SÖYLEDIKLERINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sagte
• Wort
• sagen
• sagt
• sagten
• erzählt hat

Söylediklerinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Söylediklerinden hiçbir şey anlamadım.
Ich verstehe kein Wort.

Hayır, senin söylediklerinden bahsediyoruz.
Nein, wir reden darüber, was Sie sagen.

Söylediklerinden hiçbir şey anlamadım.
Ich hab kein Wort verstanden.

Oysaki söz, onların söylediklerinden farklıdır.
Das ist ein Unterschied zu dem, was Sie sagen.

Söylediklerinden hiçbir şey anlamadım.
Ich habe kein Wort verstanden.

Yüce ALLAH onların söylediklerinden munezzehtir.
Hoch erhaben ist Allah von dem, was sie sagen.

Söylediklerinden hiç bir şey anlamıyorum.
Ich verstehe kein Wort von dem, was Sie sagen.

Ancak ben ikna olmadım Gauckun söylediklerinden.
Ich muss nicht allem zustimmen, was Gauck sagt.

Oscarın söylediklerinden bunu nasıl çıkarabildin?
Von dem, was Oscar sagte?

Sesin buradan geldiğini söylediklerinden emin misin?
Bist du sicher, dass sie sagten, es käme von hier?

Yoonun söylediklerinden sonra bile onu öldürmeye mi çalıştınız?
Wolltest du sie töten, nach allem, was Yoon sagte?

Allah Musayı onların söylediklerinden temize çıkarmıştı.
Gott wollte Moses über das, was sie sagten, aufklären.

Ollynin söylediklerinden çıkarabildiğime göre, Jackin çocuklarla geçmişi varmış.
Nach dem, was Olly sagte, hatte Jack was mit Kindern.

Televizyonda şimdiden söylediklerinden daha beter olamaz.
Nicht schlimmer, als was sie im Fernsehen sagen.

Mazein söylediklerinden sonra suçluluğumun anahtarı sensin gibi geldi.
Nach dem, was Maze sagte, bist du wohl der Schlüssel zu meiner Schuld.

O, yıllar boyunca partinin söylediklerinden hiç şüphe etmedi.
In all den Jahren zweifelte er nie an dem, was die Partei sagte.

Şampanya sipariş etmek isterdim ancak, dün akşam babana söylediklerinden sonra.
Ich hätte Champagner bestellt, aber nach dem, was Sie zu Ihrem Vater sagten.

Karakter söylediklerinden ibaret değil.
Also nicht das, was euer Charakter sagt.

Bilmiyorum Anna ona görünmemeye çalıştıklarını söylediklerinden beri- içimde bir his var.
Ich weiß nicht, seit Anna sagte, dass sie ihrem Haus ausgewichen sind, habe ich so ein Gefühl.

Nancynin söylediklerinden alındın mı, Fielding?
Was Nancy da eben sagte, Fielding?

Allah, zalimlerin ve kâfirlerin söylediklerinden üstün ve yücedir.
Überaus hoch Erhaben ist Allah über das, was die Ungerechten und Ungläubigen sagen.

O onların söylediklerinden fazlasıyla münezzehtir, hem de çok yücedir.
Gepriesen-erhaben und erhaben ist ER in unermeßlicher Erhabenheit über das, was sie sagen.

Yani demek oluyor ki, kesinlikle bize söylediklerinden daha fazla şey biliyor.
Was bedeutet, dass sie mehr weiß, als sie uns sagt.

Ama Darylın söylediklerinden sonra dışarıda bir yerlerde hayatta olduğunu umdum.
Und nach dem, was Daryl erzählt hat, hab ich gehofft, dass sie noch am Leben ist.

Etrafımda olup bitenler hakkında insanların bana söylediklerinden çok daha fazla şey biliyor gibiydim.
Ich schien viel mehr über das, was um mich herum passiert, als die Leute sagten mir wissen.

Bir karakterin söylediklerinden anlam ve özellikleri nasıl çıkarabiliriz?
Wie können wir aus dem, was ein Charakter sagt, auf Bedeutung und Eigenschaften schließen?

Tamam! Ama adamın merkezde söylediklerinden sonra bu durum pek iç açıcı değil.
Okay, aber das sieht nicht so gut aus, nach dem, was er auf dem Revier sagte.

Ve Exxonun söylediklerinden bağımsız olarak, hisse fiyatı kısmen rakip firmaların açıklamalarını yansıtır.
Und unabhängig davon, was Exxon sagt, wird der Aktienkurs teilweise die Offenlegung konkurrierender Unternehmen widerspiegeln.

Sonuç: Hiçkimse Clintonın şu an söylediklerinden yeni Ortadoğu politikasıyla ilgili birşeyler çıkarmaya çalışmasın.”.
Fazit: Keine Seite sollte versuchen, aus dem, was Clinton jetzt sagt, die neue Nahostpolitik abzulesen.

Ama Bay Cleaverın söylediklerinden anladığım kadarıyla, bu proje… Çernobilden daha kötü olabilirmiş.
Sagte Mr. Cleaver, dass das ganze Projekt aber so wie ich es verstanden habe.