Türkischen behörden Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Natürlich sind es die türkischen Behörden.
Die türkischen Behörden sagen nichts.
Ama Türk yetkililer hiç bir şey söylemiyor.Bei dieser Gelegenheit wurde den türkischen Behörden ein Visa-Fahrplan übergeben.
Bu vesile ile Türk makamlarına bir vize yol haritası sunulmuştur.Die türkischen Behörden sind hier, um Sie abzuholen.
Türk yetkililer seni almaya geldi.Aber irgendwann sind die Telefonverbindungen abgebrochen- die türkischen Behörden habe sie gekappt.
Ancak bir süre sonra telefon bağlantıları, Türk makamları hatları ele geçirdiği için kesildi.Combinations with other parts of speech
Dass die türkischen Behörden sich verhören.
Türk yetkililere sorgulamanın uzayabileceği de bildirildi.So entstand infolge der politischen Manipulationen der deutschen und türkischen Behörden ein„unabhängiges“ Georgien.
Böylece, Alman ve Türk makamlarının siyasi manipülasyonları sonucu“ bağımsız” bir Gürcistan ortaya çıktı.Doch die türkischen Behörden auf, alle Vorwürfe zu leugnen.
Ancak türk yetkililer, tüm suçlamaları inkar.Was sollen die türkischen Behörden machen?
Türk yetkililer neler yapmalı?Die türkischen Behörden kooperieren nicht mit den österreichischen.
Türk makamları, Avusturya ile işbirliği yapmıyor.Die Beitrittspartnerschaft zielt darauf ab, den türkischen Behörden bei der Erfüllung der Beitrittskriterien zu helfen.
Katılım Ortaklığının amacı Türk makamlarına katılım kriterlerini karşılama çabalarına yardımcı olmaktır.Die türkischen Behörden gewähren sogar zinsgünstige Kredite.
Türk makamları düşük faizli krediler bile veriyorlar.Kontaktieren Sie die türkischen Behörden und Interpol und informieren Sie sie.
Türk yetkililer ve Interpol ile konuşup neler olduğunu anlatın.Die türkischen Behörden wollen das saudische Konsulat durchsuchen.
Türk yetkililer, Suudi Arabistan konsolosluğunu arayacak.Eine Zusammenarbeit zwischen den türkischen Behörden und Eurostat wurde kürzlich aufgenommen.
Türk yetkililer ve Eurostat arasında işbirliği başlamıştır.Die türkischen Behörden seien in der Lage und entschlossen, den Fall aufzuklären.
Türk makamları, bu olayı aydınlatma konusunda hem kararlıdır hem yetkindir.Einer dieser Emissäre fiel den türkischen Behörden in die Hände und ist in Adana hingerichtet worden.
Bu ajanlardan biri Türk makamlarının eline geçti ve Adanada idam edildi.Die türkischen Behörden stimmen derzeitig der Reiseplanung nicht zu.
Türk yetkililer şu an için seyahat planını onaylamıyor.Auf diese Situation reagieren die türkischen Behörden mit Festnahmen und Abschiebungen zurück nach Afghanistan.
Türkiye yetkilileri bu duruma insanları gözaltına alarak ve Afganistana geri göndererek yanıt verdi.Laut türkischen Behörden ist sie für mehrere hundert Tote verantwortlich.
Türk makamlarına göre PKK, yüzlerce ölümden sorumlu.Kontaktiert die türkischen Behörden und Interpol und berichtet, was passiert ist.
Türk yetkililer ve Interpol ile konuşup neler olduğunu anlatın.Die türkischen Behörden zogen es jedoch vor, überhaupt nicht in die Situation einzugreifen.
Ancak, Türk makamları bu duruma hiç müdahale etmemeyi tercih etti.Die Rolle der türkischen Behörden bei dem Auswahlprozess soll deutlich ausgeweitet werden.
Seçim sürecinde Türk makamlarının rolünün de genişletileceği kaydediliyor.Die türkischen Behörden lehnten es ab, ihre Hinweise mit den Ermittlern zu teilen.
Türk makamları, ellerindeki bilgileri soruşturmacılarla paylaşmayı reddetti.Wir danken den türkischen Behörden, denn sie haben uns wirklich geholfen.
Çok teşekkür ederiz, Türk yetkililere çok teşekkür ederiz çünkü bize gerçekten yardım ettiler.Die türkischen Behörden haben Ausländer verboten, Eigentum in einigen Regionen kaufen.
Türk makamları, bazı bölgelerde emlak satın almak için yabancılar yasaklandı.Außerdem müssen die türkischen Behörden den Fahrplan für die Visaliberalisierung vollständig umsetzen.“.
Türk yetkililer de vize muafiyeti yol haritasını tamamen uygulamaya koymalı.”.Die türkischen Behörden geben an, dass die Rückführungen nach Afghanistan freiwillig seien.
Türkiye yetkilileri Afganistana geri göndermelerin gönüllü olduğunu belirtiyor.Wir rufen die Türkischen Behörden auf, die nächsten Schritte sorgfältig zu überlegen".
Türk yetkililere bir sonraki aşamaları dikkatli bir şekilde değerlendirme çağrısında bulunuyoruz.Die türkischen Behörden lassen Einreisende festnehmen, um sie für Tauschgeschäfte zu benutzen.
Türk yetkililer takas işlerinde kullanmak üzere seyahat edenleri tutukluyor.
