TAKIP ETMEKTEDIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ακολουθεί
• ακολουθούν

Takip etmektedir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ile çipura takip etmektedir.
Ακολουθεί η Χήτος με 14,5%.

ISO 9001 gibi uluslararası standartları takip etmektedir.
Ακολουθεί διεθνή πρότυπα όπως το ISO 9001.

Samsung, basit bir iş felsefesini takip etmektedir: beceri ve teknolojisini daha iyi bir küresel topluma katkıda bulunan üstün ürün ve hizmetleri yaratmaya adamak.
Η Samsung ακολουθεί μια απλή επιχειρηματική φιλοσοφία, με ταλέντο και τεχνολογία δημιουργεί ανώτερα προϊόντα και υπηρεσίες που συμβάλλουν σε μια καλύτερη παγκόσμια κοινωνία.

Lyduschka, çifti takip etmektedir.
Η Lyduschka ακολουθεί το ζευγάρι.

AQUATECin tüm tüplü dalış ekipmanları, bileşenleri ve güvenlik cihazları CE düzenlemesini takip etmektedir.
Όλος ο εξοπλισμός καταδύσεων, τα εξαρτήματα και οι συσκευές ασφαλείας της AQUATEC ακολουθούν τη ρύθμιση CE.

Aynı siyaseti takip etmektedir.
Ακολουθεί την ίδια πολιτική.

İnsanlara estetik bir deneyim yaşatmazlar, onlar sadece yüzeyde var olan insan düşüncelerini takip etmektedir.
Δεν δίνουν στους ανθρώπους μια καλαίσθητη εμπειρία, απλά ακολουθούν τις ανθρώπινες σκέψεις στην επιφάνεια.

Çin de ayni yolu takip etmektedir.
Το κινέζικο ακολουθεί ανάλογο δρόμο.

Doğup büyüdüğü kasaba dev bir stüdyo üzerinde kurulmuştur, kameralar devamlı onu takip etmektedir.
Η πόλη του είναι στην πραγματικότητα κατασκευασμένη σε ένα γιγάντιο στούντιο και οι κάμερες τον παρακολουθούν συνεχώς.

İtalya bu ülkeleri takip etmektedir.
Χώρες θα ακολουθήσουν την Ιταλία.

EuroLab yöneticileri zaman zaman dünyanın çeşitli yerlerinde açılan fuarlara, konferanslara ve seminerlere katılmakta ve günü yakından takip etmektedir.
Τα στελέχη της EuroLab συμμετέχουν σε εκθέσεις, συνέδρια και σεμινάρια που διεξάγονται από καιρό σε καιρό σε διάφορα μέρη του κόσμου και παρακολουθούν στενά την ημέρα.

Daha sonra bunu diğer bölgeler takip etmektedir.
Μετά ακολουθούν οι άλλες περιοχές.

Bu yıllarda ürünlerinin hijyenini sürekli geliştirmektedir ve piyasanın çeşitli ambalajlarda lezzetli ve besleyici geleneksel ürün isteklerini takip etmektedir.
Σε αυτά τα χρόνια βελτιώνει συνεχώς την υγιεινή των προϊόντων της και ακολουθεί τις επιθυμίες της αγοράς για νόστιμα και θρεπτικά παραδοσιακά προϊόντα, σε διάφορες συσκευασίες.

Brezilyayı 118 milyon ile Japonya takip etmektedir.
Ακολουθεί η Γερμανία με 201 εκατ.

Okul, 25 yılı aşkın bir süredir küresel ticaret bağlamında Ekonomi ve Yönetim alanlarında eğitim uzmanları olmakla birlikte, daha sonra ulusal veya uluslararası kariyerleri takip etmektedir.
Για πάνω από 25 χρόνια, το σχολείο διαθέτει επαγγελματίες κατάρτισης στον τομέα της Οικονομίας και της Διοίκησης για το παγκόσμιο επιχειρηματικό πλαίσιο, οι οποίοι στη συνέχεια ακολουθούν εθνικές ή διεθνείς σταδιοδρομίες.

Sanki karanlık bir güç onları takip etmektedir.
Όμως μια κακόβουλη δύναμη τους ακολουθεί.

Genel oşinografi ve deniz biyolojisi alanındaki dersler ve laboratuar dersleri, deniz ekolojisi ve evrimi, deniz metotları ve deniz bilimlerindeki istatistiksel uygulamalar için orta seviye dersleri takip etmektedir.
Εισαγωγικά σεμινάρια και εργαστηριακά μαθήματα γενικής ωκεανογραφίας και θαλάσσιας βιολογίας ακολουθούν μαθήματα ενδιάμεσου επιπέδου στη θαλάσσια οικολογία και εξέλιξη, θαλάσσιες μεθόδους και στατιστικές εφαρμογές στη θαλάσσια επιστήμη.

Sultanlar yolu tabii ki bu güzergahı takip etmektedir.
Η Ferrari φαίνεται ότι θα ακολουθήσει αυτή την οδό.

Sürekli olarak teknolojik gelişmeleri yakından takip etmektedir.
Συνεχής παρακολούθηση των τεχνολογικών εξελίξεων.

Milyondan fazla insan gazeteleri internet üzerinde takip etmektedir.
Στα social media την ακολουθούν περισσότεροι από ένα εκατομμύριο διαδικτυακοί φίλοι.

Teknik olarak bağlayıcı olmayan ederken, taraflar arasında haricinde belirli bir tahkim anlaşması, tahkim içtihatlarına aykırı olduğunu savundu öğreti yine yüksek ikna edici ve tipik olarak hakemler takip etmektedir, hakem de kural talep edilebilir rağmen, Yanı iyi( Latin“ eşitlik ve vicdanından“).
Ενώ είναι τεχνικώς μη δεσμευτική, μόνο μεταξύ των μερών σε μια συγκεκριμένη συμφωνία διαιτησίας, διαιτησίας νομολογία και δόγμα είναι παρ'όλα αυτά εξαιρετικά πειστική και τυπικά ακολουθείται από διαιτητές, αν και μπορεί επίσης να ζητηθεί διαιτητές για να αποφανθεί, Καθώς και η καλή του(λατινικά“από τα ίδια κεφάλαια και τη συνείδηση“).

Birinin seni takip ettiğini söylemiştin?
Είπες πως κάποιος σε ακολουθεί.

Dertlerin ailenizi takip ettiğini görmüyor musun?
Δεν βλέπεις πως τα προβλήματα ακολουθούν την οικογένειά σου;?

Veya onu buraya dek takip etti Morrison triatlet olsa da onu indirdi.
Η τον ακολουθεί εδώ έξω, του επιτίθεται, ακόμα και αν ο Morrison είναι τριαθλητής.

Damarların seni nasıl takip ettiğini görüyor musun?
Βλέπεις πως σε ακολουθούν οι φλέβες;?

Beni takip etmiş.
Με ακολουθεί.

Yakinda onu takip etmeye baslayacaklar.
Πολύ σύντομα θα ακολουθούν τις εντολές του.

Kimsenin takip etmediğinden emin ol.
Σιγουρέψου πως κανείς δεν ακολουθεί.

Derece Alman standartları takip etmek ve tüm dünyada kabul edilmektedir.
Οι βαθμοί ακολουθούν γερμανικά πρότυπα και αναγνωρίζονται σε όλο τον κόσμο.

Beni takip ettiğini sanmıyorum.
Δεν νομίζω ότι μ' ακολουθεί.