SLOGANI ALTINDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• unter dem Motto
• unter der Parole

Sloganı altında Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Alma de Viajante bir Blog sloganı altında seyahat.
Alma de Viajante ein Blog des Reisens unter dem Motto"Reisen.

Hayat ağacı“ sloganı altında bu ağaçları Uluslararası Çocuk Bayramında, 23 Nisan 2012 tarihinde diktik.
Unter dem Motto„Baum des Lebens“ pflanzten wir die Bäume beim Internationalen Kinderfest am 23. April 2012.

Maç dostluk ve eşitlik sloganı altında gerçekleşmiştir.
Das Spiel fand unter der Motto der Freundschaft und Gleichheit statt.

Kuzey Alman Elma Günleri bu yıl'' Elma ve Sağlık'' sloganı altında.
Die norddeutschen Apfeltage stehen dieses Jahr unter dem Motto"Apfel und Gesundheit".

Ukrayna Sıhhi Kalkanı'' sloganı altında Ukraynada faaliyet.
Sanitary Shield of Ukraine" arbeitet unter dem Motto in der Ukraine.

Bu yılki CSD geçidi,“ Çeşitlilik: Öğretmek, Öğrenmek ve Yaşamak“ sloganı altında yapılıyor.
Der Kölner CSD steht dieses Jahr unter dem Motto:"Vielfalt lehren, lernen, leben".

Tüm oyun günü sloganı altında: ASB/ Wümnschewagen Charity Gameday.
Der ganze Spieltag steht unter dem Motto: ASB/Der Wümnschewagen Charity Gameday.

İnşaat şirketleri, bu tür evleri'' Bir Milyon Ev'' sloganı altında satmaktadır.
Bauunternehmen verkaufen solche Häuser unter dem Werbeslogan"House for a Million".

Kahrolsun sınırlar'' sloganı altında sosyalist devrim'' yöntemi'' ne demektir?
Was bedeutet die„Methode“ der sozialistischen Revolution unter der Losung„Nieder mit den Grenzen“?

HANNOVER MESSE bu yıl'' Entegre Endüstri- Bağlan& İşbirliği'' sloganı altında gerçekleşiyor.
Die HANNOVER MESSE findet diese Jahr unter dem Motto"Integrated Industry- Connect& Collaborate" statt.

BMW Welt Caz Ödülü 20120, sloganı altında“ City Jazz” ishal, tüm hızıyla zaten.
Der BMW-Welt Jazz Award 20120, der unter dem Motto„Jazz in the City“ läuft, ist schon in vollem Gange.

HANNOVER MESSE bu yıl'' Entegre Endüstri- Bağlan& İşbirliği'' sloganı altında gerçekleşiyor.
Die Hannover Messe steht in diesem Jahr unter dem Motto„Integrated Industry- Connect& Collaborate“ steht.

Sigara içmeyen nesil'' sloganı altında okullarında sigara içmeye karşı bir kampanya yürütüyorlar.
Unter dem Motto"Nichtrauchergeneration" führen sie in ihren Schulen eine Kampagne gegen das Rauchen durch.

Tüm tekliflerimiz ve faaliyetlerimiz“ birbirimiz için” sloganı altında tasarlanır ve düzenlenir.
Alle unsere Angebote und Aktivitäten sind unter dem Motto„miteinander füreinander“ konzipiert und organisiert.

Washingtonun Güneydoğu Asyadaki geleneksel ikili yaklaşımı, bölgesel işbirliğini daha da zorlaştırdı; bu, başlangıçta tamamen bozulmadan gelişmek için ikili bölgesel çatışmaları sınırlama sloganı altındaydı.
Der traditionelle bilaterale Ansatz Washingtons in Südostasien erschwerte die regionale Kooperation zusätzlich, die anfangs ganz unter dem Motto stand, die bilateralen regionalen Konflikte einzudämmen, um sich ungestört entwickeln zu können.

Kenara alayı yapılacak ve diğer etkinlikler sloganı altında:'' Biz insanlar, propaganda değil''.
Neben Prozessionen und andere Veranstaltungen stattfinden, unter dem Motto:"Wir sind Menschen, keine Propaganda".

Büyüleyici şekilde renkli“ sloganı altında, kültürlerin farklılığı ve açıklığı gösterilmek isteniyor.
Mit dem Slogan"Faszinierend farbig" soll die vielfältige Kultur und Literatur gezeigt werden.

O, bu yüzden, 29 Mayısta, CGT ile birlikte,“ Halk Hükümeti” sloganı altında kendi gösterisini düzenledi.
Daher veranstaltete sie am 29. Mai gemeinsam mit der CGT eine eigene Großdemonstration unter der Parole"Volksregierung".

Festivali“ Birlikte- Zusammenstehen” sloganı altında birleşen örgütler ve Köln Belediyesi organize etti.
Unter dem Motto"Birlikte- Zusammenstehen" hatte das gleichnamige Bündnis aus Organisationen und der Stadt Köln eingeladen.

Arjantin Devlet Başkanı Christina Fernandez de“ NiUnaMenos”( Daha az değil) sloganı altındaki kampanyaya destek verdi.
Staatschefin Cristina Fernandez de Kirchner unterstützte die Proteste unter dem Motto"'NiUnaMenos"(Keine weniger).

Voith Busworld 2017de:“ Mobilite‘ de Yeni Ufuklar” sloganı altında otobüsler için yenilikçi ve güvenilir çözümlerini su.
Voith auf der Busworld 2017: Innovative und zuverlässige Lösungen für Busse unter dem Motto„New Mobility- New Horizons“.

Arjantin Devlet Başkanı Christina Fernandez de“ NiUnaMenos”( Daha az değil) sloganı altındaki kampanyaya destek verdi.
Die argentinische Staatschefin Cristina Kirchner unterstützte die Proteste unter dem Motto“‘NiUnaMenos”(Keine weniger).

Çocuklar, gençler ve yetişkinler'' See- Hear- Try'' sloganı altında müzik okulunun çeşitli tekliflerini tanıyabilirler.
Unter dem Motto“Sehen- Hören- Ausprobieren” können Kinder, Jugendliche und Erwachsene das vielfältige Angebot der Musikschule kennenlernen.

İki gün sonra, FER,“ 500.000 işçi Latin Mahallesine” sloganı altında, kendi toplantısını düzenledi.
Zwei Tage später veranstaltet die FER eine eigene Versammlung unter der Parole„500.000 Arbeiter ins Quartier Latin“.

GB platınum markası,'' gelecekten gelen mükemmellik'' sloganı altında, ideal bir gelecek tasarlama görevini üstlendi.
Unter dem Slogan»future perfect« nimmt sich die Marke gb Platinum der Gestaltung einer idealen Zukunft an.

Finler bu yıl ülkelerinin 100. kuruluş yılını'' Birlikte'' sloganı altında çeşitli etkinliklerle kutluyor.
Das 100-jährige Bestehen ihres Landes feierten die Finnen in diesem Jahr mit verschiedensten Veranstaltungen unter dem Motto"Zusammen".

Güneydoğudaki ayaklanma neden Rusça sloganlar altında gerçekleşiyor?
Warum findet der Aufstand im Südosten(in Neurussland) unter russischen Losungen statt?

Bu sloganın altında Trend-WerkStadt fürbocholtun büyük kapanış etkinliği yer alıyor.
Unter diesem Motto steht die große Abschlussveranstaltung der Trend-WerkStadt fürbocholt.

Şu anda ve bu slogan altında bir gazete başlatmak cesaret verici olabilir.
Es mag vielleicht gewagt sein, in dieser Zeit und unter solcher Devise eine Zeitung ins Leben zu rufen.

Bu sloganın altında GOSPELFRIENDS Bocholt ile Jürgen Bauer başkanlığında ücretsiz bir deneme yapılacak.
Unter diesem Motto findet eine kostenlose Schnupperprobe mit den GOSPELFRIENDS Bocholt unter der Leitung von Jürgen Bauer statt.