SENIN DOSTLARIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• deine Freunde

Senin dostların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Senin dostların.
Deine Freunde.

Bunlar senin dostların.
Das sind deine Freunde.

Senin dostlarından[ yârlarından].
Deine Freunde(Die Heidebriten).

Bu insanlar senin dostların.
Sie sind deine Freunde.

Senin dostların sana yeter.
Ihre Freunde sind ihr genug.

Ve bunlar da senin dostların.
Und das sind Freunde von dir.

Senin dostların benim işime karışıyor ama.
Deine Freunde mischen sich.

Birlikler senin dostların, Sam.
SEALs sind deine Leute, Sam.

Senin dostların da buradalar. Ama fazla kalmayız.
Auch deine Amigos, aber das nicht mehr lange.

Kaçıranlar senin dostların.
Ihre Kumpel erledigen die Entführungen.

Bana göre senin dostların kendilerini uçurdular, kardeşim.
Ich glaube, deine Freunde haben sich gerade selbst in die Luft gejagt, Bruder.

Bu fikri beğenmişlerdi. Elçilikten senin dostların… Ama senin dostların..
Doch deine Freunde… bei der Botschaft… Denen gefällt das.

Hepsi senin dostların olacak.
Alle werden deine Freunde sein.

Böylece gökyüzündeki bütün yıldızlara bakmayı seveceksin… Hepsi senin dostların olacak.
Dann wirst du alle Sterne gern anschauen… Alle werden sie deine Freunde sein.

Onlar senin dostların.
Es sind deine Freunde.

Ve benimkiler de senin. Senin dostların benimdir.
Und meine sind deine. Deine Freunde sind meine.

Senin dostların hep üniforma giyiyor, ki bu da seni işe yaramaz kılıyor.
Alle deine Freunde tragen Uniformen, du bist ja nutzlos.

Onlar artık senin dostların değiller.
Sie sind nicht mehr Ihre Kumpels.

Senin dostların hep üniforma giyiyor, ki bu da seni işe yaramaz kılıyor.
Alle deine Freunde tragen eine Uniform, was dich nutzlos macht.

Hepsi senin dostların olacak.
Sie werden alle Deine Freunde sein.

Senin dostların ise şu an paketlendikleri… beton blokları ile Boğazın sularına gömülmüşlerdir.
Deine Kollegen wurden bereits in Beton gegossen und im Bosporus versenkt.

Hepsi senin dostların olacak.
Alle werden sie deine Freunde sein.

Bizim senin dostların olduğunu ve seni, ondan daha uzun süredir tanıdığımızı, sızlanmayı kesmesini falan.
Wir sind deine Freunde und kennen dich schon länger als sie dich und dass sie mit ihrem verdammten Rumgejammere aufhören soll.

Bu yaratıklar, senin dostun falan değiller, aslında kimsenin dostu değiller.
Diese Wesen sind nicht deine Freunde, sie sind niemandes Freunde..

Senin dostun, bizim de dostumuzdur..
Deine Freunde sind unsere Freunde..

Bizler senin dostunuz.
Wir sind deine Freunde.

Senin dostun değiliz!
Wir sind nicht deine Freunde!

Biz senin dostun olmayı yeğleriz.
Wir möchten deine Freunde sein.

Sana bir şey soracağım, dostum. Tüm o adamların senin dostun olduklarını mı sanıyorsun?
Glaubst du, all die Macker sind deine Freunde?

Demek onlar senin dostun.
Das sind also deine Freunde.