SADECE ISMI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nur den Namen

Sadece ismi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sadece ismi yenidir.
Nur der Name ist neu.

Hayır, sadece ismi var.
Nein, nur einen Namen.

Sadece ismi lazım.
Ich brauche nur seinen Namen.

Elimde sadece ismi var.
Ich hab nur einen Namen.

Sadece ismi bul.
Beschaffen Sie mir nur den Namen.

Elimde sadece ismi var.
Ich habe nur einen Namen.

Sadece ismi ilgimi çekmişti.
Allein der Name weckte mein Interesse.

Hiçbir şey. Sadece ismi geçiyor.
Nichts, nur den Namen.

Sadece ismi. -Grubu değil.
Nur den Namen. -Nein, nicht die Band.

Grubu değil, sadece ismi. -Ne?
Was? Nicht die Band, nur den Namen.

Bize sadece ismi versen olmaz mı?
Können Sie uns einfach den Namen geben?

Aynı tedavi yani sadece ismi farklı.
Es gibt die gleiche Therapie, nur der Name ist anders.

Sadece ismi kötü,'' Greener Pastures''.
Nur der Name ist scheiße. -Ja, natürlich.

Aynı tedavi yani sadece ismi farklı.
Die Behandlung ist die selbe, nur die Bezeichnung eine andere.

Kişinin sadece ismi bilinmektedir, 74 kişininse kimliği daha belirlenememiştir.
Über 137 Menschen ist nur die Namen bekannt, 74- unbekannte Menschen.

Ama bir başka kahraman var ki onun sadece ismini biliriz.
Es gibt wohl noch eine weitere Verwandte, von der aber nur der Name bekannt ist.

Kişinin sadece ismi bilinmektedir, 74 kişininse kimliği daha belirlenememiştir.
Bei 137 Personen sind nur die Namen bekannt, 74 aber sind unbekannte Personen.

Otelin adresi isteğe bağlıdır, sadece ismi yönetebilirsiniz.
Die Adresse des Hotels ist optional, Sie können nur den Namen verwalten.

Sadece ismi veya takma ismi ve yayınlanma tarihini yayınlıyoruz.
Wir publizieren nur den Namen bzw. Nickname und das Datum der Veröffentlichung.

Hepsinden iyisi, onlara sadece ismi ver ve gerisini hallediyorsun.
Am besten geben Sie ihnen nur den Namen, und sie machen den Rest.

Ama ne yazık ki Türkiyedeki muhalefet partilerinin sadece ismi muhalefet.
Aber leider sind die Oppositionsparteien in der Türkei nur dem Namen nach oppositionell.

Sadece isimlerini biliyorum.
Ich kenne nur die Namen.

Sadece isimler değişiyor.
Nur die Namen ändern sich.

O nedenle burada sadece isimleri belirtilmiştir.
Hier sollen nur die Namen aufgeführt werden.

Sadece isimleri ve renkleri değişti.
Nur die Namen und Farben wurden geändert.

Diğerleri düşünüldüğünde sadece isimlerini biliyorum.
Was die anderen angeht, kenne ich nur die Namen.

Ama sadece isimleri biraz komik.
Nur die Namen klingen irgendwie komisch.

Sadece isimler değişir.
Nur die Namen ändern sich.

Gerçek olan hiçbir şey ölmemiştir, sadece isimler, formlar ve illüzyonlar ortadan kalkmıştır.
Alles was wirklich ist, wird nie sterben, nur die Namen, Formen und Illusionen.

Tasavvuf sadece isimleri değiştirmiştir.
Eusebius musste nur die Namen vertauschen.