SADECE MERAK EDIYORUM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich frage mich nur
• nur neugierig
• nur aus Neugier
• ich wundere mich nur
• es interessiert mich

Sadece merak ediyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sadece merak ediyorum?
Bin nur neugierig.

Bilirsin, sadece merak ediyorum.
Wissen Sie, es interessiert mich.

Sadece merak ediyorum.
Ich frag mich nur.

Dediğim gibi, sadece merak ediyorum….
Wie gesagt: Ich frage mich nur.

Sadece merak ediyorum.
Ich frage mich nur.

Dediğim gibi, sadece merak ediyorum.
Wie gesagt, ich wundere mich nur.

Sadece merak ediyorum.
Ich wundere mich nur.

Kızgın değilim. Sadece merak ediyorum.
Ich bin nicht böse, nur neugierig.

Ben sadece merak ediyorum.
Bin nur neugierig.

Kızgın falan değilim, sadece merak ediyorum.
Ich bin nicht sauer oder so, nur neugierig.

Sadece merak ediyorum.
Ich fragte mich nur etwas.

Bunu yalnış anlama ama, sadece merak ediyorum.
Versteh mich nicht falsch. Ich wundere mich nur.

Ama sadece merak ediyorum.
Ich frage mich nur, ob ich.

Kendini ne kadar daha cezalandıracaksın? Sadece merak ediyorum.
Ich frage mich nur, wie lange du dich noch selbst bestrafst… Blood King.

Hayır. Sadece merak ediyorum.
Nein. Ich frage mich nur.

Gerçekten para kazanabileceğini düşünüyor musun? Şey, sadece merak ediyorum.
Du kannst damit deinen Lebensunterhalt verdienen? Nun, ich frage mich nur… Glaubst du wirklich.

Sadece merak ediyorum. Hayır.
Nein. Ich frage mich nur.

Hayır, sadece merak ediyorum.
Nein, ich habe nur wissen wollen.

Sadece merak ediyorum, tamam mı?
Ich bin nur neugierig, ok?

Evet. Hey, sadece merak ediyorum.- Kıskançlık?
Eifersucht?- Ja. He, ich bin nur neugierig.

Sadece merak ediyorum, Bayan Robinson.
Es interessiert mich, Mrs. Robinson.

Onlar…- Yani ben… sadece merak ediyorum… tekrar gitmen ne kadar sürecek?
Bis du wieder gehst. wie lange es dauert…- Ich frage mich nur.

Sadece merak ediyorum, neden bunu soruyorsun?
Nur aus Neugier… Warum fragst du das?

Bunu bekliyordum. Sadece merak ediyorum çünkü arkadaş gibiyiz.
Darauf habe ich gewartet. Ich bin nur neugierig, weil wir irgendwie Freunde sind.

Sadece merak ediyorum Köle olan ataların.
Ich frage mich nur, was deine Sklaven-Vorfahren, sagen würden.

Evet Sadece merak ediyorum nerede?
Ich frage mich nur wo? Ja?

Sadece merak ediyorum Papi bu yaptığını nasıl yaptığını.
Ich will wissen, Papi, wie du tust, was du tust.

Evet, sadece merak ediyorum.
Ja, es wundert mich einfach nur.

Sadece merak ediyorum, kendininkilerle nasıl barışıyorsun?
Ich frage mich nur, wie versöhnen Sie sich mit Ihren?

Ben sadece merak ediyorum. Sanmıyorum.
Ich denke nicht. Ich bin nur neugierig.