SIZIN DURUMUNUZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ihr Fall
• ihnen geht es
• ihre Situation

Sizin durumunuz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sizin durumunuz ne?
Und wie ist Ihre Situation?

Örneğin; sizin durumunuz.
Beispielsweise deine Lage.

Sizin durumunuzda bu iyi bir şey.
In Ihrem Fall wäre es gut.

Özellikle sizin durumunuz… verildi.
Besonders angesichts… Ihres Zustands.

Sizin durumunuz ilginç.
Ihre Situation erscheint äußerst interessant.

Beni üzen kendimin değil, sizin durumunuz.
Mir geht es nur um Ihre Situation, nicht um meine.

Aslında sizin durumunuz oldukça enteresan.
Ihr Fall ist faszinierend.

Geri dönüşüm yapıyorum. Aslında sizin durumunuz oldukça enteresan.
Ich recycle. Ihr Fall ist faszinierend.

Sizin durumunuzda bu 4 haftadır.
Und diese beträgt in ihrem Fall 4 Wochen.

Genelde evet. Ama sizin durumunuzda, iş biraz daha karışık.
Normalerweise, aber in Ihrem Fall ist es etwas komplizierter.

Sizin durumunuz için birşey diyemiycem.
Zu Ihrem Fall kann ich nichts sagen.

Bay Shelby, bulaşıcı değil… ama sizin durumunuz… korkarım ameliyat edilemez bir halde.
Aber in Ihrem Fall… Mr Shelby, es ist nicht ansteckend.

Sizin durumunuzda, bu istek abes.
In Ihrem Fall ist das eine banale Ambition.

Sorabilir miyim acaba… Sizin durumunuzda ne gibi müdahaleler gerekiyor?
Ob ein derartiger Eingriff in Ihrem Fall notwendig war? Darf ich fragen,?

Sizin durumunuz üzerinde çok düşündüm.
Ich habe über Ihre Situation nachgedacht.

Realigro Real Estate tam da sizin durumunuz için hazırlanmış bir internet portalı.
Realigro Real Estate ist das richtige Web-Portal für Ihren Fall.

Sizin durumunuz için birşey diyemiycem.
Zu deinem Fall kann ich dir nichts sagen.

Ama bebeğiniz olması, sizin durumunuzda uzak bir gerçeklik gibi görünüyor.
Aber ein Baby zu haben scheint in Ihrem Fall eine ferne Realität zu sein.

Sizin durumunuz zatenbizlerden daha iyi.
Ihnen geht es doch besser als unsereinem.

Bay Shelby, bulaşıcı değil… ama sizin durumunuz… korkarım ameliyat edilemez bir halde.
Aber in Ihrem Fall kann es leider nicht operiert werden. Mr. Shelby, es ist nicht ansteckend.

Sizin durumunuzda, en azından umut var.
In Ihrem Fall gibt es wenigstens Hoffnung.

Umarım sizin durumunuz düzelmiştir.
Ich hoffe, Dein Zustand hat sich gelegt.

Sizin durumunuz zaten bizlerden daha iyi.
Ihnen geht es doch besser als unsereinem.

Açık olmak gerekirse, sizin durumunuz hakkında bir şeyler öğrenme fırsatı bulamadım.
Offen gesagt: Ich habe noch keine Zeit gehabt, mich für Ihren Fall zu interessieren.

Sizin durumunuz oldukça özel bir durum, Bayan Davis.
Ihre Situation ist sehr ungewöhnlich, Miss Davis.

( İçinden dedi ki) Sizin durumunuz daha fena, Allah anlattıklarınızı çok iyi bilir.''.
(Innerlich sagte er:)„Eure Lage ist noch schlimmer, Allah kennt das, was ihr erzählt sehr gut.“.

Sizin durumunuzda, kötüleşene kadar iyi durumda olursunuz. O.
In Ihrem Fall geht's Ihnen gut, bis Sie umkippen.

Belki sizin durumunuzda değil. Belki de değil.
Vielleicht nicht. In Ihrem Fall vielleicht nicht.

Sizin durumunuzda, böyle bir teşhis soruların yarısını cevaplayacaktır.
In Ihrem Fall würde eine solche Diagnose die Hälfte der Fragen beantworten.

Aslında sizin durumunuz oldukça enteresan. Geri dönüşüm yapıyorum.
Ich recycle. Ihr Fall ist faszinierend.