SÖYLEMEZSENIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sagen

Söylemezseniz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Söylemezseniz çıldıracağım!
Sagt es mir!

Eğer anne ve babama söylemezseniz.
Wenn Sie es meinen Eltern sagen.

Eğer söylemezseniz biri ölür.
Macht ihr es nicht, wird jemand sterben.

Eğer anneme sigara içtiğimi söylemezseniz.
Sofern Sie meiner Mutter nichts von der Zigarette sagen.

Söylemezseniz onu size teslim edemem.
Ich liefere ihn nur aus, wenn Sie es sagen.

Bana doğruyu söylemezseniz, size yardım edemem.
Ich kann dir nur helfen, wenn du mir die Wahrheit sagst.

Evet, eğer Bartowskinin nerede olduğunu söylemezseniz.
Ja, zu deiner, wenn du mir nicht sagst, wo Bartowski ist.

Eğer söylemezseniz… Bir hayvan öldüreceğim.
Wenn ihr schweigt… töte ich ein Tier.

Eğer Bartowskinin nerede olduğunu söylemezseniz, sizin cenazenize!
Wenn ihr mir nicht verratet, wo Bartowski ist!

Siz söylemezseniz ben de söylemem..
Ich sage nichts, wenn Sie es nicht tun.

Bakın… ona doktor olduğumu söylemezseniz daha iyi olur.
Hören Sie, es ist besser, ihr nicht zu sagen, dass ich Arzt bin.

Siz söylemezseniz biz de söylemeyiz..
Wir sagen's keinem, wenn Ihr es nicht tut.

Ve hepiniz… o şeyin ne olduğunu söylemezseniz öleceksiniz.
Und ich töte euch, euch alle, wenn ihr mir nicht sagt.

Ama eğer söylemezseniz, bu sahtekarlık olur.
Wenn Sie es nicht sagen, ist es Betrug.

Başkalarına yalan söylemeyeceğim eğer doğruyu söylemezseniz.
Ich lüge niemanden an, bis ihr mir die Wahrheit sagt.

Siz söylemezseniz ben de ona söylemem..
Sagt ihr nichts, sag ich auch nichts.

Yeniden yaparım, hemen şimdi… Angelonun nerede olduğunu söylemezseniz yapacağım.
Sie sagen mir, wo Angelo ist. Ich würde es sofort wieder tun.

Bana söylemezseniz artık size mesaj getirmeyeceğim!
Ich überbringe keine Briefe mehr, wenn Sie es nicht sagen!

Yemin ederim ki paranın yerini söylemezseniz beynini dağıtırım. Kes sesini!
Schnauze! Ich puste ihr das Hirn weg, wenn du nicht sagst, wo das Geld ist!

Doğru söylemezseniz… bu gece pezevenklik yapamazsınız!
Sprecht ihr es nicht richtig, spielt ihr heute Abend keine Zuhälter!

Anlıyorum, fakat nerede olduğunuzu söylemezseniz, size yardım edemeyiz.
Ich verstehe. Aber wir können ihnen nicht helfen, solange wir nicht wissen wo sie sind.

Bir daha söylemezseniz benim için hiç sakıncası olmaz. Biliyor musunuz.
Weißt du, es wäre… Es wäre völlig in Ordnung, wenn du es nie wieder sagen würdest.

Basit matematik islemi. Gerçekten yapıyoruz, bunun kim olduğunu söylemezseniz… -O teorideydi.
Wenn wir es tun und Sie mir nicht sagen, wer das ist… dann klappt es nicht..

Annene bir şey söylemezseniz, İkinize de kobay getireceğim.
Sagt nichts zu Mami, und Ihr werdet beide Meerschweinchen bekommen.

Bana güvenin Bay McHugh… bize Falconun yerini söylemezseniz… boşanmak en son derdiniz olacak.
Glauben Sie mir, wenn Sie uns nicht sagen, wo Falco ist. die Scheidung ist Ihre kleinste Sorge.

Fakat bir şey söylemezseniz bu ileride mahkemedeki savunmanıza engel teşkil edebilir.
Aber es könnte Ihrer Verteidigung schaden, wenn Sie auf Befragen etwas nicht erwähnen, auf das Sie sich später vor Gericht berufen.

Yemin ederim ki paranın yerini söylemezseniz beynini dağıtırım. Kes sesini!
Ich schwöre, ich werde ihr das Gehirn wegblasen, wenn Sie mir nicht sagen, wohin das Geld gegangen ist!

Ama bildiğinizi söylemezseniz sizin sonunuz da böyle olacak.
Aber so werdet ihr alle enden, wenn ihr nicht sagt, was ihr wisst.

Ancak bildiklerinizi söylemezseniz… hepinizin sonu bu olacak.
Aber so werdet ihr alle enden, wenn ihr nicht sagt, was ihr wisst.

Eğer nerede olduğunu söylemezseniz, başka seçeneğim kalmayacak.
Wenn Sie mir nicht sagen, wo er ist, dann muss ich Sie.