SAVAŞIP ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• kämpfen
• im Kampf
• kämpften
• kämpft
• kämpfte

Savaşıp Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Savaşıp kazanmamız gerek.
Kämpfen, und wir müssen gewinnen.

Oğlum ejderhayla savaşıp, onu yendi.
Mein Sohn kämpfte mit dem Drachen und siegte.

Savaşıp ölen benim oğullarım.
Meine Söhne kämpfen und sterben.

İşin aslı benim de atalarım orada savaşıp ölmüş.
Meine Vorfahren sind dort im Kampf gefallen.

Nasıl savaşıp… nasıl öleceksin?
Wie kämpft und wie stirbt man?

Başkalarının ülkelerinde savaşıp onları öldürüyorlar.
Sie kämpfen in anderen Ländern und töten dort Menschen.

Ya savaşıp ölürüz ya kaçıp sonra ölürüz.
Kämpfen und sterben oder laufen und dann sterben.

İyi ve doğru için savaşıp dünyayı değiştirmek mi?
Für die gute Sache kämpfen, die Welt verändern?

Veya savaşıp ölmeliydim. Onları kurtarmalıydım.
Ich hätte sie retten sollen oder kämpfen und sterben.

Ben onların bir hiç uğruna savaşıp öldüklerine inanmıyorum.
Ich glaube nicht, dass sie umsonst kämpften.

Robotlarla savaşıp, birkaç kez gezegeninizi kurtardım.
Kämpfte gegen Roboter, rettete den Planeten.

Kardeşlerimiz. Öldüler! Beraber yiyip, savaşıp, yaralandığımız.
Brüder, mit denen wir aßen, kämpften, bluteten… Tot.

Savaşıp kurt adamlara karşı üstünlük sağlamak istiyordu.
Er wollte kämpfen und den Wölfen übergeordnet sein.

Halkım adına savaşıp tahtı geri alacağım.
Ich will für mein Volk kämpfen und den Thron zurückgewinnen.

Yıl savaşıp da… yerinde sayıyorsan buna isyan denmez.
Kämpft man 20 Jahre ohne Erfolg, ist es keine Rebellion.

Her gün mizacıyla savaşıp seninle kalmayı seçiyor.
Jeden Tag kämpft sie gegen ihre Natur an und bleibt bei dir.

Babalarımız Shiroh Savaşında yiğitçe savaşıp zafer kazanmıştı. Ne dedin?
Was ist? Unsere Väter kämpften aufrecht und siegreich in der Schlacht von Shiroh?

Beraber yiyip, savaşıp, yaralandığımız… Kardeşlerimiz. Öldüler!
Brüder, mit denen wir aßen, kämpften, bluteten… Tot!

Ryunosukenin yine gölgelerle savaşıp acı çekmesini istemiyorsun.
Sie wollen nicht, dass Ryunosuke gegen die Schatten kämpft und leidet.

Ülkem için savaşıp… sizin bu hallerinizi görmek için Washingtona geldiğime inanamıyorum.
Und kämpfte für mein Land, um das zu sehen? Ich demonstrierte in Washington.

Birliğindeki diğer askerler savaşıp ölürken sen donup kaldın mı?
Und starben? Sie waren erstarrt, während die anderen in Ihrer Einheit kämpften.

Erkekler sadece savaşıp birbirlerini öldürüyorlar… ve sonra da gerek olmadığını fark ediyorlar.
Männer kämpfen und erschlagen sich gegenseitig, bevor ihnen klar wird, dass es nicht nötig war.

Yani siz suça karşı savaşıp dünyayı mı kurtarıyorsunuz burada?
Und hier kämpft ihr also gegen das Verbrechen und rettet die Welt?

Korkusuzca savaşıp ölen savaşçının, öteki dünyada birçok ödül kapacağı söylenir.
Man sagt, dass einen Krieger, der furchtlos im Kampf stirbt, im Jenseits viele Belohnungen erwarten.

Yaşayan bütün khallar yanlarında savaşıp onları koruyacak… üç kan süvarisi seçti.
Jeder Khal, der je gelebt hat, erwählte 3 Blutreiter, die an seiner Seite kämpfen und ihm Schutz bieten.

Panamada herkes savaşıp bir Ranger olmaya çalışırken ben kahve yaptım.
Auch in Panama, während alle anderen kämpften,… Ranger sein durften.

Noel Baba gecenin üçünde kar fırtınalarıyla savaşıp… dağları aşarken ihtiyacı olan şey şeker komasına girmekti!
Genau das braucht Santa um 3 Uhr nachts… wenn er gegen Schneestürme kämpft… bei Blutzuckerabfall!

Ya sizin için asla savaşıp ölmeyecek sahipler için savaşıp ölürsünüz… ya da ailelerinizin yanına dönersiniz.
Kämpft und sterbt für Meister, die niemals für euch kämpfen und sterben würden.

Moskovayı bırakalım yoksa savaşıp, hem orduyu hem şehri mi kaybedelim?
Wollen Sie kämpfen und dabei die Armee und Moskau verlieren?

Amerikalılarla Virginiada savaşıp parmaklarımı kaybederken… kendisi onlara taviz vermekle meşguldü!
Als ich damals in Virginia meine Finger im Kampf mit den Amerikanern verlor, hat er ihnen die Hand gereicht!