TAKMAYA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να φοράω
• να βάλει
• να βάλεις
• να φοράς
• να φορούν
• να φοράει

Takmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yara bandı takmaya mecbur kaldım.
Αναγκάστηκα να βάλω τσιρότο.

Evlenme akdi olmadan yüzük takmaya.
Να φοράς δαχτυλίδι χωρίς άδεια.

O zaman eldiven takmaya başladım.
Τότε ξεκίνησα να φοράω γάντια.

Ondan sonra başladın maskeleri takmaya.
Αργότερα άρχισαν να φορούν μάσκες.

Gözlük takmaya başlamadan önce.
Πριν αρχίσεις να φοράς τα γυαλιά.

Sadece yeniden sütyen takmaya başladım.
Ξανάρχισα να φοράω σουτιέν.

Yüzüğü takmaya başlamadan önce üzerinde olan bir şey.
Κάτι που φορούσε πριν αρχίσει να φοράει το δαχτυλίδι.

Daha çok şapka takmaya başlarım.
Θα αρχίσω να φοράω πιο συχνά καπέλα.

Şapka takmaya başlasan iyi olur bence.
Νομίζω ότι ίσως να θέλεις να ξεκινήσεις να φοράς ένα καπέλο.

Ciddi ciddi şapka takmaya başlamalıyım.
Πρέπει ν' αρχίσω να φοράω καπέλα.

Bu yüzden şapka ve ağzımı örten bir atkı takmaya başladım.
Κι έτσι άρχισα να φοράω ένα καπέλο κι ένα φουλάρι που κάλυπτε το στόμα μου.

Katil bilekliği takmaya niyetim yoktu.
Δεν ήθελα να φοράω βραχιόλι φονιά.

Cardiffe yerleştirilen sığınmacılar, kendilerine verilen kırmızı bileklikleri takmaya mecbur ediliyor.
Οι αιτούντες άσυλο στο Κάρντιφ υποχρεώνονται να φορούν κόκκινα βραχιολάκια για να έχουν δικαίωμα σίτισης.

O şapkayı takmaya devam et Crystal.
Συνέχισε να φοράς το καπέλο σου, Κρίσταλ.

Başka insanların gözlüğünü takmaya bayılıyorum!
Τρελαίνομαι να φοράω άλλων τα γυαλιά!

Belki de kask takmaya başlamalıyım.
Ίσως πρέπει να αρχίσω να φοράω κράνος.

Mindy, alt edilecek suçlular oldukça maskeyi takmaya devam edecek.
Η Μίντυ θα συνέχιζε να φοράει τη μάσκα, όσο υπήρχαν εγκληματίες να σταματήσει.

Gia, o kolyeyi takmaya ne zaman başladın?
Τζία, πότε άρχισες να φοράς αυτό το μενταγιόν;?

Kocanız ne zaman gözlük takmaya başladı?
Πότε άρχισε να φοράει γυαλιά ο σύζυγος σας;?

Marshall, o şapkayı takmaya gerçekten devam edecek misin?
Μάρσαλ, σοβαρά τώρα θα συνεχίσεις να φοράς αυτό το καπέλο;?

Eğer gözlük kullanıyorsa gözlük takmaya devam edebilir.
Όταν είναι γάτα συνεχίζει να φοράει τα γυαλιά της.

Alexin* prezervatifi takmaya çalıştığı ve başarısız olduğu üçüncü seferdi.
Ήταν η τρίτη φορά που ο Alex* προσπάθησε να βάλει το προφυλακτικό και απέτυχε.

Ne zamandan beri yüzük takmaya başladın?
Από πότε άρχισες να φοράς δαχτυλίδι;?

Çünkü yine o kolyeyi takmaya başladın sana aldığım kolyeyi.
Γιατί άρχισες να φοράς ξανά αυτό το περιδέραιο, εκείνο που σου είχα αγοράσει.

Daha diş çıkarırken gözlük takmaya başlamam gerekti.
Άρχισα να φοράω φακούς επαφής όταν έβγαζα δόντια.

Başlarına zincir posta takmaya başlarlar, bazen kask olmadan bile.
Αρχίζουν να φορούν αλυσιδωτά μηνύματα στα κεφάλια τους, μερικές φορές ακόμη και χωρίς κράνος.

Kim derslere gelirken bisikletci kaski takmaya karar verdim.''.
Κιμ, αποφάσισα να φοράω κράνος ποδηλάτου, καθώς θα έρχομαι στο μάθημα.".

Büyük, altın kemerler takmaya başlayacağım.
Θα αρχίσω να φοράω μεγάλες, χρυσές ζώνες.

Natalie, bunu kemerine takmaya ne dersin?
Νάταλι, τι λες να βάλεις αυτό στη ζώνη σου; Εντάξει?

Zaten bir balığa kuyruk takmaya çalışmak saçma.
Είναι παράλογο, έτσι κι αλλιώς, να προσπαθείς να βάλεις ουρά σε ψάρι.