TAPTIĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verehrt
• anbeten
• dienten
• die er vergöttert

Taptığı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sizin taptığınız.
Was ihr verehrt.

Çünkü onlar ancak daha önce babalarının taptığı gibi tapıyorlar.
Sie dienen nur so, wie ihre Ahnen vorher dienten.

Bu yüzyılın taptığı şey, varlıklılıktır.
Was dieses Jahrhundert anbetet, ist Reichtum.

Çünkü onlar ancak daha önce babalarının taptığı gibi tapıyorlar.
Sie verehren nur, wie ihre Väter zuvor verehrt haben.

Onun hayatta taptığı 3 kişi vardı.
Drei Leben, die er auf dem Gewissen hatte.

Bir erkek tekrar evlenirse, ilk karısına taptığı içindir.
Wenn ein Mann wieder heiratet, so deshalb, weil er seine erste Frau angebetet hat.

Uzaylıların taptığı şey bu onların sahte tanrıları.
Alles Außerirdische, die ihre falschen Götter anbeten.

Aynen daha önceki atalarının taptığı gibi tapıyorlar.
Wie ihre Väter zuvor verehrt haben.

Uzaylıların taptığı şey bu onların sahte tanrıları.
Das sind alles Aliens, die ihre falschen Götter anbeten.

Aynen daha önceki atalarının taptığı gibi tapıyorlar.
Sie dienen nur so, wie ihre Ahnen vorher dienten.

Ben sizin taptığınıza tapmam siz de benim taptığıma…''.
Ich verehre, was ihr verehrt und ihr verehrt, was ich verehre..

Aynen daha önceki atalarının taptığı gibi tapıyorlar.
Sie dienen nur, wie ihre Väter zuvor gedient haben.

Hayvan ilahları taklit ederlerdi. Eski zamanlarda, çeşitli kabilelerin taptığı.
In alten Zeiten ahmten sie die Tiergötter nach, die von den jeweiligen Stämmen verehrt wurden.

Onlar da, daha önce babalarının taptığı gibi putlara tapıyorlar..
Sie dienen den Götzen wie ihre Väter vor ihnen.

Sana hizmet etmeme ve tapmama izin verip vermeyeceğini. Lancelotun Guinevereye hizmet edip taptığı gibi.
Dass Ihr mir erlaubt, Euch zu dienen und zu verehren… wie Lancelot Guinevere gedient und verehrt hat.

Onları duymuştum. Ayak Klanının taptığı güçlü, barbar yaratıklar.
Der Foot Clan verehrt sie. Mächtige, barbarische Kreaturen.

Adam doyuracak boğazları olduğu için burada,… uzaylı bir ahtapota taptığı için burada değil.
Nicht, weil er einen Weltraumkraken anbetet. Der Kerl ist hier, weil.

Bir erkeğin tanrıça gibi taptığı 7 kadının nadir nitelikleri.
Seltene Eigenschaften einer Frau, die ein Mann als Göttin verehrt.

Bir eş olarak, Elena harika bir hostes ve çocukların taptığı iyi bir anne.
Als Ehefrau ist Elena eine wunderbare Gastgeberin und eine gute Mutter, die Kinder lieben.

Ya Musa dediler, onların taptığı putlar gibi bize de putlar yap!
Sie sagten:"Musa! Richte für uns einen Gott wie ihre Götter ein!

Ailesine ulaşabilirim. İki oğlu, bir de taptığı kızı var.
Ich kann seine Familie kontaktieren. Er hat zwei Söhne, und noch eine Tochter, die er vergöttert.

Siz ve Allahın dışında taptığınız şeyler cehennem yakıtısınız.
Ihr und das, was ihr anstelle Gottes verehrt, seid Brennstoff der Hölle.

Ailesine ulaşabilirim. İki oğlu, bir de taptığı kızı var.
Er hat zwei Söhne, und noch eine Tochter, die er vergöttert. Ich kann seine Familie kontaktieren.

Farkına varmaz ki, katlettiği bu doğa taptığı o görünmez Tanrının kendisidir./ Hubert Reeves.
Im Unbewussten darüber, dass diese Natur, die sie zerstören, der Gott ist, den sie verehren. -Hubert Reeves-.

Birbirleri ile hiçbir bağlantıları olmamış ama yine de istinasız hepsinde insanların dev yaratıklara taptığı ve yıldızları işaret ettiği resimler var.
Sie hatten keinerlei Kontakt zueinander, und doch… Das gleiche Piktogramm… mit Männern, die gigantische Wesen vergöttern und auf die Sterne zeigen… wurde bei jedem Einzelnen von ihnen gefunden.

Ömer Öngüt: Siz ve Allahtan başka taptığınız şeyler cehennem odunusunuz.
Ihr und das, was ihr anstelle Gottes verehrt, seid Brennstoff der Hölle.

Sandra Bullock, birçok insanın taptığı karakteri ile dikkat çekiyor.
Sandra Bullock zeichnet sich durch seinen Charakter aus, den viele Menschen lieben.

Farkına varmaz ki, katlettiği bu doğa, taptığı o görünmez Tanrının taa kendisidir.
Ohne zu wissen, dass diese Natur, die er vernichtet, dieser unsichtbare Gott ist, den er verehrt.“.

Bana satan adam, bunun insanların güneşe ve yıldızlara taptığı zamanlardan kalma olduğunu söylemişti.
Der Mann, der ihn mir verkauft hat, sagte:"Er stammt aus der Zeit, als Menschen noch Sonne und Sterne angebetet haben.

Ve efsanelerden huzur bulan basit zihinli insanların taptığı sahte tanrılar var. Meta-insanlar, uzaylılar.
Die von einfältigen Menschen angebetet werden und in Mythen Trost finden. Aber es gibt Meta-Menschen, Außerirdische und falsche Götter.