SANKI ORADA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• waren als

Sanki orada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sanki orada değilsin.
Als wärst du nicht da.

Şuaybı yalanlayanlar sanki orada hiç safa sürmemiş gibi oldular.
Diejenigen, die Šuʿaib der Lüge bezichtigen, waren, als hätten sie(überhaupt) nicht darin gewohnt.

Sanki orada… bir şey vardı.
Es war, als wäre da etwas.

Aptal gibi hissediyordu, çünkü sanki orada büyük bir cinayet işleniyormuşçasına hepsi içeri doluşmuşlardı.
Er kam sich vor wie ein Idiot, denn alle standen da, als wäre es ein Notfall.

Sanki orada yeterince yok mu?
Als ob da nicht genug drin wäre?

Lobi, yaklaşık 6 kat yüksekliğindeydi ve lobi, sanki orada bir bomba patlamış gibi görünüyordu.
Die Empfangshalle war fast 6 Stockwerke hoch und sie sah aus als ob dort eine Bombe explodiert sei.

Sanki orada değilmişim gibi.
Als wäre ich nicht da.

Geri döneceklerini söylediler ama korkmuşlardı. Sanki orada da bir şeyler dönüyor gibiydi.
Sie sagten, sie würden sich wieder bei mir melden, aber, sie waren verängstigt, als ob dort drüben auch irgendetwas vor sich geht.

Sanki orada yokmuş gibi!
Als wäre er überhaupt nicht da!

Şuaybı yalanlayanlar, sanki orada hiç refah içinde yaşamamışlar gibi oldular: Şuaybı yalanlayanlar, asıl büyük hüsrana uğradılar.
Diejenigen, die Shuayb der Lüge ziehen, waren, als hätten sie nicht darin lange gewohnt. Diejenigen, die Shuayb der Lüge ziehen, waren selbst die Verlierer.

Sanki orada… bir şey vardı.
Als wäre da etwas. Es war,.

Şuaybı yalanlayanlar, sanki orada hiç refah içinde yaşamamışlar gibi oldular: Şuaybı yalanlayanlar, asıl büyük hüsrana uğradılar.
Diejenigen, die Su'aib der Lüge bezichtigen, waren, als hätten sie(überhaupt) nicht darin gewohnt. Diejenigen, die Su'aib der Lüge bezichtigten, waren(nun) selbst die Verlierer.

Sanki orada herkes suçlu.
Alle dort scheinen schuldig zu sein.

Sanki orada olduğunu biliyor gibiydim.
Es ist so, als ob ich gewusst habe.

Sanki orada hiç yaşamamışlardı.
Als hätten sie nie darin gewohnt.

Sanki orada hiç oturmamışlardı.
Als hätten sie nie darin gewohnt.

Sanki orada değilmişim gibi olacak.
So als ob ich gar nicht da wäre.

Sanki orada zaman durmuş gibi.
Als ob die Zeit dort stehen geblieben.

Sanki orada hiç yaşamamış gibiydi.
Es war, als wäre sie nie hier gewesen..

Sanki orada bir komşuluk varmış gibi.
Als ob es da überhaupt eine Nachbarschäft wäre.

Sanki orada öyle onları yakmamı bekliyorlar.
Es ist, als würden sie alle auf mich warten.

Sanki, orada göremediğim bir şey var.
Es ist, als wäre da etwas, was ich nicht sehen kann.

Sanki orada lanet bir korku filmi oynuyor.
Das ist da drüben wie ein verdammter Horrorfilm.

Sanki orada kamera olduğunu biliyormuş.
Als hätte er gewusst, dass da Kameras sind.

Sanki orada yaşananlar umurumda değilmiş gibi.
Als wäre mir egal, was dort passiert.

Sanki orada bir zaman bolluk içinde hiç yaşamamışlardı.
68Als hätten sie nicht lange darin gewohnt.

Sanki orada dört bıçak vardı… onu o anda kesen.
Es war, als würde sie von 4 Messern gleichzeitig aufgeschnitten.

Sanki orada takma zoomlu bir kamera ile çekim yapan biri var gibi.
So als wäre da draußen ein Kameramann mit Schwenk-Zoom.

Sanki oraya yatırılmış ve yerleştirilmiş gibiydiler.
Als wären sie dort abgelegt und positioniert worden.

Sanki oraya bilerek bırakılmış.
Es wurde dort anscheinend absichtlich zurückgelassen.