RISKINI ALMAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• riskieren
• das Risiko eingehen

Riskini almak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kaybolması riskini almak istemedim.
Ich wollte nicht riskieren, sie zu verlieren.

Gerçeğinizi Konuşmak ve Otantik Olma Riskini Almak.
Das Risiko eingehen, deine Wahrheit zu sprechen und authentisch zu sein.

Oled yanığı riskini almak istemiyorum.
Sie sollten nicht Verbrennungen riskieren.

Hiç kimse şöhretine zarar verecek başarısız tedavi riskini almak istemedi.
Keiner wollte das Risiko eingehen, seinem Ruf zu schaden, sollte die Behandlung nicht anschlagen.

Enfeksiyon riskini almak istemiyorsanız.
Wir wollen doch keine Infektion riskieren.

Yaşamaktan korkuyorsun çünkü yaşamak acı çekmek riskini almak anlamına geliyor.
Du hast Angst zu leben, denn zu leben heißt, das Risiko einzugehen, zu leiden.

Yaralanma riskini almak istemiyorsun, değil mi?
Wir wollen keine Verletzung riskieren, oder?

Yine de bebeğini kaybetme riskini almak istemedi.
Sie wollte nicht riskieren, noch ein baby zu verlieren.

Yaşamanın riskini almak ve gerçekten kim olduğumuzu ifade edebilmek.
Das Risiko, lebendig zu sein und uns auszudrücken, wer und was wir wirklich sind.

Babamla karşılaşma riskini almak istemiyorum.
Ich will nur nicht… riskieren, dass du Dad begegnest.

Seri girişimci olup başka bir müşteri kitlesini hayal kırıklığına uğratma riskini almak istemedim.
Ich wollte kein Serienunternehmer werden und riskieren, einen weiteren Kundenkreis zu enttäuschen.

Onu tekrar kaybetme riskini almak istemedi.
Wollte nicht riskieren, ihn nochmal zu verlieren.

Vücut geliştirme yarışmasından hemen önce aylarca süren zor işleri mahvetme riskini almak istemeyeceksiniz!
Sie sicherlich würde nicht wollen, ruinieren Monaten harter Arbeit kurz vor dem Bodybuilding-Wettbewerb zu riskieren!

Ona göre, neredeyse kesin olan ölüm riskini almak, hapishaneye dönmekten daha iyiydi.
Für sie war es besser, einen fast sicheren Tod zu riskieren als zurück in den Knast zu gehen.

Bankalar mülkün tamamı için bir kredi verme riskini almak istemiyorlar.
Nicht alle Banken wollen das Risiko eingehen, einen Kredit an Geringverdiener zu vergeben.

Birçok insan, yüzleşme riskini almak yerine sadece uzaklaşarak arkadaşlıklarını bitirmeyi tercih eder.
Viele Leute beenden Freundschaften lieber, indem sie sich einfach distanzieren, anstatt eine Konfrontation zu riskieren.

Kendinizi veya mülkünüzü yaralanma veya yakma riskini almak istemezsiniz.
Sie wollen kein Risiko eingehen, sich oder Ihr Eigentum zu verletzen oder zu verbrennen.

Her şeyi tekrar yaşama riskini almak istemiyorum.
Ich will nicht riskieren, alles noch mal durchzumachen.

Noktalama işaretleri mayın tarlasıdır ve interneti patlatma riskini almak istemiyorum.
Interpunktion ist ein Minenfeld und ich möchte nicht riskieren, das Internet zu sprengen.

Tüm bunları tekrar yaşama riskini almak istiyor muyuz?
Wollen wir wirklich das Risiko eingehen, dass all dies zurückkommt?

Bazen risk almak gerek.
Manchmal muss man ein Risiko eingehen.

Bu riski almak istediğine emin misin?
Willst du das riskieren?

Hayatta bazen risk almak gerek.
Ab und zu muss man ein Risiko eingehen.

Hayatta bazen risk almak gerek.
Manchmal muss man eben ein Risiko eingehen.

Tabii ki, o anneler risk almak istemiyorlar onlar ilk bebekleri olacak, anlıyorsunuz değil mi?
Diese Mütter wollen einfach nicht riskieren,…- dass ihre Babys die Ersten sind?

Risk almak gerekir. Bazen doğru olanı yapmak için.
Manchmal muss man ein Risiko eingehen, um das Richtige zu tun.

Hayatta bazen risk almak gerek.
Manchmal muss man was riskieren.

Bu riski almak niyetinde misin?
Wollen Sie dieses Risiko eingehen?

Kim bu riski almak ister ki….
Aber wer will das schon riskieren.

Ben risk almak istiyorum.
Ich will aber ein Risiko eingehen.