SOLUYOR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• atmet
• verblasst
• atmen
• verblassen
• verdorren

Soluyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kan soluyor.
Sie aspiriert Blut.

Çiçekleri soluyor.
Die Blüte verwelkt.

Gece soluyor. Yapma.
Die Nacht schwindet. Tu's nicht.

BETH ağır ağır soluyor.
Beth atmet schwer.

Nitrojen soluyor.
Er atmet Stickstoff.

Bütün çiçekler soluyor.
Und alle Blumen verblühen.

Bak, nasıl soluyor. Ha?
Ja? Sehen Sie, wie er atmet?

Çiçek buketiniz çok çabuk mu soluyor?
Blumen verwelken Ihnen zu schnell?

Bitkiler soluyor. Çocuklar ölüyor.
Pflanzen verdorren, Kinder sterben.

Benim adımı soluyor.
Sie atmet meinen Namen.

Aşkını soluyor, hepsini içime çekiyorum.
Ich atme, ich trinke diese Liebe.

Renklerimiz soluyor.
Unsere Farbe schwindet.

UV dayanımı: Güneş ışığında koyu renkler soluyor.
UV-Beständigkeit: Dunkle Farben verblassen im Sonnenlicht.

Eski hayatım soluyor.
Mein altes Leben verblasst.

Hava soluyor ve cildindeki sudan oksijen alıyor.
Es atmet Luft und bekommt Sauerstoff vom Wasser auf seiner Haut.

Tüm insanlık ne kadar oksijen soluyor?
Wie viel Sauerstoff atmet die ganze Menschheit?

Değil mi ki aynı havayı soluyor, aynı gezegende yaşıyoruz.
Die gleiche Luft atmen, auf dem gleichen Planeten leben.

Dünyada 17 milyon bebek zehirli hava soluyor.
Millionen Babys atmen verschmutzte Luft.

Bahman Nirumand, İran: Soluyor Çiçekler Parmaklıklar Ardında.
A b Bahman Nirumand: Iran- hinter den Gittern verdorren die Blumen.

Bay Linh yeni ülkenin kokusunu soluyor.
Monsieur Linh will den Geruch des neuen Landes einatmen.

Hasta kendi başına soluyor ama genel durumu oldukça zayıf.
Die Patientin atmet von selbst, sie ist aber immer noch ziemlich schwach.

Çiçekler ne daha hızlı açıyor ne de bir anda soluyor.
Blumen blühen weder schneller noch verwelken sie sofort.

Havaya soluyor/ çok kısa nefes alıyor/ yeterince hava alamıyor.
Für Luft-/ sehr Kurzen Atem keuchen/ kann nicht genug Luft zu bekommen.

Anatomisi bizimkine benziyor. Bizim havamızı da soluyor.
Er atmet unsere Luft und seine Anatomie ist unserer ähnlich.- Unseres?

Kürk mantolar soluyor: Aşağı ceketle lüks görünmenin 5 yolu.
Pelzmäntel verblassen: 5 Möglichkeiten, in einer Daunenjacke luxuriös auszusehen.

Bir süre daha böyle devam edebilirim” o yavaş yavaş soluyor.
Ich kann noch eine Weile weitermachen“; sie schwindet langsam dahin.

Bu çocuk yaşam sevincini yaşıyor, soluyor ve sevgi tarafından besleniyor.
Dieses Kind lebt und atmet die Freude am Leben; es wird von Liebe genährt und erhalten.

Eski yöntemlerin hayaletleri hala konuşuyor, ancak sesleri soluyor.
Die Geister der alten Wege sprechen immer noch, aber ihre Stimme verblasst.

Japonyadaki her şey tam anlamıyla kültürü soluyor: mimarlık, zihniyet ve hatta yemek pişirme.
Jeder in Japan, die atmet Kultur: Architektur, Mentalität und sogar Kochen.

Kırımın her köşesi kelimenin tam anlamıyla tarih, efsaneler ve gelenekleri soluyor.
Jeder Winkel der Krim buchstäblich atmet Geschichte, Legenden und Traditionen.