TAHLIYESI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Evakuierung
• Vertreibung
• zu evakuieren

Tahliyesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tallinn Tahliyesi.
Evakuierung von Tallinn.

Uyarı, tüm Aspen Vadisinin zorunlu tahliyesi.
Obligatorische Evakuierung für ganz Aspen Valley.

Zandaamın tahliyesi için talimatlar.
Anweisungen für die Evakuierung.

Yangın dolayısıyla hastaların tahliyesi yapıldı.
Grund war die Evakuierung der Patienten beim Brand.

Hayvanların Tahliyesi ve Toplanma.
Tierhalteverbot und Wegnahme von Tieren….

Başkent karardı. Meclis binasının tahliyesi durduruldu.
Die Evakuierung des Kapitols wird ausgesetzt.

Hayvanların tahliyesi konusunda hazırlık yapınız.
Evakuierung von Tieren vorbereiten.

Saat beş buçukta mürettebatın tahliyesi başladı.
Gegen halb fünf begann die Evakuierung der Mannschaft.

Chicagonun tahliyesi o kadar hızlı değildi.
Die Evakuation von Chicago war zu langsam.

GeriAvrupa Paderbornda 26 bin kişiye bomba tahliyesi.
Der Tag der Evakuierung von 26.000 Menschen in Paderborn.

Widmark Otelin tahliyesi için arıyorum.
Ich befehle die Evakuierung des Widmark Hotels.

Sakinlik Uyarı, tüm Aspen Vadisinin zorunlu tahliyesi.
Warnung. für ganz Aspen Valley. Obligatorische Evakuierung.

Hastanenin tahliyesi hâlâ devam ediyor.
Die Evakuierung des Krankenhaus ist noch im Gange.

Waikiki Kuhio Kumsalının acil tahliyesi gerekiyor.
Waikiki muss bis zum Strand von Kuhio sofort evakuiert werden.

Kronosun tahliyesi'' 50 yıl içinde'' şeklinde düşünülmüştü.
Die Evakuierung von Kronos… wurde für 50 Erdjahre berechnet.

Diğerleri fırtına tahliyesi için hazırlanıyor.
Die anderen bereiten die Evakuierung wegen des Sturmes vor.

Rusya Yüzer Arktik Araştırma IstasyonuNun Tahliyesi.
Russland Evakuierung der schwimmenden arktischen Forschungsstation.

Kalan personelin tahliyesi hazır ARK emniyette.
Verbliebenes Personal bereit zur Evakuierung. Ark gesichert.

Şubat 2011 Libyadan Türk vatandaşlarının tahliyesi operasyonu.
Evakuierung von EU Staatsbürgern aus Libyen im Jahre 2011.

Acil durumlar için bina tahliyesi tatbikatı da gerçekleştirildi.
Geübt wurde für den Notfall auch die Evakuierung des Gebäudes.

Örneğin, ateş altındaki özel bir kuvvet grubunun tahliyesi.
Zum Beispiel die Evakuierung einer Special Forces-Gruppe unter Beschuss.

Avrupanın bu tahliyesi ne zaman gerçekleşecek? Evet, devam et.
Wann soll denn diese Evakuierung stattfinden, aus Europa? Ja, bitte.

Personelin tehlikeli bölgelerden tahliyesi( arama yok).
Evakuierung von Personal aus explosionsgefährdeten Bereichen(keine Suche).

Dolayısıyla patlama tahliyesi güvenli bir alana yönlendirilmelidir.
Die Entlastung der Explosion ist daher in einen sicheren Bereich abzuleiten.

Ama büyükelçinin helikopter kazası, askeri personelin LAtan tahliyesi.
Aber der Hubschrauberabsturz, die Evakuierung des Militärs aus L.A.

Titonun Zagrebden tahliyesi başladı- birisi meydanda bir sekme aldı.
Titos Vertreibung begann in Zagreb- jemand entfernte den Vorsprung des Platzes.

Eren! İki saat içinde bütün sivillerin tahliyesi tamamlanmıştı. Çabuk.
Eren! Schnell! Zwei Stunden später war die Evakuierung aller Einwohner abgeschlossen.

DIN 4095, binaların tahliyesi için çok özel boru tiplerini şart koşar.
Die DIN 4095 sieht für Entwässerungen an Gebäuden ganz bestimmte Rohrtypen vor.

Erkekler hızla komşulara alışır ve bunlardan birinin tahliyesi strese yol açabilir.
Männer gewöhnen sich schnell an ihre Nachbarn, und die Vertreibung eines von ihnen kann zu Stress führen.

Yangın durumunda, insanların tahliyesi için zaman kazanmaya yardımcı olacaktır.
Im Brandfall hilft es, Zeit für die Evakuierung von Personen zu gewinnen.