TAHLIYESI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εκκένωση

Tahliyesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ne tahliyesi?
Τι άδεια;?

Mülteci kampı tahliyesi.
Εκκένωση καταυλισμού προσφύγων.

Su tahliyesi.
Μεταφορά νερού.

Bu bir acil durum tahliyesi.
Πρόκειται για εκκένωση εκτάκτου ανάγκης.

Acil durum tahliyesi gerekmektedir.
Απαιτείται επείγουσα εκκένωση.

Tüm personelin alternatif yollardan tahliyesi.
Εκκένωση όλου του προσωπικού από εναλλακτικές οδούς.

Merhamet Tahliyesi.
Συμπονετική Αποφυλάκιση".

Duman tahliyesi( seri modellerde bulunur).
Εξαγωγή καπνού(περιλαμβάνεται σε μοντέλα σειράς).

Frank Greenein tahliyesi var!
Έχουμε την έξωση του Frank Greene!

Tahliyesi Stephens adında bir hakim tarafından erken bir tarihe alındı.
Η αναστολή του επισπεύθηκε από ένα δικαστή Στίβενς.

Bu CIA tahliyesi.
Αυτό είναι ένα εκχύλιση CIA.

NATO tahliyesi 20 dakika önce vardı ve sahanın kaleye yakın triyajını başlattı.
Η εκκένωση του NATO έφτασε 20 λεπτά πριν και άρχισε τη διαλογή.- Τι περιμένουμε;

Yarın gettonun tahliyesi başlayacak.
Αύριο θα ξεκινήσει η εκκένωση του γκέτο.

Özel su tahliyesi gerekli değildir, ancak suyun filtreden geçirilmesi arzu edilir.
Δεν απαιτείται ειδικός αερισμός του νερού, αλλά είναι επιθυμητό να περάσει νερό μέσω του φίλτρου.

İki gazetecinin tahliyesi bekleniyor.
Δύο δημοσιογράφοι αναμένεται να αποχωρήσουν.

Bir yerlerde enerji tahliyesi olduğunu düşünüyorum.% 100 verim almaktan çok uzağız.
Νομίζω ότι πρέπει είναι ένας ενεργειακός αγωγός κάπου. Είμαστε μακριά από το 100%.

Waikiki Kuhio Kumsalının acil tahliyesi gerekiyor.
Χρειαζόμαστε άμεση εκκένωση από το Waikiki ως την Kuhio Beach.

Hastaların tahliyesi aynı gün yapılır.
Η κινητοποίηση του ασθενούς γίνεται την ίδια ημέρα.

Neredeyse 25 yıl önce icat edildi: biri Ebola tahliyesi için kullanıldı;?
Εφευρέθηκε σχεδόν 25 χρόνια πριν: ένα που χρησιμοποιείται για την εκκένωση Ebola?

Hastaların tahliyesi aynı gün yapılır.
Η κινητοποίηση των ασθενών γίνεται την ίδια ημέρα.

Ancak, 15 Ekimde bile, çeşitli devlet kurumlarının tahliyesi başkentten başladı.
Ωστόσο, ακόμα και στις 15 Οκτωβρίου ξεκίνησε η εκκένωση διαφόρων κρατικών θεσμών από την πρωτεύουσα.

Yolcuların tahliyesi tamamlandı.
Ολοκληρώθηκε η αποβίβαση των επιβατών.

Askeri personelin tahliyesi bir saat önce başlamış, yani muhtemelen epey ilerledi.
Επιβεβαιώσαμε ότι μια εκκένωση στρατιωτικού προσωπικού έχει αρχίσει ήδη εδώ μια ώρα.

Hasta ve yaralıların tahliyesi ve tedavisini yapmak.
Περιθάλποντας και θεραπεύοντας νοσούντες και τραυματίες.

Silindir iyi hava tahliyesi sağlayacak kadar ağır olmalıdır.
Ο κύλινδρος πρέπει να είναι αρκετά βαρύς ώστε να εξασφαλίζει καλή απελευθέρωση αέρα.

Yapılması gereken en akıllıca şey, insanlarınızın tahliyesi için… bir muhtemel durum planı hazırlamak olacaktır.
Το λογικό είναι να ετοιμάσουμε ένα σχέδιο για την εκκένωση των ανθρώπων σου.

BM binasının acilen tahliyesi için, bütün protokolleri uygulamaya koyuyoruz.
Θέτουμε σε ισχύ πρωτόκολλο για την άμεση εκκένωση του κτηρίου του ΟΗΕ.

Ama büyükelçinin helikopter kazası, askeri personelin LAtan tahliyesi, Ron Wielandın gözaltından kaçışı, bunlar Stanton geldikten sonra oldu.
Όμως η συντριβή του ελικοπτέρου του πρέσβη, η εκκένωση στρατιωτικού προσωπικού από το ΛΑ, η απόδραση του Ρον Γουήλαντ, όλα συνέβησαν μετά την άφιξη του Στάντον.

Savaşın sonunda onlar Fin sivil halkın tahliyesi ile yardımcı ve Finish Rus bölgelerden onları geri verdim.
Στο τέλος του πολέμου, που βοήθησαν με την εκκένωση του φινλανδικού άμαχου πληθυσμού, και τους οδήγησε πίσω από τις ρωσικές περιοχές στο Finish.