TAHLIYEYE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Evakuierung
• zu evakuieren

Tahliyeye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tahliyeye başladık.
Evakuierung läuft.

Osferth, tahliyeye başla!
Osferth, fang an, zu lenzen!

Tahliyeye hazırlanın.
Evakuierung vorbereiten.

Tekrar ediyorum, tahliyeye başlayın.
Wiederhole, Evakuierung beginnen.

Tahliyeye gerek yok.
Keine Evakuierung nötig“.

Saniye içinde tahliyeye hazır olun.
Seid bereit, in fünf Minuten zu evakuieren.

Tahliyeye hazırlanın.
Bereithalten für Evakuierung.

Bölgeyi temizlesinler ve tahliyeye başlasınlar!
Umgebung absperren! Evakuierung einleiten!

Tahliyeye başlamaya hazırız.
Bereit zur Evakuierung.

Herkesi uyarmak için, tahliyeye başlamak için.
Um alle zu warnen. Die Evakuierung zu beginnen.

Tahliyeye dört saat var.
Evakuierung in vier Stunden.

Onların derhal tahliyeye katılmalarını istiyorum.
Sie sollen sofort an der Evakuierung teilnehmen.

Tahliyeye son dört saat.
Evakuierung in vier Stunden.

Triebig, tüm artçı takımlar derhal tahliyeye katılacak.
Alle Nachtruppen schließen sich sofort der Evakuierung an.

Acilen tahliyeye başlayın.
Sofortige Evakuierung.

Maquis nakliye gemilerini hızla havalandırıyor. Tahliyeye başladılar.
Die Maquis steigen in ihre Schiffe und beginnen die Evakuierung.

Tahliyeye bir saatten az var.
Evakuierung in unter einer Stunde.

Bölge sakinlerine tahliyeye hazırlanmaları öneriliyor.
Den Anwohnern wird geraten, sich auf eine Evakuierung vorzubereiten.

Tahliyeye son dört saat.
Minus vier Stunden bis zur Evakuierung.

Octavia şimdiye kadar köye varmış olmalı. Ama onları tahliyeye ikna edemezse.
Octavia sollte jetzt im Dorf sein, aber wenn sie sie nicht überzeugen kann zu evakuieren.

Tahliyeye dört saat kaldı.
Noch vier Stunden bis zur Evakuierung.

Gerçek şu ki, Guta kuşatması teslimiyete ve tahliyeye kadar devam edecek.
Die Realität ist, dass die Belagerung von Ghouta bis zur Übergabe und Evakuierung andauern wird.

Tıbbi tahliyeye ihtiyacın var.
Sie brauchen medizinische Evakuierung.

Tahliyeye hemen onların da.
Sie sollen sofort an der Evakuierung teilnehmen.

Konu hakkında Ishtaya danıştım ve tahliyeye rağmen, düğünün planlandığı gibi yapılmasını diliyor.
Ich habe mit Ishta darüber gesprochen, und sie möchte, dass die Hochzeit trotz der Evakuierung stattfindet.

Tahliyeye 18 saat var hanımefendi.
Achtzehn Stunden bis zur Evakuierung, Ma'am.

Konu hakkında Ishtaya danıştım… ve tahliyeye rağmen, düğünün planlandığı gibi yapılmasını diliyor.
Und sie möchte, dass die Hochzeit trotz der Evakuierung stattfindet. Ich habe mit Ishta darüber gesprochen.

Tahliyeye başlayıp bombayı bulmaya çalışacağız.
Wir evakuieren dann und suchen nach der Bombe.

Bay Data, siz hiperonik radyasyondan etkilenmediğiniz için, tahliyeye başlamak için mekikle gezegene gitmenizi istiyorum.
Mr Data, Elementarstrahlung kann Ihnen nichts anhaben. Deshalb sollten Sie hinfliegen und die Evakuierung einleiten.

Binbaşı, tahliyeye yardımcı olmak için geldiğinizi sanıyorum.
Major, ich nehme an, Sie wollen bei der Evakuierung helfen.