SÖYLEMEZSEM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sagen
• sage

Söylemezsem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunu söylemezsem işimi yapmamış olurdum.
Sag es nicht.

Ama hiçbir şey de söylemezsem.
Aber wenn ich gar nichts sage.

Ama bir şey söylemezsem o zaman George.
Sage ich nichts, dann ist George.

Söylemezsem olmaz, evde olmak çok iyi.
Ich muss schon sagen, ein Heim ist was wert.

Bundan fazla söylemezsem beni bağışlayın.
Mehr kann ich leider nicht sagen.

Söylemezsem olmayacak, adam çok mantıklı konuştu.
Ich muss sagen, der Typ wusste, wovon er redet.

Eğer sana söylemezsem, sen ölürsün.
Wenn ich es dir nicht sage, stirbst du..

Söylemezsem olmaz, otelde yaşamak hiç fena değilmiş.
Ich muss schon sagen, es ist nicht so schlimm im Hotel zu wohnen.

Tanrım, bunu şimdi söylemezsem, hiçbir zaman--.
Ach Gott, wenn ich's jetzt nicht sage, wird es nie.

Ama söylemezsem olmayacak, uyarı için biraz kısa kesmişsin.
Aber ich muss dir sagen, es war ein wenig kurzfristig für eine Warnung.

Tatlım bunları sana ben söylemezsem… kim söyleyecek?
Schätzchen, wenn ich es dir nicht sage, wer dann?

Söylemezsem olmaz… seni bir daha burada görmeyi beklemiyordum.
Ich muss schon sagen… Ich hatte nicht noch mal mit dir hier gerechnet.

Tatlım bunları eğer ben söylemezsem… kim söyleyecek?
Wenn ich es dir nicht sage, wer dann? Schätzchen,?

Söylemezsem olmaz… seni bir daha burada görmeyi beklemiyordum.
Ich muss schon sagen… Hätte nicht gedacht, dich hier noch mal zu sehen.

Onu arayıp evde kalmasını söylemezsem nasıl bir anne olurum?
Anrufe und ihm sage, er soll zu Hause bleiben?

Söylemezsem olmaz. Bunca yıl senin bu işleri nasıl yaptığına dikkat ettim.
Ich… ich muss dir was sagen. wie du die Dinge jahrelang angepackt hast.

Ama şimdi bir şey söylemezsem işler utandırıcı boyutlara gelecek.
Aber wenn ich jetzt nichts sage, wird es erst richtig peinlich.

Söylemezsem olmaz Sol Koroleva, çok tehlikeli birine dönüşüyorsun. Teşekkür ederim.
Danke. Ich muss sagen, Sol Koroleva, du wirst ziemlich gefährlich.

Ama şimdi bir şey söylemezsem… işler utandırıcı boyutlara gelecek.
Wird die Sache erst richtig peinlich. Aber wenn ich jetzt nichts sage.

Söylemezsem olmaz Sol Koroleva, çok tehlikeli birine dönüşüyorsun. Teşekkür ederim.
Ich muss sagen, Sol Koroleva, du wirst ziemlich gefährlich. Danke.

Sadece düşündüm ki, eğer kimseye doğruyu söylemezsem delireceğimi düşünmüştüm.
Ich dachte nur, ich dreh noch durch, wenn ich keinem die Wahrheit sage.

Bunu şimdi söylemezsem ne zaman söyleyeceğim?
Wenn ich das jetzt nicht sage, wann dann?

Asla bunun bir parçası olmayacak. Tanrım, eğer şimdi bunu söylemezsem--.
Ach Gott, wenn ich's jetzt nicht sage, wird es nie… Sie wird nie ein Teil hiervon sein.

Şu an bunu söylemezsem hayat boyu pişman olurum.
Wenn ich es jetzt nicht sage, bereue ich es den Rest meines Lebens.

Söylemezsem olmaz, dazlak kafanın yakıştığı çok az kişi vardır… ama sana gerçekten çok yakıştı.
Ich muss sagen, nicht vielen Leuten steht ein Kahlkopf.

Yüzbaºi Riordan, ben söylemezsem Shallandan tek bir adam gönderemez.
Riordan wird keinen einzigen Mann aus Shallan schicken, wenn ich es ihm nicht sage.

Söylemezsem olmaz Sheldon, bu DVD işini oldukça… olgun bir şekilde idare ediyorsun.
Zeigst du ein beachtliches Maß an Reife. Ich muss schon sagen, in dieser DVD-Sache.

Seni geçen gece gördükten sonra, bunu söylemezsem hayatımın geri kalanında pişman olacağımı anladım.
Ich muss dir das sagen, nachdem ich euch neulich gesehen hatte.

Söylemezsem olmayacak Peter. Kendini İslama bu kadar adaman beni çok etkiledi.
Ich muss schon sagen, Peter, ich bin beeindruckt, wie sehr du dich dem Islam verschrieben hast.

Eğer aksini söylemezsem. Bu benim evim ve kimse tekrar gelmiyor.
Das ist mein Haus, und hier kommt keiner mehr rein, wenn ich es nicht sage.