TÜRK YETKILILER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• türkischen Behörden
• türkische Beamte
• türkische Behörden

Türk yetkililer Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Belli ki Türk yetkililer.
Natürlich sind es die türkischen Behörden.

Türk yetkililer bilgilendirildi.
Türkische Behörden nicht informiert.

Asker yok, polis yok, Türk yetkililer yok.
Keine Soldaten, keine Polizei, keine türkischen Behörden.

Türk yetkililer neler yapmalı?
Was sollen die türkischen Behörden machen?

Protestocular çok fazla kişinin yaralandığını söylerken, Türk yetkililer bu iddiaları yalanladı.
Nach Angaben der Flüchtlinge wurden zahlreiche Demonstranten verletzt, die türkischen Behörden bestreiten dies.

Ama Türk yetkililer hiç bir şey söylemiyor.
Die türkischen Behörden sagen nichts.

XIX. yüzyılın sonunda Türk yetkililer Kalkandeleni( Tetovo) daha kolay yönetebilmek için miderluk sistemini kurdular.
Am Ende des 19. Jahrhunderts haben türkische Behörden miderluk eingesetzt, um leichter die Tetovo kaza zu verwalten.

Türk yetkililer seni almaya geldi.
Die türkischen Beamten sind da, um Sie abzuholen.

Ancak türk yetkililer, tüm suçlamaları inkar.
Doch die türkischen Behörden auf, alle Vorwürfe zu leugnen.

Türk yetkililer seni almaya geldi.
Die türkischen Behörden sind hier, um Sie abzuholen.

Artık Türk yetkililer Afrinde amaçlarına ulaştıklarını söylüyorlar.
Die türkischen Vertreter sagen, sie hätten ihre Hauptziele in Afrin erreicht.

Türk yetkililer bizlere ihtiyacımız olan her şeyi veriyor.
Die türkische Regierung gibt uns, was wir brauchen.".

Bu mesajı, Türk yetkililer ile yaptığımız her düzeydeki görüşmelerimizde iletiyoruz.
Wir werden diese Botschaft in den Gesprächen mit den türkischen Behörden auf allen Ebenen vermitteln.

Türk yetkililer ülkede mevcuttu, ancak gözlemci olarak.
Türkische Beamte waren im Land anwesend, aber eher als Beobachter.

Alman ve Türk yetkililer, bu görüşmelerde, Kürtlere karşı alınacak önlemleri tartıştılar.
Bei diesen Gesprächen diskutierten deutsche und türkische Regierungsvertreter über Maßnahmen gegen die Kurden.

Türk yetkililer, Suudi Arabistan konsolosluğunu arayacak.
Die türkischen Behörden wollen das saudische Konsulat durchsuchen.

Türk yetkililer şu an için seyahat planını onaylamıyor.
Die türkischen Behörden stimmen derzeitig der Reiseplanung nicht zu.

Türk yetkililer ve Interpol ile konuşup neler olduğunu anlatın.
Kontaktieren Sie die türkischen Behörden und Interpol und informieren Sie sie.

Türk yetkililer ve Interpol ile konuşup neler olduğunu anlatın.
Kontaktiert die türkischen Behörden und Interpol und berichtet, was passiert ist.

Türk yetkililer bir araya geciktirmek için daha fazla yüz öğretmen.
Die türkischen Behörden versammelten sich verzögern noch mehr als hundert Lehrer.

Türk yetkililer ve Eurostat arasında işbirliği başlamıştır.
Eine Zusammenarbeit zwischen den türkischen Behörden und Eurostat wurde kürzlich aufgenommen.

Türk yetkililer de telefon görüşmesi sonrasında bu çekilmenin başladığını teyit ediyorlar.
Türkische Beamte haben den Rückzug nach dem Telefonanruf bestätigt.

Türk yetkililer takas işlerinde kullanmak üzere seyahat edenleri tutukluyor.
Die türkischen Behörden lassen Einreisende festnehmen, um sie für Tauschgeschäfte zu benutzen.

Türk yetkililer, 315 bin kişinin gönüllü olarak Suriyeye döndüğünü söyledi.
Die türkischen Behörden erklärten dagegen, 315.000 Syrer seien freiwillig in die Heimat zurückgekehrt.

Türk yetkililer de vize muafiyeti yol haritasını tamamen uygulamaya koymalı.”.
Außerdem müssen die türkischen Behörden den Fahrplan für die Visaliberalisierung vollständig umsetzen.“.

Türk yetkililer, 315 bin kişinin gönüllü olarak Suriyeye döndüğünü söyledi.
Die türkischen Behörden geben laut Amnesty an, 315.000 Menschen seien freiwillig nach Syrien zurückgekehrt.

Türk yetkililer, 315 bin kişinin gönüllü olarak Suriyeye döndüğünü söyledi.
Die türkischen Behörden behaupten, dass 315‘000 Personen absolut freiwillig nach Syrien zurückgekehrt seien.

Türk yetkililer beni Hollanda dönüşümde Sabiha Gökçen Havalimanında durdurdu.
Türkische Behörden haben mich bei der Rückreise aus den Niederlanden am Flughafen Sabiha Gökçen aufgehalten.

Türk yetkililer, Hollandadan dönüşümde beni Sabiha Gökçen Havaalanında durdular.
Türkische Behörden haben mich bei der Rückreise aus den Niederlanden am Flughafen Sabiha Gökçen aufgehalten.

Türk Yetkililer:'' Muhaliflerin kontrolündeki bölgede Rusların devriye gezmesine izin vermeyeceğiz.
Turkish Offizielle:"Wir werden russische Patrouille innerhalb der Oppositionszone nicht erlauben.