SORUYU SORUYORUM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Frage
• frage ich

Soruyu soruyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sonra şu soruyu soruyorum.
Dann frage ich.

Ben de yıllardır kendime aynı soruyu soruyorum.
Seit Jahren stelle ich mir diesselbe Frage.

Meşhur soruyu soruyorum.
Meine berühmte Frage!

Neler giydiklerini. Sonra şu soruyu soruyorum,?
Dann frage ich: Was ist falsch am Bild?

Her gün aynı soruyu soruyorum: Sen gerçek misin?
Und immer wieder dieselben Fragen: stimmt das?

Ben de kendime 35 senedir bu soruyu soruyorum.
Das frage ich mich seit 35 Jahren.

Bu soruyu soruyorum çünkü bizim işimiz bu.
Ich stelle die Frage, weil wir das hier tun.

Sadece… Sana soruyu soruyorum.
Ich frage dich bloß.

Açıkçası ben hala kendime bu soruyu soruyorum.
Tatsächlich stelle ich mir diese Frage selbst immer noch.

Sana aynı soruyu soruyorum.
Das Gleiche frage ich dich.

Son günlerde, her gece kendi kendime aynı soruyu soruyorum.
In letzter Zeit stelle ich mirjede Nacht dieselbe Frage.

Neden bu soruyu soruyorum!
Warum stelle ich diese Frage!

İtiraf etmeliyim ki zaman zaman bende kendime bu soruyu soruyorum.
Ich gebe zu, manchmal stelle ich mir diese Frage.

Kendime şu soruyu soruyorum.
Ich frage mich Folgendes.

Onca yıldan sonra… Ben de hâlâ kendime aynı soruyu soruyorum.
Nach all den Jahren stelle ich mir immer noch dieselbe Frage.

Kendime hep aynı soruyu soruyorum, tekrar, tekrar.
Ich stelle mir immer und immer wieder dieselbe Frage.

Onca yıldan sonra… Ben de hâlâ kendime aynı soruyu soruyorum.
Stelle ich mir immer noch dieselbe Frage. Tja, nach all den Jahren.

Yani bugün… sana bu soruyu soruyorum… buradan nereye gideceksin?
Und so frage ich euch heute, jetzt und hier:?

Her seferinde, kendime aynı soruyu soruyorum.
Und jedes Mal stelle ich mir dieselbe Frage.

Aynı soruyu soruyorum: Her seferinde, kendime.
Und jedes Mal, wenn ich wieder herkomme, frage ich mich dasselbe.

Ben de kendime aynı soruyu soruyorum.
Ich frage mich dasselbe.

Kendime her gün şu soruyu soruyorum;‘ Yapabileceğim en önemli şeyi yapıyor muyum?”.
Ich frage mich fast jeden Tag: Tue ich grade das Wichtigste, was ich tun kann?“.

Kendime her gün aynı soruyu soruyorum.
Ich stelle mir täglich dieselbe Frage.

Onlar için de aynı soruyu soruyorum, ne işiniz var orada?
Dann stelle ich mir dieselben Fragen wie ihr: Was wollen die da?

Yüzlerce kez geleceğe yolculuk ettim ama hâlâ kendime aynı soruyu soruyorum.
Ich bin unzählige Jahre in die Zukunft gereist. Wir stellen uns immer dieselbe Frage.

Ben 9 senedir bu soruyu soruyorum.
Seit neun Jahren stelle ich mir diese Frage.

Ben de kendime tam olarak bu soruyu soruyorum!
Das frag ich mich auch die ganze Zeit!

Yani bugün… sana bu soruyu soruyorum… buradan nereye gideceksin?
Jetzt und hier, welchen Weg wollt ihr einschlagen? Und so frage ich euch heute,?

Ve koltuğuna alıp ilk soruyu soruyorum.
Er nimmt in seinem Sessel Platz und erwartet meine erste Frage.

Kendime sürekli şu soruyu soruyorum: İsa ne YAPMAZDt?
Auch ich muß mir diese Frage immer wieder stellen: Was ist dieser Jesus für dich?