SON BEŞ YILDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in den letzten fünf Jahren
• in den vergangenen fünf Jahren
• in den letzten 5 Jahren

Son beş yılda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Son beş yılda?
In den letzten 5 Jahren?

Kredi kartı kullanımı son beş yılda yüzde 150 arttı.
Kreditkartenzahlung ist in den letzten 5 Jahren um über 150% gestiegen.

Son beş yılda bu patlama olmuş.
In den letzten 5 Jahren derart explodiert.

Ve bunların çoğu, son beş yılda suç işlemiş kişiler.
In den vergangenen fünf Jahren haben einige von ihnen Straftaten begangen.

Son beş yılda kırık geçirmiş olmak.
In den letzten fünf Jahren zerschlagen.

Peki Avrupalı parlamenterler son beş yılda neler yaptı?
Was hat die EU-Kommission in den vergangenen fünf Jahren geleistet?

Son beş yılda ilk üçteymiş.
In den letzten 5 Jahren war er 3-mal Saison-Bester.

Kredi kartı kullanımı son beş yılda yüzde 150 arttı.
Die Nutzung von Kreditkarten ist in den letzten 5 Jahren um über 150% gestiegen.

Son beş yılda çok seyahat ettim.
In den letzten fünf Jahren bin ich viel gereist.

Bu otel son beş yılda çok gelişti.
Das Hotel hat sich in den letzten 5 Jahren weiter verbessert.

Son beş yılda 500 kaza yaşandı.
In den letzten fünf Jahren wurden 100 Unfälle aufgenommen.

Beşiktaş son beş yılda Gençlerbirliğini sadece bir kez yenebilmiş.
Der Ausschuss für Jugend und Familie tagte in den letzten 5 Jahren ein einziges Mal.

Son beş yılda bir artış olmamıştı.
In den letzten fünf Jahren gab es jedoch keine Anhebung.

Son beş yılda kaç dava kaybedilmiştir?
Wieviel Schadensfälle gab es in den letzten 5 Jahren?

Son beş yılda buraya iki defa falan girdim.
In den letzten 5 Jahren war ich vielleicht zweimal hier unten.

Son beş yılda 36 ay yaşlılık sigortasına prim ödemiş olmak.
War in den letzten 5 Jahren 36 Monate pflichtversichert.

Son beş yılda kısa şort giyen birini hiç gördün mü?
Hast du in den letzten fünf Jahren jemanden mit Hotpants gesehen?

Son beş yılda, dünya dışında hayal edemeyeceğin şeyler gördüm.
In den letzten 5 Jahren habe ich unglaubliche Dinge gesehen.

Son beş yılda toplam 65 milyon denetim yapılmış.
In den vergangenen fünf Jahren wurden insgesamt 50 Spielflächen untersucht.

Son beş yılda, bu konuda çok sayıda değişiklik oldu.
Häufen sich dagegen Umschreibungen auffällig. In den letzten fünf Jahren.

Son beş yılda soyları iki defa tükendi, biliyor muydun?
In den letzten fünf Jahren gab? Wussten Sie, dass es zwei Massensterben?

Son beş yılda dahi futbol inanılmaz değişti.
Der Fußball hat sich in den vergangenen fünf Jahren unglaublich verändert.

Son beş yılda bu koridorun nasıl satın alındığının duyulduğunu düşünsene?
Wie das Land in den letzten 5 Jahren aufgekauft wurde?

Son beş yılda restoran sayısı ikiye katlandı.
In den letzten fünf Jahren hat sich die Anzahl der Restaurants verdoppelt.

Son beş yılda, öyle veya böyle barış içinde bir arada yaşadık.
In den letzten fünf Jahren lebten wir mehr oder weniger friedlich nebeneinanderher.

Son beş yılda Çinin teknolojisi de büyük adımlar attı.
In den vergangenen fünf Jahren hat Chinas Technologie ebenfalls große Fortschritte gemacht.

Son beş yılda ne zaman görüşsek bu hikâyeyi anlatıyorsun, yani… üç defadır.
Jedes Mal, als ich dich in den letzten fünf Jahren traf, also… dreimal.

Son beş yılda çok fazla hata yapmış bir siyasetçi.
Er ist ein Politiker, der in den vergangenen fünf Jahren sehr viele Fehler gemacht hat.

Son beş yılda Hindistan, linçsever bir ulus olarak sivrildi.
In den vergangenen fünf Jahren hat sich Indien als Land des Lynchens hervorgetan.

Son beş yılda Çinin teknolojisi de önemli bir ilerleme kaydetti.
In den vergangenen fünf Jahren hat China Technologie auch erhebliche Fortschritte gemacht.