SURIYELILERIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Syrer
• Syrern
• syrischen

Suriyelilerin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve eğer Suriyelilerin.
Falls die syrischen.

Suriyelilerin şimdi yardıma ihtiyacı var!
Die Syrer brauchen jetzt Hilfe!

Üçüncü bir alternatif var. Bu alternatifi seçen Suriyelilerin sayısı artıyor.
Es gibt eine dritte Möglichkeit, welche eine steigende Zahl an Syrern wählen.

Allah Suriyelilerin yardımcısı olsun.
Möge Gott den Syrern beistehen.

Fransanın elleri ilk günlerden itibaren Suriyelilerin kanına bulanmıştır.
Seit den ersten Tagen der Krise würde an Frankriechs Händen syrischen Blut kleben.

Ama bu Suriyelilerin işidir.
Dann das sei die Angelegenheit der Syrer.

Polis yöneticisi bakış açısıyla değerlendirildiğinde, Suriyelilerin bu listede yer alması mantıklıdır.
Aus Sicht der Schutzpolizei ist es daher sinnvoll, die Syrer auf diese Liste zu setzen.

Suriyelilerin bunu durdurmalarını söylemelisin.
Sie müssen den Syrern sagen, damit aufzuhören.

Ancak ilk üç yıl boyunca, Suriyelilerin pratikte aralarında bulunduğu kampta yaşadı.
Aber die ersten drei Jahre habe er im Camp gelebt, da waren die Syrer praktisch unter sich.

Suriyelilerin yüzde 11.5i ya öldü ya da yaralandı.
Kriegsopfer: 11,5 Prozent der Syrer tot oder verletzt.

Koşun çünkü Suriye Suriyelilerin değildir, Irak da Iraklılara ait değildir.
Eilt, weil Syrien nicht für die Syrer ist, und der Irak nicht für die Iraker ist.

Suriyelilerin büyük bir kısmı burada kalmaya devam edecektir.
Ein großer Teil der Geflüchteten wird hierbleiben.

Geçici koruma kapsamındaki Suriyelilerin evlilikleri hakkında bilgi verebilir misiniz?
Können Sie Informationen über die Ehen von Syrern geben, die untervorübergehend Schutz stehen?

Suriyelilerin Şanlıurfa ekonomisine çok katkısı oldu''.
Die Syrer tragen Erhebliches zu Jordaniens Wirtschaft bei».

Ayrıca imajını desteklemek için Suriyelilerin küçük zaferler kazanmasına da izin verebiliriz.
Wir könnten den Syrern auch kleinere Siege nach seiner Ernennung zugestehen, um sein Image zu stärken.

Bazı Suriyelilerin de umudu kaybederek ülkelerine geri döndüklerini duyuyoruz.
Gleichzeitig hören wir, dass einige Syrer sogar in ihre Heimat zurückkehren, weil sie die Hoffnung verlieren.

Savaş( Temmuz 686) onun başarısına rağmen kuvvet Suriyelilerin sayısal üstünlüğüne bağlı çekildi.
Trotz seines Sieges in der Schlacht(Juli 686), zog sich die Kraft aufgrund der numerischen Überlegenheit Syrer.

Alternatif, Suriyelilerin çoğu için kabul edilebilir değildi.
Weil die Alternative für zu viele Syrer nicht annehmbar ist.

ISTEAMS raporu kimyasal silahların kullanıldığını, yahut masum Suriyelilerin öldürüldüğünü inkar etmiyor.
Der ISTEAMS-Bericht bestreitet nicht, dass Chemiewaffen eingesetzt wurden oder unschuldige Syrer getötet wurden.

Türkler ve Suriyelilerin sınırda barışı birlikte korumaları gerekecektir.
Türken und die Syrer werden gemeinsam den Frieden an der Grenze schützen.

O odadaki görevliler, odaya benden önce giren diğerlerine bağırıyorlarmış, bazı Suriyelilerin ağladığını gördüm.
Die Beamten im anderen Raum schrien andere an, die vor mir reingegangen waren, und einige der Syrer weinten.

Bu konferans Suriyelilerin acılarını dindirmek için çok büyük bir fırsat.''.
Diese Konferenz ist eine große Gelegenheit, die Schmerzen der Syrer zu mildern“.

Amerikan dostlarımızdan aldığımız bu hava görüntüleri bize Suriyelilerin ateş ettikleri yerleri tam olarak gösteriyor.
Von unseren amerikanischen Freunden zeigen uns die genauen Standorte, Diese Luftbilder von wo die Syrer schießen.

Bu konferans Suriyelilerin acılarını dindirmek için çok büyük bir fırsat” dan bahsediyor.
Diese Konferenz ist eine große Gelegenheit, die Schmerzen der Syrer zu mildern“.

Türkiye Başbakanı Yıldırım,( Rusya ile Türkiye arasında ilişkileri): Suriyelilerin kaderi Esadın kaderinden daha önemli.
Türkisch PM Yildirim(Beziehungen zwischen Russland und der Türkei): Das Schicksal der Syrer ist wichtiger als das Schicksal von Assad.

İkinci olarak, Suriyelilerin komşu ülkelerdeki yaşam koşulları çok kötü.
Auch die Lebensbedingungen der Syrer in den Nachbarländern haben sich zunehmend verschlechtert.

Suriyelilerin, sığınma talebinde bulunmak da dahil olmak üzere, güvenli alan bulmaları giderek daha da zorlaşıyor.
Es wird zunehmen schwierig für Syrer, Sicherheit zu finden, inklusive derer, die Asyl suchen.

Geçici koruma kapsamına alınan Suriyelilerin bireysel uluslararası koruma başvuruları alınmakta mıdır?
Werden die einzelnen internationalen Schutzanwendungen von Syrern unter vorübergehenden Schutz akzeptiert?

Ama Suriyelilerin çektiği sonsuz acıların, bölgedeki başka ülkelere yayılmasını önlemek için henüz vakit var.”.
Aber es ist früh genug, zu verhindern, dass sich das unendliche Leid der Syrer auf weitere Staaten der Region ausbreitet.“.

İçler acısı bir olay. Belki de Suriyelilerin yalnızca% 9unun bu seçeneği seçmesinin nedeni bu.
Es ist ein kümmerliches Dasein, weshalb sich vermutlich in Wahrheit nur 9% der Syrer für diese Option entscheiden.