TAKMAYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu tragen
• anzubringen

Takmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Adam hortum takmaya çalışıyor.
Der Typ will den Schlauch anbringen.

Takmaya bayıldığım birkaç parça da bende var.
Ich habe mehrere Sachen, die ich gerne trage.

Dinleme cihazı takmaya hazır mısın?
Bist du bereit, das Mikro zu tragen?

Onu takmaya alıştın mı bari?
Hast du dich daran gewöhnt, ihn zu tragen?

Çoraplarımın altına takmaya çalıştım.
Ich wollte es unter den Socken tragen.

O ne zaman takmaya başlamıştı ki?
Wann hast du angefangen, es zu tragen?

Özellikle, hijab olarak bilinen başörtüsünü takmaya başladığımda.
Vor allem, als ich begann, das Kopftuch zu tragen, den Hijab.

Kafaya takmaya değecek biri değil.
Er ist's nicht wert, dass du an ihn denkst.

Bir kişi bir çanta takmaya görsün.
Einer soll einen Rucksack getragen haben.

Belki tasma takmaya geri dönmeyi tercih edersin.
Vielleicht tragt ihr lieber wieder eine Manschette.

Evet, siz de yakın zamanda takmaya başlamışsınız.
Ja und Sie haben kürzlich damit angefangen, Ihren zu tragen.

Saat takmaya ihtiyacım yok, gerçekte.
Ich habe nämlich keine Armbanduhr, brauche ich nicht.

Sanırım onu takmaya utanır.
Ich denke, er würde sich schämen, ihn zu tragen.

Yani saat takmaya zaten alışığız birçoğumuz.
Viele Leute sind es ja längst gewohnt, eine Uhr zu tragen.

Sonra bende daha çok şapka takmaya başlamıştım.
Dann hat Fez durchgedreht, und ich fing an, oft Hüte zu tragen.

Ben takmaya korktuğum için lens bile kullanamıyorum.
Ich kann nicht mal Kontaktlinsen tragen, weil es mich so gruselt.

Bazı insanlar sokaklarda maske takmaya bile başlamış.
Einige Leute tragen sogar auf der Straße Atemschutzmasken.

Takmaya korkacağı kadar büyük bir pırlanta vermek istemiyorum.
Ich möchte ihr keinen so großen Diamanten geben, sie würde Angst haben, es zu tragen.

Gia, o kolyeyi takmaya ne zaman başladın?
Gia, seit wann trägst du diesen Anhänger?

Fransızlar onu, hayatının sonuna dek bunu takmaya mahkûm etmişler.
Die Franzosen zwangen ihn, sie für den Rest seines Lebens zu tragen.

Neden beni maske takmaya mecbur bıraktınız? Maske?
Die Maske. Warum musste ich eine Maske tragen?

Bu yüzden şapka ve ağzımı örten bir atkı takmaya başladım.
Also fing ich an einen Hut und einen Schal zu tragen, um meinen Mund zu bedecken.

Yara bandı takmaya bile vakit yok.
Es gibt keine Zeit, um überhaupt anzuhalten und ein Pflaster aufzukleben.

Takmaya başladıktan yaklaşık bir ay sonra, erkekler tekliflerde bulunmaya başladı.
Einen Monat, nachdem ich begonnen hatte, ihn zu tragen… fingen Männer an.

Cassidyyi verirsen şapka takmaya devam edebilirsin.
Rücken Sie Cassidy raus und sie können wieder Mützen tragen.

Ama onu takmaya korkuyorum bu yüzden onu kiralık kasamda tutacağım.
Aber ich fürchte mich sie zu tragen, also hab ich sie in mein Bankschließfach gelegt.

Şimdi diğer kumaş parçasını takmaya hazır olabilirsiniz.
Sie können nun vorbereiten, das andere Stoffstück anzubringen.

Bu nedenle, çiti takmaya devam etmeden önce yasaları okuyun.
Lesen Sie daher die Gesetze, bevor Sie mit der Installation des Zauns fortfahren.

Neden çelik uçlu botlar giyip… metal bileklikler takmaya başladığımı biliyor musun?
Weißt du, warum ich anfing, Stahlkappen und Metallarmbänder zu tragen?

Stockholmde insanlar Finlandiyalıları küçük görürler o yüzden ben de gözlük takmaya başladım.
In Stockholm behandeln sie Finnen von oben herab also fing ich an eine Brille zu tragen.