SÖYLERLERSE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sagen
• sagt

Söylerlerse Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sana ne söylerlerse.
Was sie dir sagen.

Ya iyi olmadığımı söylerlerse?
Wenn sie sagen, ich sei nicht gut?

Ne söylerlerse yap.
Tu, was sie dir sagen.

Jayhold, lütfen ne söylerlerse yap.
Jayhold, bitte, tu, was sie sagen.

Bana ne söylerlerse onu yapıyorum.
Ich erledige, was man mir sagt.

Ya benim iyi olmadığımı söylerlerse.
Wenn sie sagen, ich sei nicht gut.

Her ne söylerlerse yap.
Tu, was sie sagen.

Pekâlâ. gelip bana anlat. Ne söylerlerse.
Gut. Sie erzählen mir alles, was die sagen.

Babam ne söylerlerse yapmamızı istiyor.
Papa will, dass wir tun, was sie sagen.

Bunun kalıtsal bir faktör olduğunu söylerlerse, buna inanmayın.
Wenn sie sagen, dass dies ein erblicher Faktor ist, dann glaube es nicht.

Ne söylerlerse onu ve yapınca da işin biter.
Was die sagen. Und dann bist du fertig.

Nasıl davranmanı söylerlerse, öyle yap.
Verhalte dich so, wie sie es sagen.

Ne söylerlerse yapın, yoksa beni öldürecekler!
Tun Sie was Sie sagen oder Sie werden mich töten!

Çok uzak değil, söylerlerse kimin umrunda?
Das weiß doch keiner, es ist so fernab, wen kümmert's?

Herkes protestomdan nemalanmaya karar vermiş çünkü Tanrı göstermesin, siyahlar olur da bir şey söylerlerse.
Jeder hängt sich an meine Demo ran. Denn Gott bewahre, Schwarze sagen irgendwas ohne.

Sende bir sorun olduğunu söylerlerse sakın inanma!
Lass dir nicht von ihnen sagen, es sei etwas los mit dir!

Eğer iyi olduğumu söylerlerse biraz daha antrenmana ihtiyacım olacak ve bunu yapacağım'' diye konuştu.
Wenn sie sagen, dass ich gut bin und ein wenig Training brauche, werde ich alles geben.”.

Gezi Parkındaki gençler ne istediklerini söylerlerse aracı olacağım.
Wenn die Jugendlichen im Gezi Park sagen, was sie wollen, werde ich dies vermitteln.

Lezlerin yerini söylerlerse yaşamalarına izin veririz. Durumu açıkla.
Wenn sie uns sagen, wo die Lesben sind, lassen wir sie leben. Mach es deutlich.

Robinsonın Vanessayı taciz etmediğini sürekli söylerlerse buna inanacağımızı düşünüyorlar.
Die denken, wenn sie immer wieder sagen, dass Robinson Vanessa nicht belästigt hat, glauben wir es.

Güvende olduğunu söylerlerse… Güvende olduğumu söylerlerse… beni öldürecekler demektir.
Wenn sie sagen, Sie seien sicher… bringen sie mich um. Wenn sie sagen, ich sei sicher.

Eğer onlar size bu krallığın denizde olduğunu söylerlerse, o zaman balıklar sizden önde olacaktır.
Wenn sie euch sagen,'es ist im Meer', so werden euch die Fische vorausgehen.

Güvende olduğunu söylerlerse…- Güvende olduğumu söylerlerse… Beni öldürecekler.- Benimle kal.
Wenn sie sagen, Sie seien sicher… bringen sie mich um. Wenn sie sagen, ich sei sicher.

Eğer onlar size bu krallığın denizde olduğunu söylerlerse, o zaman balıklar sizden önde olacaktır.
Und wenn sie sagen: Es ist im Meer, dann werden die Fische vor euch dort sein.

Genellikle ebeveynlerine söylerlerse sorunların daha kötü olacağını düşünürler.
Normalerweise denken sie, dass die Probleme schlimmer wären, wenn sie es ihren Eltern erzählen.

Applewhitelar polise gidip Bayan Solise kardeşinin çarptığını söylerlerse, hapse girebilir.
Gehen die Applewhites zur Polizei und sagen, dass Andrew Mrs Solis überfahren hat, könnte er dafür ins Gefängnis kommen.

Tamam, hatırla, ne söylerlerse yap ve kimse incinmesin.
Also gut. Tut was ich sage und keinem wird was passieren.

Eğer adımı soyadımı söylerlerse, onlar kesin kabadayı tiplerdir.
Es sind Rüpel, wenn sie meinen ganzen Namen sagen.

Öte yandan, size atlamanızı söylerlerse… nedenini sormadan atlayacaksınız.
Falls sie euch befehlen zu springen, Allerdings, dann fragt ihr nicht warum.

Kamuoyu önünde bir şeyler söylerlerse artık bir kariyerleri olmayacak.
Wenn sie etwas in der Öffentlichkeit sagen, werden sie keine Karriere mehr haben.