SAĞ ELIMI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• rechte Hand

Sağ elimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sağ elimi kullaniyorum.
Ich lege die rechte Hand.

Bir cam parçasıyla sağ elimi kestim.
Ich habe mir an einer Glasscherbe die rechte Hand geschnitten.

Ben sağ elimi kullanırdım.
Ich habe rechts gedribbelt.

Bir cam parçasıyla sağ elimi kestim.
Ich habe mich mit einem Glasscherben in die rechte Hand geschnitten.

Ben sağ elimi kullanırım.
Ich brauche meine rechte Hand.

Bir tek mouse kullanırken sağ elimi kullanıyorum.
Benutze ich immer mit der rechten Hand die Maus.

Ve sağ elimi öpeceksin.
Und meine rechte Hand wirst du küssen.

Onun gibi çalabilmek için sağ elimi veririm der, dururdun.
Du wolltest deine rechte Hand geben, um so zu spielen.

Sağ elimi kaldırdım, yeminimi.
Hebt die rechte Hand zum Schwur.

Cezalandırıldığım için artık sağ elimi kullanıyorum.
Aber weil ich bestraft wurde, benutze ich jetzt die rechte Hand.

Sağ elimi çok nadir kullanıyorum.
TREFFER der rechten Hand selten.

Bir ceket için hayatımın 10 yılını ve sağ elimi verirdim.
Ich gäbe zehn Jahre meines Lebens und meine rechte Hand dafür.

Bu gece sağ elimi yiyeceksiniz.
Du wirst heute Abend zu meiner Rechten essen.

Bu konuda çok şikayet edemem çünkü sağ elimi kurtardı diyebilirim.
Aber das macht mir nichts, weil mir das die rechte Hand gerettet hat.

Hayır, sağ elimi bile göremedim.
Ich kann meine rechte Hand nicht sehen. Nein.

Yine de ben seninle beraber sürekli; sağ elimi Sen hast holden bana.
Dennoch bleibe ich stets an dir; du hältst mich bei meiner rechten Hand.

Ben de sağ elimi kullanamıyorum.
Auch meine rechte Hand konnte ich nicht bewegen.

Takayoshi Hashimoto:“ Şimdiye kadar sadece sağ elimi kullanabiliyordum.
Takayoshi Hashimoto:“Bisher habe ich alles mit der rechten Hand gehalten.

Hem ben sağ elimi kullanıyorum.''.
Denn Du führst mich an Deiner rechten Hand.”.

Büyükelçi ile karşılaşmaktan ve ona dostluk simgesi sağ elimi uzatmaktan mumluluk duyacağım.
Den Botschafter zu treffen und ihm die rechte Hand der Kameradschaft zu reichen.

Hem ben sağ elimi kullanıyorum.''.
Ich habe mir doch mal die rechte Hand gebrochen“.

Hâlâ sigara içiyorum. Bu konuda çok şikayet edemem çünkü sağ elimi kurtardı diyebilirim.
Ich rauche noch, aber das macht mir nichts, weil mir das die rechte Hand gerettet hat.

Hayır, sağ elimi bile göremedim.
Nein, ich konnte nicht mal meine rechte Hand sehen.

Hayır Zobar. Önümde diz çökmeli… ve sağ elimi öpmelisin, söz verdiğin gibi.
Nein, Zobar, fall mir zu Füßen und küsse meine rechte Hand, so war die Abmachung.

Fakat Ben sağ elimi kullandım, anlıyor musunuz?
Ich benutzte die rechte Hand, sehen Sie?

Ama gördüğünüz gibi onu yapamam. Sağ elimi açsam ağrı kesilecekmiş gibi.
Die Schmerzen würden aufhören, wenn ich die rechte Hand öffne, aber wie Sie sehen, kann ich das nicht.

Ben sağ elimi kullanmayı tercih ediyorum.
Ich persönlich würde die rechte Hand bevorzugen.

Bir saniye önce gözlerimi oymalıyım, sonra sol elimi keserim… sonra da biri sağ elimi kesmeme yardım eder… çünkü sol elim gitm--.
Moment, erst die Augen, dann die Hände, und jemand müsste mir dann die rechte Hand abhacken Ich würde mir eher die Hände abhacken und die Augen ausstechen als.

Sağ elimi kullanmak için konsantre olmam gerekiyor.
Ich muss mich auf meine rechte Hand konzentrieren.

Sağ elimi kullanıyorum sağ ile yazıyorum.
Mit der rechten Hand schreibe ich mit..