SAVAŞMALARI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• kämpfen
• Kampf
• Krieg

Savaşmaları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Allah için savaşmaları.
Für Allahs Sache kämpfen.

Yanımızda savaşmaları için onları görevlendirelim mi?
Sollen die auch für uns kämpfen?

Licinius ile Constantinusun savaşmaları.
Zweiter Krieg zwischen Konstantin und Licinius.

Ama savaşmaları gereken bir çok cephe vardır.
Zu viele Fronten, an denen er kämpfen muss.

Jack için aile için savaşmaları gerekiyordu.
Jack kämpft um seine Familie.

Ya da kalıp savaşmaları gerektiğinde kaçmak durumunda kalmışlardır.
Oder er ist weggelaufen, anstatt zu bleiben und zu kämpfen.

Vatandaşların kendi özgürlükleri için savaşmaları gerekir.
Bürger müssen für ihre Freiheit kämpfen.

Onları bir kez daha savaşmaları için çağıracağım.
Ich rufe sie erneut zum Kampf.

Ölü askerlerimizi mi diriltelim diyorsun? Japonlara karşı savaşmaları için?
Erwecken wir unsere toten Soldaten, damit sie gegen die japanischen Invasoren kämpfen?

Ama almak için savaşmaları gerekecek.
Natürlich müssen sie für dieses Stück kämpfen.

Ancak bunun karşılığındaysa büyücü kız olup cadı denen varlıklara karşı savaşmaları gerekmektedir.
Als Gegenleistung müssen sie als Magical Girls gegen Hexen kämpfen.

Onları bir kez daha savaşmaları için çağıracağım.
Ich werde sie erneut zum Kampf rufen.

Ve bu Darius olacak büyük Kral kimdir ki, kendi adamlarını bile savaşmaları için köle yapar?
Wer ist König Dareios, der seine Männer unterjocht, damit sie für ihn kämpfen?

Yeruşalime karşı savaşmaları için bütün ulusları bir araya getireceğim.
Ich versammle alle Völker zum Kampf gegen Jerusalem.

Pirinci oradan geçirmeleri için kurtlarla savaşmaları gerekiyor!
Für diesen Reis mussten unsere Männer mit den Wölfen kämpfen!

Zek.14: 2'' Yeruşalime karşı savaşmaları için bütün ulusları bir araya getireceğim.
Sach 14:2 Ich versammle alle Völker zum Kampf wider Jerusalem.

Eee, hem doktorun hem de kaptan falafelin senin üzerinden savaşmaları nasıl bir şey?
Also wie ist das so, wenn der Doktor und Captain Falafel gleichzeitig um dich kämpfen?

Yakın geçmişte, birbirleriyle savaşmaları büyük kayıplara ve kaynak harcanmasına neden oluyordu.
Sie erlitten jüngst schwere Verluste und verbrauchten ihre Ressourcen in Kämpfen untereinander.

Aynı zamanda kana susamış mutantlardan oluşan üçüncü bir takıma karşı savaşmaları gerekir.
Zugleich müssen sie gegen ein drittes Team antreten- ein Team blutrünstiger Mutanten.

Ghoulieler ve Pennyye, Serpentlerle savaşmaları için para mı verdin?
Sie haben die Ghoulies und Penny bezahlt, damit sie die Schlangen angreifen?

Daemon ölümüne savaşmaları için kale içindeki adamlarını çağırmıştır ama savaşan adamlar tarafından gülüp geçilmiştir.
Daemon forderte die Männer in der Burg zum Kampf bis zum Tod auf, wurde jedoch nur ausgelacht.

Para verdin. Sen de Ghoulieler ve Pennyye, Serpentlerle savaşmaları için.
Darum bezahlten Sie die Ghoulies und Penny, um Krieg gegen die Schlangen zu führen, um uns für immer loszuwerden.

Kendilerine savaş açılan müminlere, savaşmaları için izin verildi. Çünkü onlar zulme mâruz kaldılar.
Erlaubnis(zum bewaffneten Kampf) wurde denjenigen, die bekämpft werden, erteilt, weil ihnen Unrecht zugefügt wurde..

Yabancıların prototipini görünen o ki Türklerde bulmuşlardı ve onunla savaşmaları gerekiyordu.“.
Den Prototyp des Ausländers hat man offensichtlich in dem Türken gesehen, den es zu bekämpfen galt.“.

İngiltere ordusu Arabistan kuvvetlerine Yemende savaşmaları için resmi olarak eğitim veriyor.
Das britische Militär bildet insgeheim saudische Truppen für den Kampf im Jemen aus.

Burada olan herkes, bir başkasından bir şeyler çalmıştır.'''' Ya da çocukken birinin evini ateşe vermişlerdir.'''' Ya da kalıp savaşmaları gerektiğinde kaçmak durumunda kalmışlardır.
Jeder hier hat mal irgendwas von irgendjemandem gestohlen, oder als Kind das Haus von jemandem angezündet oder er ist weggelaufen, anstatt zu bleiben und zu kämpfen.

Binlerce yıldan sonra olan en harika şey…'' birbirilerine tutunup savaşmaları… ve en sonunda başarmaları'' Alıntının sonu.
Das tolle ist, nach Jahrtausenden des Wartens und Kämpfens… haben sie es endlich geschafft." Zitat Ende.

Her ne kadar eğitim için tehlikeli olsa da bu esnada ölecek olanların devlerle savaşmaları da mümkün olmayacaktır.
Das ist gefährlich, aber rekruten, die schon während des trainings sterben, wären sowieso nicht fähig gegen titanen zu kämpfen.

Biz savaşırken o şey tüm dünyayı mahvediyor.
Während wir kämpfen, verwüstet dieses Ding die ganze verdammte Welt.

Bir adamın savaşması gereken zamanlar vardır.
Es gibt Zeiten, da muss ein Mann kämpfen.