SÖYLEDIĞIME ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sage
• erzählen
• sagen
• sagte

Söylediğime Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunu söylediğime inanamıyorum.
Dass ich sowas mal sage.

Tanrı aşkına. Bunu söylediğime inanamıyorum?
Um Himmels willen. Wie konnte ich das nur sagen?

Bunu söylediğime pişmanım.
Ich bedaure sagen, dass. Nicht.

Değil mi? Aman Tanrım, bunu söylediğime inanamıyorum.
Oder? Du meine Güte, dass ich das jetzt tatsächlich sage.

Bunu söylediğime pişman oldum.
Ich bereue, dass ich das sagte.

Yeniden birleşmenizin kısa olacağını söylediğime üzgünüm.
Ich muss leider sagen, dass Ihre Wiedervereinigung kurz ist.

Sana bunu söylediğime inanamıyorum?
Wie konnte ich das erzählen?

Ama… sanırım o doğru seçimi yaptı. Bunu söylediğime inanamıyorum.
Unglaublich, dass ich das sage, aber ich denke, er hat richtig gehandelt.

Şu an bunu söylediğime inanamıyorum.
Dass ich das jetzt sagen kann.

Söylediğime delil getirdim ben.
Für das was ich sagte Belege vorlegen.

Sana bunu bile söylediğime inanamıyorum.
Ich kann kaum fassen, dass ich dir das sagte.

Bu söylediğime bazıları şaşıracaktır, biliyorum.
Manche werden schockiert sein, wenn ich das sage.

Çünkü babana yaş gününü söylediğime rahatsız olmuş gibiydin.
Du warst irritiert, als ich deinem Dad von deinem Geburtstag erzählte.

Sana söylediğime bile inanamıyorum.
Unglaublich, dass ich es dir erzähle.

Şunu yapacağıma söz vermiştim… Bunu sana söylediğime inanmıyorum.
Und wir… ich… meine… ich hab ihm javersprochen, ich… ich kann dir das nicht erzählen.

Benim söylediğime yavaş yavaş geliyoruz.
Wir nähern uns langsam dem, was ich sagte.

Lütfen sana söylediğime pişman etme beni.
Ich will es nicht bereuen, dass ich es dir sagte.

Bunu söylediğime inanamıyorum ama aferin be Hagan.
Bravo, Hagan! Unglaublich, dass ich das sage.

Aman Tanrım, bunu söylediğime inanamıy orum. Değil mi?
Oder? Du meine Güte, dass ich das jetzt tatsächlich sage.

Bunu söylediğime inanamıyorum. Değil mi?
Oder? Ich kann nicht glauben, dass ich das sage.

Ama, bunu benim söylediğime inanamıyorum… tanrı aşkına.
Aber… Unglaublich, dass ausgerechnet ich das sage.

Bunu söylediğime inanamıyorum ama madem kendini kaybetmiyorsun.
Unfassbar, dass ich das wirklich sage.

Ayrıca bunu söylediğime inanamıyorum ama peki ben gitsem?
Und ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber…- Was, wenn ich gehe?

Bunu söylediğime inanamıyorum ama bence odaklanmamız lazım.
Krass, dass ich das sage, aber wir müssen uns konzentrieren.

Şu an bunu söylediğime bile inanamıyorum ama burada kalamazsın.
Unglaublich, dass ich das sagen muss, aber du kannst hier nicht bleiben.

Bunu söylediğime inanamıyorum, ama galiba yırtacağız bu işten--.
Aber wir kommen vielleicht… Unglaublich, dass ich das sage.

Sana bu lafları söylediğime inanamıyorum. Bununla başa çıkabilirim.
Ich kann nicht sagen, dass ich diese Dinge zu dir gesagt habe.

Bunu söylediğime inanamıyorum ama,… insanların neler düşüneceğinden endişeleniyorum. Ama.
Aber? aber ich sorge mich darum, was die Leute denken. Unfassbar, dass ich das sage.

Bunu yüksek sesle söylediğime inanamıyorum, Runaways grubundan Cherie Currie karşınızda. fakat, baylar ve bayanlar.
Aber bitte begrüßen Sie mit mir Cherie Currie von The Runaways! -Dass ich das laut sagen darf.

Bunu söylediğime inanamıyorum ama… artık para bile umurumda değil, tamam mı?
Ich glaub nicht, dass ich das sage, aber das Geld ist mir inzwischen völlig egal, ok?