TAKIP ETMEKTEDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• folgt
• folgen
• zu verfolgen

Takip etmektedir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ülkeleri takip etmektedir.
Länder verfolgen.

Bunun ardından doğal gaz ve petrol takip etmektedir.
Danach folgen Erdgas sowie Erdöl.

Belçika takip etmektedir.
Belgien gefolgt wird.

Fethi onları uzaktan tüfekle takip etmektedir.
Ampua folgt ihr mit etwas Abstand.

İtalyanca takip etmektedir.
Italienisch folgt.

Ancak birileri ya da bir şeyler onları takip etmektedir.
Doch jemand oder etwas scheint sie zu verfolgen.

Mulder kendisini takip etmektedir.
Mulder folgt ihm.

Onu sırasıyla Deutsche Börse ve Güney Kore Borsası takip etmektedir.
Tags darauf folgen BASF und die Deutsche Börse.

Kardeşleri de kızı takip etmektedir.
Die Brüder folgen dem Mädchen.

Thomy dünyaca ünlü bir İsviçre çeşnisi markasıdır ve kültü takip etmektedir.
Thomy ist eine weltbekannte Schweizer Gewürzmarke mit Kultfolgen.

Genç güzel cadı onu takip etmektedir.
Doch die böse Hexe folgt ihnen.

Ayrıca ürünlerimiz şık görünmekte ve trendi takip etmektedir.
Darüber hinaus sehen unsere Produkte stilvoll aus und folgen dem Trend.

Bu ülkeyi Kazakistan ve Kanada takip etmektedir.
Dahinter folgen Kasachstan und Kanada.

Numaralı paragraftaki borç tanımı daha geniş bir yaklaşımı takip etmektedir.
Die Definition der Schulden aus Paragraph 49 verfolgt einen weiteren Ansatz.

Türkiye de bu gelişmeleri takip etmektedir.
Und auch die Türkei folgt dieser Entwicklung.

Tüm ülke bir olup Alman Milli takımının maçlarını takip etmektedir.
Die Seniorin verfolgt jedes Spiel der deutschen Nationalmannschaft.

Bunları Moldovalı ve Vietnamlılar takip etmektedir.
Folgen die Vietnamesen und Moldauer.

Form gücü ve güçlü marka tanınırlığı: Lamy design net bir çizgiyi takip etmektedir.
Formale Stringenz und ein hoher Wiedererkennungswert: Lamy-Design folgt einer klaren Linie.

Milyonlarca hayranı onu sosyal medyadan takip etmektedir.
Millionen von Fans folgen ihr in den sozialen Medien.

Ve cihazlarınız, bilginiz olmaksızın GPS ve konum hizmetleri aracılığıyla sizi takip etmektedir.
Und Ihre Geräte verfolgen Sie über GPS und Ortungsdienste oft ohne Ihr Wissen.

Sanki karanlık bir güç onları takip etmektedir.
Eine dunkle Macht ist ihnen auf der Spur.

New York Maratono na 55 bin kişi katılmakta 315 milyon insan Televizyonlardan takip etmektedir.
Der New York Marathon gibt an, dass 315 Million Zuschauer das Rennen am Fernseher verfolgen.

Sonuçlar, binalardan mantıksal olarak takip etmektedir.
Die Schlussfolgerungen folgen logisch von den Räumlichkeiten.

Bu karar, ABDnin küresel füze savunma mimarisinin gözden geçirilmesini takip etmektedir.”.
Die Entscheidung folgt einer Überprüfung des Zustandes der globalen Raketenabwehr durch die USA.“.

Fakat ormanın içinde bir şey( ler) kendilerini takip etmektedir.
Diesem folgt ihr bis in den Wald hinein.

Çünkü Evren onu daima hazır kaynaklarla takip etmektedir.
Denn das Universum folgt ihm mit den Ressourcen immer zur Hand.

Bu da gösteriyor ki, geniş halk kitleleri, bunları takip etmektedir.
Das führte dazu, dass grosse Volksmassen dem folgten.

Fakat geçmişi onu adeta bir gölge gibi takip etmektedir.
Aber auch ihre Vergangenheit ist es, die ihnen wie ein Schatten folgt.

Dinozorların gözleri nereye giderseniz gidin sizi takip etmektedir.
Die Augen der Dinosaurier folgen Ihnen, wohin auch immer Sie hingehen.

Teknolojik gelişmeleri ve tedarikçi performanslarını takip etmektedir.
Technologische Entwicklungen und Lieferantenleistungen zu verfolgen.