TAHRIK EDICI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• erregend
• provozierenden
• aufrührerisch

Tahrik edici Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu çok tahrik edici.
Das ist so heiß.

Tahrik edici. Bence bu çok.
Das finde ich sehr anregend.

Biraz tahrik edici.
Ein bisschen aufrührerisch.

Evet. Bu gerçekten tahrik edici.
Ja, ist es das wirklich?

Bu tahrik edici, ama kalitesiz değil.
Es ist provokativ, aber nicht billig.

Bu çok tahrik edici.
Das ist ziemlich erregend.

Bence çekici bir kadın, çok tahrik edici.
Ich fand sie attraktiv und sehr aufreizend.

Ama biraz tahrik edici.
Verführerisch Sogar ein bisschen erregend.

Senin saçının kısa olması da çok tahrik edici.
Dein kurzes Haar ist auch sehr erregend.

O tetikleyici, tahrik edici değil.
Er ist ein Trigger, kein Anturner.

Tahrik edici konuşmak bence iyi değil.
Das aufhetzende Sprechen ist meines Erachtens nicht gut.

Ve o hatun cidden tahrik edici.
Und die Witznudel ist wirklich erregend.

Bu kadar tahrik edici bir film olduğunu bilmiyordum.
Ich wusste nicht, dass der Film so anregend wirkt.

Özür dilerim bayım ama soru tahrik ediciydi.
Verzeihung, Sir, aber die Frage war aufhetzerisch.

Cenazelerin çok tahrik edici bir yanı var.
Beerdigungen sind irgendwie anregend.

Senin saçının kısa olması da çok tahrik edici.
Dein kurzes Haar… finde ich auch ziemlich erregend.

Onlar… yalnızca… tahrik edici sorulardı.
Es sind nur… provokante Fragen.

Erkek erkeğe seks ilgi uyandırıcıdır ama tahrik edici değildir.
Sex unter Männern ist faszinierend, ja, aber nicht erregend.

Neden böyle tahrik edici bir kulüp açtığını anladım şimdi.
Ich verstehe jetzt, warum du diesen provokativen Club hast.

Kayınpederimin adamları oldukça tahrik edici buldu.
Meines Schwiegervaters' Männer fanden sie aufrührerisch.

Kuzey Korenin tahrik edici ve tehditkâr tutumunu hala devam ettirdiğini görüyoruz.
Nordkorea zeigt sich weiterhin provozierend und aggressiv.

Bu da yeni bir heyecan. Bunu tahrik edici buluyorum.
Auch das ist eine neue Erfahrung, die ich stimulierend finde.

Bu tahrik edici faktörler, pankreas suyunun salgısını dramatik bir şekilde artırır.
Diese provozierenden Faktoren erhöhen die Sekretion von Pankreassaft dramatisch.

Dağılın. Bu oyun tahrik edici…-… ve devam etmeyecek!
Dieses Bühnenstück ist aufrührerisch und wird nicht wieder aufgeführt!

İnsanlarınızı ben de merak uyandırıcı ve hatta tahrik edici buldum.
Ich fand Ihre Leute auch so faszinierend und stimulierend.

Soğuk hava ve rüzgar sıklıkla tahrik edici faktörler olarak işlev görür.
Frostwetter und Wind wirken oft als provozierende Faktoren.

Genelde müşterilere anlattığım bir şey değil. Pek tahrik edici değil.
Normalerweise erzähl ich das den Kunden auch nicht.

Tabii, müşterileriniz de tahrik edici sohbet için pat diye 1.000 dolar ödüyor.
Richtig, Ihre Kunden bezahlen einfach so $1'000 pro Mal für stimulierende Konversation.

EM sürücüsü Rusyanın himayesinde… ve kinetik tahrik edicilerin hepsi.
Russland hat den EM-Drive und alle kinetischen Impaktoren.

Bu tür bir oyun inanılmaz derecede tahrik edici olabilir ve mutlaka acı verici olmayabilir.
Diese Art von Spiel kann unglaublich erregend und nicht unbedingt schmerzhaft sein.