bakmalı.
Ja, wir müssen rausfinden, wieso sie diese TV-Show ausgeschlagen hat.

Kızkardeşimi neden reddettiğini biliyorum.
Ich weiß, warum du sie abgewiesen hast.

Warwicki reddettiğini duyunca Charlene ne yapacak?
Was macht Charlene, wenn Sie von Ihrer Absage an Warwick berichten?

Kız kardeşimi neden reddettiğini biliyorum.
Ich weiß, warum du sie abgewiesen hast.

Talebini reddettiğini duydum. Dinle, Nooseun.
Ihren Antrag abgelehnt hat. Ich habe gehört, dass Noose.

Aslında John Barronun bunu reddettiğini düşünüyorum!
Eigentlich dachte ich, dass John Barron das verweigerte!

Bu toplantıyı düzenledim çünkü öğretmenlerin hala ödevlerini yapmayı reddettiğini söyledi.
Ich habe dieses Treffen einberufen, weil mir deine Lehrer berichtet haben, dass du weiter deine Mitarbeit verweigerst.

Kız kardeşimi neden reddettiğini biliyorum. Teşekkürler.
Ich weiß, warum du sie abgewiesen hast. Danke.

Sür. Yargıç Bornsun, Kempe karşı açılan davayı reddettiğini duydun mu?
Sie hörten, dass Richter Borns die Klage gegen Kemp abwies? Fahren Sie?

Yani kaptanıma reddettiğini söyleyeyim, öyle mi?
Also dann sag ich meinem Kapitän, dass du ablehnst, ja?

Oğlum sık sık onunla uyumayı reddettiğini söylüyor.
Du würdest dich oft weigern mit ihm zu schlafen. Mein Sohn sagt.

Ailemin beni reddettiğini sen de biliyorsun.
Du weisst so gut wie ich, dass mich meine Familie verleugnet.

Naomi Wallingin bilgi sızdırmayı reddettiğini farz et.
Angenommen, Naomi Walling weigerte sich, ihr Wissen zu veröffentlichen.

Hayır. Neyi reddettiğini bilmeden hayır deme.
Sie wissen noch nicht mal, was Sie ablehnen. Nein.

Yargıç Bornsun Kemp davasını reddettiğini duydun mu? Sür.
Sie hörten, dass Richter Borns die Klage gegen Kemp abwies? Fahren Sie.

Toplumun bunu reddettiğini ve istemediğini görüyorum.
Ich sehe, dass die Gesellschaft dies ablehnt und es nicht will.

Görüyorsun ya neyi kabullenmeyi reddettiğini biliyorum Emma.
Sehen Sie, ich weiß, was Sie sich weigern, anzuerkennen, Emma.

Müdüre katılmayı reddettiğini söylememi istemiyorsan tabii.
Sonst sage ich dem Direktor, dass Sie die Teilnahme verweigern.

Cliff geçen sonbaharda Philadelphiadan gelen iş teklifini reddettiğini söyledi.
Cliff sagte, dass er das Stellenangebot in Philadelphia abgelehnt hat.

Bunu kabul etmeyi reddettiğini söyledin.
Du hast gesagt, du weigerst dich, es zu akzeptieren.

Bir çok kez Yıldız filosu personelinin, etik zemine dayanarak bunu reddettiğini biliyorum.
Ich kenne Sternenflottenleute, die sie aus ethischen Gründen ignorierten.

Bir köpeğin binmeyi reddettiğini düşünmekten çok daha yaygındır.
Es ist weitaus häufiger als man denkt, ein Hund weigere sich zu reiten.

Geçmişimizi ele aldığımızda armağanımı neden reddettiğini anlayabiliyorum.
Ich verstehe, warum du mich angesichts unserer Vergangenheit ablehnen würdest.

Daniel bana yemeyi reddettiğini ölmek istediğini söylüyor.
Daniel sagte mir, dass Sie sich weigern zu essen, denn Sie wollen sterben.

Onunla tanışmak istiyorum. Beni neden doğurup sonra reddettiğini anlamak için.
Ich will sie kennenlernen, um zu verstehen, warum sie mich in die Welt setzte und dann verstieß.