ROLÜDÜR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Rolle

Rolüdür Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu bir idolün rolüdür.
Das ist die Funktion eines Idols.

Çalışmalarda tartışılan bileşenlerden biri kemik sağlığındaki rolüdür.
Eine der in Studien diskutierten Komponenten ist ihre Rolle in der Knochengesundheit.

Bu aktörün sinemadaki tek rolüdür.
Es war seine einzige Rolle als Filmschauspieler.

Zor konuların tartışılmasını istemek ve desteklemek için bir sınıf ortamı yaratma öğretmenin rolüdür.
Es ist die Rolle des Lehrers, eine Klassenraumumgebung zu schaffen, um Diskussionen über schwierige Themen aufzurufen und zu unterstützen.

Genel amaçlı ağır tankların rolüdür.
Eine Rolle für universelle schwere Panzer.

Zorlu konuların tartışılmasını ve desteklenmesini sağlayacak bir sınıf ortamı yaratmak öğretmenin rolüdür.
Es ist die Rolle des Lehrers, eine Klassenraumumgebung zu schaffen, um Diskussionen über schwierige Themen aufzurufen und zu unterstützen.

Öğretmek de genelde ustanın rolüdür.
Und zu lehren, ist die Aufgabe eines Meisters.

Trump dönemini aşması muhtemel beşinci bir Amerikan avantajı doların rolüdür.
Ein fünfter amerikanischer Vorteil, der die Trump-Ära wohl überdauern wird, ist die Rolle des Dollars.

MGFyi özel yapan şey, kas büyümesinde benzersiz rolüdür.
Was macht besondere FGM ist seine einzigartige Rolle in Muskelwachstum.

MGFyi özel yapan şey, kas büyümesinde benzersiz rolüdür.
Was MGF besonders macht, ist seine einzigartige Rolle im Muskelwachstum.

Herkesin bilgeliğe acı toplama seçeneği vardır; bu gözlemcinin rolüdür.
Jeder hat die Wahl, den Schmerz zu Weisheit zu ernten; Das ist die Rolle des Beobachters.

Hedeflenen trafik, pazarlama planınızda bağlantı yapmanın ilk ve en önemli rolüdür.
Gezielter Verkehr ist wirklich die erste und wichtigste Rolle der Link Building in Ihrem Marketing-Plan.

Her biri periyodik hakim, ama tekrar geçici bir fenomen ve değişim rolüdür.
Jeder von ihnen regelmäßig zu herrschen, aber es ist eine vorübergehende Erscheinung und die Rolle der Veränderung wieder.

Nikotinik asidin dolaylı etkisi, sağlıklı saç pigmentasyonunun sürdürülmesindeki rolüdür.
Die indirekte Wirkung von Nicotinsäure ist ihre Rolle bei der Aufrechterhaltung einer gesunden Haarpigmentierung.

Hayynin kendinden geçmiş zihinsel seyahatleri ile rasyonelist politik düşünce arasındaki fark, aklın rolüdür.
Der Unterschied zwischen Hayys ekstatischen Geistesreisen und dem späteren rationalistischen politischen Denken liegt in der Rolle der Vernunft.

Ulusal sağlık sigortası konusunda tartışmayı kısıtlayan bir diğer faktör de çıkar gruplarının politik süreci etkilemedeki rolüdür.
Ein weiterer Faktor, der in der nationalen Krankenversicherung nur begrenzt diskutiert wird, ist die Rolle von Interessengruppen bei der Beeinflussung des politischen Prozesses.

A Rolünün Görünürlüğü.
Sichtbarkeit von Rolle A.

Rolünde pek başarılı değilsin.
Die Rolle liegt dir wohl nicht so.

Bu organizasyondaki rolüne değer veriyoruz.
Wir schätzen deine Rolle in dieser Organisation.

Mesela, Aurora rolünü alacak mı?
Zum Beispiel, bekommt sie die Rolle der Aurora?

Sen… Rolüne katlanmak zorunda değilsin.
Du… du musst deine Rolle hier nicht durchziehen.

Peki bana şirketteki rolünden biraz bahseder misin?
Wie siehst du deine Rolle in der Firma?

Teşekkürler. Onlarla rolün nedir? Bayım?
Was ist Ihre Rolle bei all dem? Danke. Sir?

Beyin cerrahı rolünde çok inandırıcıydı.
Sehr überzeugend als Neurochirurgin.

Ve sonra rolünüzü ve maaşınızı tartışıyoruz.
Und dann besprechen wir deine Rolle und dein Gehalt.

Sana rolüm yok Wheaton.
Ich habe keine Rolle für dich, Wheaton.

Rolünün adaleti bulmak olduğunu söyledin.- Hayır!
Sie sagten, Ihre Rolle wäre es, Gerechtigkeit zu finden. Nein!

Bak, bu rolün ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
Ich weiß, wie wichtig diese Rolle ist.

Bu yüzden role kendimi seçtim.
Deswegen besetze ich die Rolle mit mir selbst.

Ben de rolümü şans eseri kaptım.
Dass ich die Rolle bekommen habe, war schieres Glück.