TEDAVIYLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Behandlung
• das Heilmittel

Tedaviyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tedaviyle ilgili bir şey bulamadım.
Nichts über das Heilmittel.

İbogain ile tedaviyle ilgili metinler.
Phasen der Behandlung mit Ibogain.

Tedaviyle birlikte tatil yapma arzusu.
Der Wunsch nach einem Urlaub zusammen mit der Behandlung.

Senin ölü karının tedaviyle ne alakası var?
Was hat Ihre tote Frau mit dem Heilmittel zu tun?

Bunun tedaviyle bir ilgisi olabilir mi?
Kann das mit der Behandlung zusammenhängen?

Onların hasta olduklarını ve tedaviyle ikna etmeye çalışıyoruz.
Der schwierigste Teil der Behandlung ist, sie davon zu überzeugen.

Crichton tedaviyle geri dönene kadar bu seni dengede tutabilir.
Es wird dich stabilisieren, bis Crichton mit dem Heilmittel zurück kommt.

Yayılacaktır da. Şu ana kadarki tedaviyle sana biraz zaman kazandırdık.
Dank lhrer bisherigen Behandlung gewannen wir ein wenig Zeit. Und das wird er.

Tedaviyle belirtilerimin ne kadar iyileşeceğini tahmin ediyorsunuz?
Wie viel wissen Sie erwarte, dass meine Symptome mit der Behandlung zu verbessern?

Sarkoidoz, uygulanan tedaviyle alevlenmiş olabilir.
Sarkoidose könnte sich durch die Behandlung entzündet haben.

Dnaz tedaviyle tarafından gDNA izlerinin giderilmesi( Dnaz ben RNase free).
Entfernen Sie Spuren von gDNA durch Behandlung mit DNase(DNase ich RNase-freie).

İhtiyaçlarınız ve tedaviyle hedefleriniz üzerine düşünün.
Denken Sie über Ihre Bedürfnisse und Ziele für die Behandlung.

Ben tedaviyle, onların hayatını düzeltir, ve daha iyi bir işçi olmalarını sağlarım.
Meine Behandlung verbessert ihr Leben und macht bessere Arbeiter aus ihnen.

Sevdiğiniz kişiye zamanla ve tedaviyle depresyonlarının azalacağını hatırlatın.
Erinnern Sie Ihre Liebsten, die mit der Zeit und der Behandlung wird heben die Depression.

Tedaviyle birlikte çoğu bakteriyel pnömoni türü 3-6 gün içerisinde stabil hale gelir.
Mit der Behandlung, die meisten Arten von bakteriellen Lungenentzündung wird in 3-6 Tagen stabilisieren.

Şu ana kadarki tedaviyle sana biraz zaman kazandırdık.
Dank lhrer bisherigen Behandlung gewannen wir ein wenig Zeit.

Acil bir ambulans çağırın çünkü acil bakım ve tedaviyle gecikme kabul edilemez!
Rufen Sie dringend einen Krankenwagen an, da eine Verspätung bei der Notfallversorgung und Behandlung inakzeptabel ist!

Tedavi mi? Tedaviyle neyi kastediyorsunuz?
Was meinen Sie damit? -Behandlung?

İkincisi, alerjen ile uzun süreli ve sürekli temas halinde veya yanlış uygulanan tedaviyle gözlenir.
Letzteres wird bei längerem und ständigem Kontakt mit dem Allergen oder falscher Behandlung beobachtet.

Yeterli zaman ve tedaviyle ona yardım edebileceğime inanıyorum.
Mit genügend Zeit und Behandlung könnte ich ihm helfen.

Acil bir ambulans çağırın çünkü acil bakım ve tedaviyle gecikme kabul edilemez!
Rufen Sie dringend einen Krankenwagen an, denn die Verzögerung bei der Notfallversorgung und -behandlung ist nicht akzeptabel!

Böylece ilacın tedaviyle olan etkisi kendini gösterir.
So manifestiert sich die Wirkung der Behandlung mit dem Medikament.

Tedaviyle ilgili olarak… belli ki, fiziksel belirtilerin altında yatan önemli bir psikolojik travma var.
Gibt es ein offensichtliches, bedeutendes psychologisches Trauma Was die Behandlung angeht, hinter den physischen Symptomen.

Güçlü ilişkiler, tedaviyle başa çıkmanıza yardımcı olabilir.
Starke Beziehungen kann Ihnen helfen, mit der Behandlung zu bewältigen.

Bunun gibiyse içlerinde daha fazla dövme ipucu… ve Romanın araştırdığı tedaviyle ilgili daha fazla tıbbi veri vardır.
Und noch mehr Details über das Heilmittel, das er gesucht hat. Wahrscheinlich enthalten sie noch mehr Tattoo-Hinweise.

Güçlü ilişkiler, tedaviyle başa çıkmanıza yardımcı olabilir.
Starke Beziehungen können Ihnen helfen, mit der Behandlung fertig zu werden.

TTP tamamen tedavi edilebilecek bir hastalık değil… ama doğru tedaviyle semptomlar kontrol altına alınabilir.
Aber die Symptome sind bei richtiger Therapie zu beherrschen.- TTP ist nicht vollständig heilbar.

Sizce, belirtilerim, tedaviyle ne derece ve ne kadar sürede iyileşir?
Dass sich meine Symptome mit der Behandlung verbessern werden- und wie schnell?

Her iki durum tedaviyle kontrol altına alınabilir ve saç dökülmeleri hafifletilebilir.
Beide Zustände können mit der Behandlung kontrolliert und Haarausfall gelindert werden.

Ama aldığınız tedaviyle kayda değer bir ilerleme kaydettiniz.
Sie lagen im Sterben, aber nach der Behandlung… machten Sie bemerkenswerte Fortschritte.