SALIH AMEL ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gute Werke
• rechtschaffene Werke
• gottgefällig Gutes
• guten Werke
• die rechtschaffene Tat

Salih amel Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İman Edip, Salih Amel İşleyenlere Müjde!
Die da glauben und gute Werke tun- ihnen wird!

Ona hoş kelimeler yükselir, onu da salih amel yükseltir.
Zu Ihm steigt das gute Wort hinauf, und die rechtschaffene Tat hebt Er(zu sich) empor.

İman edip de salih amel işleyenler var ya.
Und diejenigen, die da glauben und gute Werke tun.

Iman edip, salih amel işleyenler için de bitmez tükenmez bir mükafat vardır.
Für die, die glauben und die guten Werke tun, ist ein Lohn bestimmt, der nicht aufhört.

Mal ve evlat; dünya kazancı, salih amel ise ahiret kazancıdır.
Eigentum und Kinder ist das Saatfeld für diese Welt, doch die rechtschaffene Tat ist das Saatfeld für das Jenseits.

İman edip, salih amel işleyenlere ise mağfiret ve büyük bir ecir vardır.
Die glauben und gute Werke tun, bekommen Vergebung und großen Lohn.“.

Sebe 4: İman etmiş olup da salih amel işleyenleri mükafatlandırması için.
Damit Er diejenigen, die glauben und die guten Werke tun, entlohne.

İman edip salih amel işleyenleri, karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için size Allahın apaçık ayetlerini okuyan bir Peygamber göndermiştir.
Einen Gesandten, der euch ALLAHs Ayat deutlich vorträgt, damit ER diejenigen, die den Iman verinnerlicht und gottgefällig Gutes getan haben, von den Finsternissen ins Licht herausbringt.

Ve Allah, onlardan iman edenlere ve salih amel yapanlara mağfiret ve büyük mükafat vaadetti.
Gott hat diejenigen von ihnen, die glauben und die guten Werke tun, Vergebung und großartigen Lohn versprochen.

İman edip salih amel işleyenler, işte onlar yaratıkların en hayırlısıdırlar.''.
Die aber glauben und gute Werke üben, sie sind die besten Geschöpfe.

İman edip, salih amel işleyenler müstesna…''.
Außer denen, die glauben und gute Werke tun…“[4].

İman edip, salih amel işleyenler var ya, Rahmân( olan Allah) onları( gönüllere) sevdirecektir.
Die glauben und die guten Werke tun, wird der Erbarmer Liebe bereiten.

İman edip, salih amel işleyenler müstesna…''.
Außer diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun.".

İman edip salih amel işleyenler, işte onlar yaratıkların en hayırlısıdırlar.''.
Die aber, die glauben und die guten Werke tun, sind die besten unter den Geschöpfen.

Çünkü O, iman edip salih amel işleyenlere lütfundan mükafat verecektir.
Daß Er denen, die glauben und die guten Werke tun, aus seiner Huld vergelte.

İman edip salih amel işleyenleri, Rahman sevgili kılacaktır.
Die glauben und die guten Werke tun, wird der Erbarmer.

Şüphesiz ki, Allah iman edip salih amel işleyenleri, altlarından ırmaklar akan cennetlere koyar.
Gewiß, ALLAH läßt diejenigen, die den Iman verinnerlicht und gottgefällig Gutes getan haben, in Dschannat eintreten, die von Flüssen durchflossen sind.

İman edip de salih amel işleyenlerin, kötülüklerini andolsun ki örteriz.
Die glauben und gute Werke tun- wahrlich, Wir werden.

İman edip salih amel işleyenler ise cennet bahçelerindedirler.
Die glauben und gute Werke tun, werden in den Paradiesgärten sein.

İman edenler ve salih amel işleyenler; işte onlar cennetin sahipleridir.
Die glauben und rechtschaffene Werke tun, das sind Insassen des (Paradies)gartens.

Fakat iman edip de salih amel işleyenlere gelince, onlar için nimet cennetleri vardır.
Die da glauben und gute Werke tun, werden Gärten der Wonne zuteil sein.

ALLAH iman edip de salih amel işleyenleri bağışlar( dua ve ibadetlerini kabul eder).
Gott hat diejenigen von ihnen, die glauben und die guten Werke tun, Vergebung und.

Muhakkak ki iman edip salih amel işleyenler, yaratıkların en hayırlısıdırlar.
Wahrlich, diejenigen, die glauben und gute Werke tun, sind die besten Geschöpfe.“.

Fakat iman edip de salih amel işleyenlere gelince, onlar için nimet cennetleri vardır.
Die glauben und rechtschaffene Werke tun, für sie wird es die Gärten der Wonne geben;

Fakat iman edip de salih amel işleyenlere gelince, onlar için nimet cennetleri vardır.
Für diejenigen, die glauben und die guten Werke tun, sind die Gärten der Wonne bestimmt;

Yani‘ İman edenler ve Salih amel işleyenler birbirlerine hakkı nasihat ve sabrı telkin edenlerdir.
Glauben und gute Werke tun die einander zur Wahrheit und Standhaftigkeit ahnen.

İman edip, salih amel işleyenler var ya, Rahmân( olan Allah) onları( gönüllere) sevdirecektir.
Die da glauben und gute Werke tun ihnen wird der Allerbarmer Liebe zukommen lassen.

İman edip salih amel işleyenler başkadır; onlar için arkası kesilmeyen bir mükafat vardır.
Außer denen, die glauben und die guten Werke tun: Sie empfangen einen Lohn, der nicht aufhört.

İman edip salih amel işleyenler altlarından ırmaklar akan Cennetlere konulacak.
Die Gläubigen, die gute Werke verrichtet haben, werden eingehen in die wonnereichen Gärten der Seligkeit.

İman edip salih amel işleyenlere( gelince), onlara bağışlanma ve değerli bir rızık vardır.
Für diejenigen die glauben und gute Werke tun, ist Vergebung und eine ehrenvolle Versorgung bereit.