SÖYLEDIĞIMIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich sage
• ich sagte

Söylediğimin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne söylediğimin bir önemi yok!
Egal was ich sage.

İşte bu, doğru söylediğimin kanıtı. Ama bak.
Schau. Das ist der Beweis, dass ich die Wahrheit sage.

Ne söylediğimin ne önemi var Howard?
Was ich gesagt habe?

Bak adam. Sana her seferinde söylediğimin aynısını söyleyeceğim.
Hören Sie, Mann. Ich sag Ihnen dasselbe wie jedes Mal.

Ne söylediğimin bir önemi yok Howard?
Was ich gesagt habe?

İşte bu size başından beri söylediğimin kanıtıdır, Cornelio.
Das bestätigt, was ich Ihnen von Anfang an gesagt habe, Cornelius.

Ne söylediğimin önemi yok.
Was ich sage, spielt keine Rolle.

Ve lafı gevelesem dahi, ne söylediğimin farkındayımdır.
Und selbst wenn ich stottere, weiß ich, was ich sage.

Bu söylediğimin kusuruna bakmazsın, değil mi?
Es stört Sie doch nicht, wenn ich das sage?

Bunu her yıl söylediğimin farkındayım.
Ich weiß, ich sage das jedes Jahr.

Söylediğimin doğru olduğunu biliyor olmalısınız.
Sie müssen wissen, was ich sage ist wahr.

Hem benim ne söylediğimin önemi yok.
Röntge mich endlich und… Es ist doch egal, was ich sage.

Ne söylediğimin hiç farkında olmamamla ilgili mi?
Darüber, dass ich nie genau weiß, was ich sage?

Geri dönüyor. Ne söylediğimin bir önemi yok Howard.
Was spielt es für eine Rolle, was ich gesagt habe, Howard? Er kommt zurück.

Söylediğimin bir kelimesini bile anlamıyorsun, değil mi?
Du verstehst kein Wort von dem, was ich zu dir sage, oder?

Sana kızımada söylediğimin aynısını söyleyeceğim.
Ich sage dir, was ich auch meiner Tochter sagte..

Çünkü her şey satın alınarak değersizleştirildi. Benim ne söylediğimin bir önemi de yok.
Es ist also egal, was ich sage, was sie erlangt haben.

Hayır, bu söylediğimin tam tersi oluyor.
Nein, das ist das Gegenteil von dem, was ich sagte.

Bunun doğru olmadığını düşündüğüm için size bunları söylediğimin farkındasınız.
Ihnen ist bewusst, dass ich Ihnen das nur sage, weil ich glaube, dass sie sich irren.

Onlara söylediğimin aynısını söylüyorum..
Ich sage, was ich auch denen sagte.

Parti için sadece lale alacağımı söylediğimin farkındayım ama savurganlık yapıp orkide aldım.
Ich weiß, ich sagte, ich will nur Tulpen für die Party, aber ich habe stattdessen Orchideen geholt.

Ve söylediğimin gerçekliği için yeterince güçlü bir tanığım var-yoksulluğum.
Einen hinlänglichen Zeugen dafür bei, daß ich die Wahrheit sage: meine Armut.

Sana kızıma da söylediğimin aynısını söyleyeceğim.
Ich sage dir, was ich auch meiner Tochter sagte..

Ne söylediğimin ne önemi var gerçeklerle ilgilenen birileri yoksa tabii.
Es ist egal, was ich erzähle, außer ich erzähle es jemandem, den die Wahrheit interessiert.

Bu yüzden nasıl söylediğimin bir önemi yok. bu doğru,?
Es geht also nicht darum, was ich sage, sondern, wie ich es sage?.

Gerçeği söylediğimin kanıtı olan delillere sizi götüreceğim. Sampson.
Sampson. Ich beweise Ihnen, dass ich die Wahrheit sage.

Niçin hep benim söylediğimin tam tersini söylüyorsun?.
Warum sagen Sie ständig das Gegenteil von dem, was ich sage?.

Sana her söylediğimin ondan geldiğini düşün.
Stell dir vor, dass alles, was ich sage, von ihm kommt.

Neden her yaptığım ve söylediğimin arkasında annemin olduğunu söylüyorsun?.
Warum muss alles, was ich sage und tue, von meiner Mutter herrühren?

Sonuç olarak, söylediğimin veya yaptıklarımın bir önemi yoktu.
Schlussendlich war's egal, was ich sagte oder tat.