SÖYLERDIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sagen
• wenn
• erzählen
• sagte
• gesagt
• sage
• erzählt

Söylerdim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Her zaman ne söylerdim ben?
Was sage ich immer?

Çünkü ben size gerçeği söylerdim.
Weil ich euch die Wahrheit sage.

Sen söylemesen ben söylerdim. Haklıydın.
Wenn du es nicht Du hattest recht.

Ben acelemiz olmadığını söylerdim.
Ich sagte, es hätte keine Eile.

Bunu daha önce söylerdim, ama karım olacak o kadın.
Ich hätte es Ihnen eher gesagt, aber meine Ehefrau.

Ben olsam onlara söylerdim.
Ich hätts ihnen gesagt!

Ben böyle bir şey düşünüyor olsaydım, sana söylerdim.
Ich hätte es dir erzählt.

Çok haklı olduklarını söylerdim, Bay Hayes!
Ich würde sagen, dass der Betreffende lügt, Mr. Hayes!

Benim karımla yatmış olsaydı, aynısını söylerdim.
Wenn er meine Frau gevögelt hätte, würd ichs auch sagen.

Benim favorim olduğunu söylerdim ama… Teşekkür ederim.
Danke. Ich würde sagen, du bist mir am liebsten, aber.

O zaman da aynı şeyi söylerdim.
Ich würde Ihnen genau dasselbe sagen.

Sana daha erken söylerdim, ama elime ilk fırsat şimdi geçti.
Ich wollte es dir schon früher erzählen, aber es ging nicht.

Öyle olmasa, size söylerdim.
Sonst hätte ich euch nicht gesagt.

Hamile olduğumu söylerdim. Sarhoş olur ve birisine.
An deiner Stelle würde ich ausrasten, mich betrinken, und erzählen, ich sei schwanger.

Onu ne kadar sevdiğimi söylerdim.
Ihr sagen, wie sehr ich sie liebe.

Sana bütün sırlarımı söylerdim, kollarını zayıflığımın etrafına sarardın.
Ich möchte Sie alle meine Geheimnisse erzählen, wickeln Sie Ihre Arme um meine Schwäche.

Sen çocukken, bunu sana ben söylerdim.
Das sagte ich zu dir als Kind.

Çocuklarıma hep şunu söylerdim,'' Önce çalış, sonra oyna.
Ich sagte meinen Kindern immer:"Erst die Arbeit, dann das Spiel.

Ve bende senin berbat olduğunu söylerdim.
Und ich sagte du bist Scheiße.

Ben olsam herkesin karşısına çıkar, gerçeği söylerdim.
Ich würde es offiziell machen und die Wahrheit sagen.

Böyle düşünüyor olsaydım bunu söylerdim herhalde doktor.
Wenn ich das denken würde, Doktor, hätte ich es gesagt.

Her gün onlara en güzel deniz yosunu olduklarını söylerdim.
Jeden Tag sagte ich ihm, es wäre das schönste Neptungras.

Ölene kadar çatışmaya girmek istediğimi Benim istediğim olsa söylerdim ama bu pek gerçekçi olmaz.
Bis ich sterbe, aber das ist unrealistisch. Wenn ich könnte, Sir.

Eskiden duymaya ihtiyacı olduğunda babana gerçekleri söylerdim.
Ich war die einzige, die deinem Vater die Wahrheit sagte.

Elbette yoktu yoksa size söylerdim.
Das hätte ich Ihnen natürlich erzählt.

Ben, oldukça yenilikçi olduğunu söylerdim.
Ich würde sagen, es ist eher innovativ.

Sana söylenecek bir şey olsaydı söylerdim, ama yok.
Wenn es etwas zu sagen gäbe, würde ich das tun, aber da ist nichts.

Ben de eskiden aileme komşumuz Colela ilgili aynısını söylerdim.
Das habe ich meinen Eltern auch über mich und meinen Nachbarn Cole erzählt.

Nerede olduğunu bilseydim sana söylerdim.
Ich würde dir sagen, wo sie ist.

Neden umut zaten kayboldu eğer umut vazgeçmek değil Piper söylerdim?
Warum hat sie Piper gesagt, sie solle die Hoffnung nicht aufgeben?