SANKI SIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• als ob ihr
• als ob sie

Sanki siz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sanki siz çok kusursuzsunuz.
Als ob ihr perfekt wärt.

Garip gelebilir ama sanki sizi tanıyorum.
Es mag merkwürdig sein, aber ich glaube, Sie schon zu kennen.

Sanki siz çok kusursuzsunuz?
Als ob ihr so perfekt seid?

Onu yüreğinizde hissedersiniz, sanki sizden bir parçadır.
Du fühlst dich als wäre sie ein teil deines herzens.

Sanki sizi düşünerek yapıImış.
Es ist wie für Sie gemacht.

Çünkü öyle görünmek istemiyorum, sanki sizi mektuplarla korkuturuyorum.
Es soll nicht so aussehen, als ob ich euch mit meinen Briefen einschüchtern wollte.

Sanki siz bir kahramanmışınız gibi!
Als ob Sie einer wären!

Size söylediğim her şeyi hayal edin, sanki siz yaşıyormuşsunuz gibi.
Stellt euch all das vor, was ich erzähle, als ob ihr selbst dort wärt.

Sanki size hayır diyeceğim de.
Als ob ich Nein sagen würde.

Hatta siz orda yokken de onlar oradadırlar, sanki sizin gelmenizi.
Auch wenn Sie persönlich nicht vor Ort sind, ist es so als wären Sie da.

Sanki siz bir kahramanmışsınız gibi!
Als ob Sie einer wären!

Yani aslında sizin konuştuğunuz gibi, sanki siz biriyle kafa buluyorsunuz.
So wie Sie reden, hört sich das an, als ob Sie selber grad jemanden nachäffen.

Sanki siz eski arkadaşmışsınız gibi geliyor bana?
Seid ihr alte Freunde?

Hep ağlardı ve ne yaparsan yap hiç fark etmezdi… Bazen size öyle bir bakardı ki sanki sizi bir daha görmeyecekmiş gibiydi.
Sie würde einen nie wieder sehen. Es war egal, ob sie geweint hat oder nicht, aber sie hat einen manchmal so angesehen, als ob sie dachte.

Bu bay Yao sanki size karşı boş değil.
Yao scheint Sie zu mögen. Hr.

Sanki sizin onayınıza ihtiyacım var.
Als ob ich Ihre Bestätigung brauche.

Hadi len, sanki sizin aklınızdan geçmedi.
Ach kommt, als ob ihr nicht dasselbe gedacht habt.

Sanki siz örnek vatandaşlarsınız.
Als ob ihr die tadellosen Vorbilder wärt.

Sadece, Sanki siz eskisi gibi güçlü değilsiniz.
Ihr wirkt nur nicht so stark wie sonst.

Sanki siz örnek vatandasIarsınız.
Als ob ihr die tadellosen Vorbilder wärt.

Ama sanki siz biraz daha yukarıdasınız.
Wie ihr seht, sie ist doch ein bisschen weiter oben.

Sanki siz( dünyada) ebedî kalacaksınız!
Worden ist, als ihr ewig unveränderlicher,!

Böylece sanki sizinle beraber geziyor gibi hissediyorum.
Es fühlt sich an, als ob mit ihnen reisen würde.

Sanki sizin evlilikleriniz çok güzel oldu da.
Als ob ihr perfekte Ehen geführt hättet.

Sanki siz yapmışsınız gibi anlattınız, efendim.
Es schein als hätten Sie das getan, Sir.

Sanki siz benim için tutmayı düşünmediniz hiç.
Als ob du nicht daran gedacht hast, das bei mir zu machen.

Sanki size bir yıldır sarılma borcum varmış gibi hissediyorum.
Ihr seid mir ein Jahr Umarmungen schuldig.

Sanki sizinle aramızda temel bir fark varmış gibi geliyor.
Ich habe das Gefühl, dass ihr ganz anders seid als ich.

Sanki siz kusursuzsunuz da herkesi eleştirme hakkına sahipsiniz.
Als ob Sie kein Standbein hätten, das Aussehen anderer zu kritisieren.

Sanki siz gerçekleşmek üzere olan şeyin barometresi olmuş gibisinizdir.
Als wärt ihr ein Barometer für das sich ankündigende Geschehen.