TEHDITTIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Bedrohung
• Gefahr
• bedrohen

Tehdittir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Geleceğe tehdittir.
Zukunft bedrohen.

Ya tehdittir ya da boş laftır.
Alles nur Bluff… oder leere Drohung.

Bu bir çeşit tehdittir.
Das ist eine Drohung.

Ve şüphelimiz hâlâ dışarıdaysa, hâlâ tehdittir.
Wenn unser Verdächtiger noch frei rumläuft, ist er eine Bedrohung.

Onlar için tehdittir.
Sie sehen das als Bedrohung.

İranın füzeleri Türkiye için de tehdittir.
Irans Raketen bedrohen auch Europa.

Bunlar Kenya için tehdittir, Afrika ve ötesi için tehdittir..
Es ist eine Bedrohung für Kenia, für die Stabilität Afrikas und darüber hinaus.

( 2) İşi gücü beni tehdittir.
Mein Arbeitsplatz ist bedroht.

İklim değişikliği, dünya mirası için en hızlı büyüyen küresel tehdittir.
Der Klimawandel ist die am schnellsten wachsende globale Bedrohung für das Welterbe.

Putin: NATO, Rusya için tehdittir.
Putin: Nato Gefahr für Russland.

Waszczykowski: Rusya, Avrupanın güvenliği için en büyük tehdittir.
Poroschenko: Russland ist größte Gefahr für internationale Sicherheit.

Bu bir uyarı değil, tehdittir” dedi.
Das ist keine Drohung sondern ein Versprechen!“.

ABDli aktivist: İran değil, asıl Arabistan dünyaya yönelik tehdittir.
US-Antikriegs-Aktivistin: Nicht Iran sondern Saudi-Arabien ist eine Bedrohung für die Welt.

Herhangi bir yerdeki adaletsizlik her yerdeki adalete tehdittir.- Martin Luther King Jr.
Ungerechtigkeit ist überall eine Bedrohung für die Gerechtigkeit.- Martin Luther King Jr.

Romantik kıskançlık, sürmekte olan bir ilişkinin varlığına yönelik olarak algılanan tehdittir.
Romantische Eifersucht in der Regel von der Wahrnehmung einer Bedrohung für die Beziehung kommen.

Sizleri tehdit bizi tehdittir.
Was ihnen droht, droht uns.

Cve-2018-8653 siber suç türleri gerçekleştirmek için programlanmış olabilir yeni geliştirilen bir Truva tehdittir.
Cve-2018-8653 ist eine neu entwickelte Trojan Bedrohung, die programmiert werden können, um verschiedene Arten von cyber-Verbrechen.

Darbe En Büyük Ulusal Tehdittir.
Es muß als die stärkste nationale Bedrohung.

Ambalaj malzemelerinden gıdaya geçen kirleticiler de insan sağlığı açısından ayrı birer kimyasal tehdittir.
Schadstoffe von Verpackungsmaterialien bis hin zu Lebensmitteln sind ebenfalls separate chemische Bedrohungen für die menschliche Gesundheit.

Değişiklik onlar için tehdittir.
Der Wandel ist für sie Bedrohung.

Bir şey görürsün ve gözlerini alamazsan bu tehdittir.
Wenn du etwas beobachtest, dann ist es bedrohlich.

Bunların eline geçen her silah Türkiye için tehdittir'' diye konuştu.
Er sagte:"Jede Waffe, die ihnen in die Hände fällt, ist eine Bedrohung für die Türkei.".

Erdoğan tüm dünyanın barışı ve güvenliği için tehdittir dedi.
Erdoğan ist eine Bedrohung für den Frieden und die Sicherheit auf der ganzen Welt.“.

Milli Savunma Bakanı Canikli: YPG, Türkiye için tehdittir ve hedeftir.
Türkischer Verteidigungsminister Canikli: YPG ist eine Bedrohung für die Türkei und unser Ziel.

Riskin olumsuz yanları ve bunların neden olduğu kayıplar ise birer tehdittir.
Die negativen Aspekte des Risikos und die damit verbundenen Verluste sind Bedrohungen.

Onların varlığı bile tehdittir.
Ihre bloße Existenz ist eine Bedrohung.

Eleştirel Mühendise göre, bağlı olunan herhangi bir teknoloji hem zorluk hem de tehdittir.
Der Critical Engineer erachtet jede Technologie, die Abhängigkeit und Hörigkeit vermittelt, zugleich als Herausforderung und Bedrohung.

Bu bir zorbalıktır ve demokrasimize tehdittir.
Das ist untragbar und eine Gefahr für unsere Demokratie!

Bilginin kirletilmesi de barış için tehdittir.
Der Baum der Erkenntnis sollte den Frieden gefährden.

Şantaj, bilgiyi yayınlatmak için tehdittir.
Erpressung ist, zu drohen, Informationen zu veröffentlichen.