SEYAHAT ETTIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich reiste
• unterwegs

Seyahat ettim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Seyahat ettim.
Ich reiste.

Praga yalnız seyahat ettim.
Allein nach Prag reisen.

Seyahat ettim.
Ich bin gereist.

Ve sonra buraya seyahat ettim.
Und dann reiste ich hierher.

Ben seyahat ettim.
Ich bin gereist.

Kaç milyon mil seyahat ettim?
Wie viele Kilometer bin ich gereist?

Seyahat ettim, gönüllü oldum.
Ich reiste. Leistete Freiwilligenarbeit.

Bütün Avustralyada seyahat ettim.
Hatte reisen in ganz australien.

Tek başıma seyahat ettim ve kendimi güvende hissettim.
Ich reise allein viel und ich fühlte mich sicher.

İki küçük çocukla seyahat ettim.
Ich reiste mit zwei kleinen Kindern.

Hatta kendim de seyahat ettim. Zaman yolcuları olduğunu biliyorum.
Ich weiß, dass es Zeitreisende gibt, und bin sogar selbst gereist.

Hayatım boyunca seyahat ettim.
Mein ganzes Leben lang bin ich gereist.

Suriyeye seyahat ettim Fransız vatandaşı hapse edilmelidir?
Sollte Französisch-Bürger, die nach Syrien gereist sind ins Gefängnis gesteckt werden?

Bu sene çok az seyahat ettim.
Dieses Jahr war ich recht wenig unterwegs.

Tüm gün boyunca seyahat ettim ve susuzluktan dilim damağıma yapıştı.
Ich war den ganzen Tag unterwegs und es zeigt sich, dass ich großen Durst habe.

Hindistanın neredeyse tamamını seyahat ettim.
Er bereiste fast ganz Indien.

Tek bir kadın olarak seyahat ettim ve geldiğimden çok iyi baktım!
Ich reiste als alleinstehende Frau und wurde von meiner Ankunft gut versorgt!

Namibya‘ da 2 hafta kadar seyahat ettim.
Zwei Wochen reiste ich durch Namibia.

Onunla çok seyahat ettim onun kariyeri ve benim çocukluğum boyunca.
Als sie anfing und während ihrer Karriere und meiner Kindheit. Ich reiste viel mit ihr.

Arabayla ve motosikletle seyahat ettim.
Wir waren mit Auto und Motorrad unterwegs.

Sonra Dünya Bankası ekibiyle seyahat ettim, organizasyonel konularda yardım etmek isteyen biri olarak.
Und dann reiste ich mit dem Team von der Weltbank, als jemand, die bei organisatorischen Dingen aushalf.

Zamanda 200 yıl geriye seyahat ettim.
Reiste 200 Jahre in die Vergangenheit zurück.

Yurt dışında üniversitedeyken geçirdiğim süre boyunca, Avrupada 15 ülkeye seyahat ettim.
Während meines Auslandsaufenthaltes reiste ich in 15 Länder Europas.

Bir önceki yıla göre daha az seyahat ettim aslında.
Ich war tatsächlich weniger unterwegs als im Jahr zuvor.

İnsanların dünyasını Jotunheimdan ayıran su şeridine gelene dek doğuya doğru seyahat ettim.
Ich reiste ostwärts, bis ich an den Streifen Wasser kam, der die Welt der Menschen von Jötunheim trennt.

Az ya da çok güvende hissettim. Seyahat ettim, gettolarda yaşadım.
Bin gereist, habe in Gettos gelebt und mich mehr oder weniger sicher gefühlt.

Çok uzak yıldızlar ve karanlık arasında seyahat ettim.
Ich bin durch die Dunkelheit zwischen den entferntesten Sternen gereist.

Diğer diyarlara din yayıcı olarak seyahat ettim.
Ich reiste als Missionar in andere Länder.

Tamam, çok fazla zaman ve uzay boyunca seyahat ettim.
Okay, ich bin durch viel Zeit und Raum gereist.

Son yıllarda birçok kez Hindistana seyahat ettim.
Ich reise seit vielen Jahren immer wieder durch Indien.