SEANSA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Sitzung
• Sitzungen
• Séance

Seansa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Seansa hoş geldin.
Willkommen zu unserer Sitzung.

Olarak 10-20 seansa gerek vardır.
Es sind 10-20 Sitzungen nötig.

Seansa başlamak üzereyiz.
Die Séance beginnt gerade.

Terapi süresi- 20 seansa kadar.
Dauer der Therapie- bis zu 20 Sitzungen.

Seansa başlamaya hazırız.
Die Sitzung kann beginnen.

Kusura bakma, seansa başlamak üzereydim.
Sorry, ich beginne gerade mit einer Sitzung.

Seansa başlamak üzereydim.
Unser Treffen fängt gleich an.

Margaret… Gelmeni isterdim. Bu geceki seansa.
Margaret? Wegen der Sitzung heute Abend.

Kaç seansa ihtiyacım var.
Wieviel Strähnen brauche ich.

Gelmeni isterdim. Bu geceki seansa… Margaret.
Margaret? Wegen der Sitzung heute Abend.

Bu geceki seansa… Gelmeni isterdim. Margaret.
Margaret? Wegen der Sitzung heute Abend.

Gelmeni isterdim. Margaret… Bu geceki seansa.
Margaret? Wegen der Sitzung heute Abend.

Başlamak istiyorum. Bu seansa farklı bir şekilde.
Anders beginnen. Ich möchte diese Séance.

Her seansa katılacak ve çeneni kapalı tutacaksın.
Du besuchst jede Sitzung und hältst dein Maul.

Şampuanla durulayın, 2-3 seansa ihtiyacınız olabilir.
Abwaschen mit Shampoo, Sie brauchen 2-3 Sitzungen.

Her seansa zaten orada görmüş olduğun bir şeyle başla.
Beginne jede Sitzung immer mit etwas, das du bereits gesehen hast.

Şampuan ile durulayın, 2-3 seansa ihtiyacınız olabilir.
Abwaschen mit Shampoo, Sie brauchen 2-3 Sitzungen.

Her seansa zaten orada görmüş olduğun bir şeyle başla.
Beginnen Sie jede Sitzung immer mit etwas, das Sie bereits gesehen haben.

Yukarıda da bahsettiğimiz gibi, her seansa nefes egzersizleriyle başlanır.
Wie bereits erwähnt, beginnt jede Sitzung mit Atemübungen.

Peki çocuklar… Fotoğraflar yanınızda mı?- Seansa başladık.
Ach, Kinder… Habt ihr die Fotos?- Wir haben mit der Sitzung angefangen.

Seansa entegre edilen SAQ aktiviteleri ile farklı açılardan bitirme.
Abschluss aus verschiedenen Blickwinkeln mit in die Sitzung integrierten SAQ-Aktivitäten.

Carlos Fuentes olayından ötürü bir psikiyatrla altı zorunlu seansa girdim.
Auf mich kommen 6 obligatorische Sitzungen mit einem Seelenklempner zu wegen Carlos Fuentes.

Hiçbir manası yok bunların. Daha kaç seansa katlanmam gerekecek… Alınma ama… sana?
Das ist sinnlos. Wie viele Therapien muss ich aushalten, bis ich fertig bin mit… dir?

Seansa sadece çalışma cihazlarının gürültüsü ve uyarı sinyallerinin ışığı eşlik eder.
Die Sitzung wird nur von den Geräuschen der Arbeitsgeräte und dem Leuchten der Warnsignale begleitet.

Genellikle, istenen sonuçların elde edilmesi için birkaç seansa ihtiyaç duyulmaktadır.
In der Regel werden mehrere Sitzungen benötigt, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen.

Daha sonra da zaten seansa gelmeden çok önce düşünmüş olduğun bir betimlemeyi yapıştırıyorsun.
Und dann knallst Du mir eine Behauptung entgegen, die Du Dir bereits ausgedacht hast, bevor Du zu der Sitzung kamst.

Porselenler laminaların hasta ağzına uygulanması için en az 2 seansa ihtiyaç vardır.
Man braucht mindestens 2 Sessions für die Anwendung von Laminat Porzellane in dem Mund von dem Patient.

Seansa başlarım ve hasta hakkında bilmem gereken her şeyi bilirim bunları yazmaya ihtiyaç duymam.
Wenn ich eine Sitzung starte, bin ich dabei. Ich weiß alles, was es über den Patienten zu wissen gibt. Ich muss es mir nicht aufschreiben.

Bir erkeğin prostatın durumunu tamamen düzeltmek için yaklaşık 10-12 seansa ihtiyacı vardır.
Ein Mann benötigt etwa 10-12 Sitzungen, um den Zustand der Prostata vollständig wiederherzustellen.

AHA ayrıca sizi haftalık rutin kas güçlendirici aktivitelere en az iki seansa teşvik eder.
Die AHA ermutigt Sie auch, mindestens zwei Sitzungen muskelstärkender Aktivitäten in Ihre wöchentliche Routine aufzunehmen.