Söylemenizi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Bunu söylemenizi umuyordum.
Sadece onlara ne yapmalarını söylemenizi isterler.
Sizin söylemenizi tercih ederim.
Şu anda bana hiçbir şey söylemenizi istemiyorum.
Bunu söylemenizi umuyordum, çünkü… hazırlıklı geldim.- Evet.
Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
bir şey söylemeksana söyledimşarkı söylemekgerçeği söylemekselam söyledoğruyu söylesöyle bakalım
sen söyledinsöylemek zorundayım
yerini söyle
Daha
Sizin bir şey söylemenizi beklemiyorum.
Ich erwarte nicht, dass Sie etwas sagen.Ajan Scully, size bildiğiniz herşeyi bize söylemenizi öneririm.
Agent Scully, Sie sollten uns sagen, was Sie wissen.Size gerçeği söylemenizi tavsiye ediyorum.
Ich rate Ihnen dringend, die Wahrheit zu sagen.Ben de sizden Ajan Reyes, bunu başka kim biliyor onu söylemenizi istiyorum.
Und Sie sagen mir, wer sonst noch davon wusste.Bunu sizin bize söylemenizi umuyoruz.- Kim kaçırmış?
Wir hofften, das könnten Sie uns sagen. Von wem?Ve Allaha karşı bilmediğiniz şeyleri söylemenizi( emreder).
Bu akşam ona söylemenizi dört gözle bekliyorum.
Ich freue mich auf heute Abend, wenn ihr es Janina sagt.Ona, onu neden öyle terk ettiğimi… açıklayamayacağımı söylemenizi istiyorum.
Bitte sagen Sie ihr, dass ich wieso ich so mit ihr brach.Bunu sizin bize söylemenizi umuyoruz.
Wir hatten gehofft, Sie könnten uns das sagen.Söylemenizi istemediğimizi… ve bizim tarafımızda olduğunuzu sanacaklar.
Und sie werden denken, wir hätten euch gebeten, nichts zu sagen.Böyle bir şey söylemenizi umuyorduk Bayan Matheson.
Wir haben gehofft, dass Sie so etwas sagen würden, Mrs. Matheson.Söylemenizi istediğim diğer şarkılar içinde bir liste yaptım.
Merkez, kızınızdan uzak durmalarını söylemenizi bayağı ciddiye almış.
Das Zentrum nimmt sehr ernst, dass sie sich von ihr fernhalten sollen.Çok iyi çünküyazılarıma bakıp ne düşündüğünüzü… söylemenizi istiyorum.
Gut, ich möchte, dassSie sich meine Arbeit ansehen und mir Ihre Meinung sagen.Sevdiklerinize ve iş arkadaşlarınıza şunu söylemenizi istiyorum: Şifreli iletişim araçlarını kullanın.
Sie sollten es Ihren Liebsten und Ihren Kollegen sagen: Nutzen Sie die verschlüsselten Kommunikationsmedien.Size bu numarayı verirsem, Savcıya işbirliği yaptığımı söylemenizi istiyorum.
Ich will, dass Sie dem Staatsanwalt sagen, dass ich kooperiere.Bu zorluklar, ortaklıklarda gerçeğinizi söylemenizi gerektirir.
Diese Herausforderungen setzen voraus, dass Sie in Partnerschaften Ihre Wahrheit sagen.Çok iyi çünkü yazılarıma bakıp ne düşündüğünüzü… söylemenizi istiyorum.
Und mir Ihre Meinung sagen. Gut, ich möchte, dass Sie sich meine Arbeit ansehen.Tam olarak kimolduğunuzu ve neden burada olduğunuzu söylemenizi tavsiye ederim.
Wer Sie sind und warum Sie hier sind.Sie werden gut beraten sein, wenn Sie mir genau sagen.Muhakkak size, kötülüğü, hayasızlığı, Allaha karşı dabilmediğiniz şeyi söylemenizi emreder.
Er befiehlt euch nur Böses und Schändliches,und daß ihr über Gott sagt, was ihr nicht wißt.Ona, onu neden öyle terk ettiğimi… açıklayamayacağımı söylemenizi istiyorum.
Bitte sagen Sie ihr, dass ich nicht erklären kann, warum ich sie verließ.Muhakkak size, kötülüğü, hayasızlığı, Allaha karşı dabilmediğiniz şeyi söylemenizi emreder.
Er gebietet euch doch nur Schlechtes undAbscheuliches und daß ihr über ALLAH sagt, was ihr nicht wisst.Şimdi eşlerinizi dinleyip sizce ne hissettiklerini onlara söylemenizi istiyorum.
Ich möchte, dass ihr eurem Partner zuhört und ihm sagt was er eurer Meinung nach fühlt.Şimdi de kelimelerin hangi renkle yazılmış olduğunu mümkün olduğu kadar çabuk söylemenizi istiyorum.
Die Probanden müssen möglichst schnell sagen, in welcher Farbe die Wörter geschrieben sind.Bize, Federasyon temsilcileri olarak söyleyeceğiniz bir şey varsa derhal söylemenizi tavsiye ederim.
Wollen Sie uns als Repräsentanten der Föderation etwas sagen, dann jetzt.
