TEHLIKEDEYIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in Gefahr

Tehlikedeyiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İkimiz de tehlikedeyiz.
Ich bin in Gefahr.

Tehlikedeyiz. Beni canlı canlı yiyor.
Wir sind in Gefahr. Es frisst mich auf.

Hepimiz tehlikedeyiz.
Wir sind alle in Gefahr.

Vurun şunları! Şimdi tehlikedeyiz.
Erschießt sie! Jetzt sind wir in Gefahr.

Burada tehlikedeyiz Quell.
Wir sind in Gefahr, Quell.

Sanırım hepimiz tehlikedeyiz.
Wir sind in Gefahr.

Hepimiz tehlikedeyiz. Neredesin?
Wir alle. Wo bist du?

Artık hepimiz tehlikedeyiz.
Wir sind alle in Gefahr.

Yine de tehlikedeyiz, Majesteleri.
Dennoch sind wir gefährdet, Eure Majestät.

Şimdi biz de tehlikedeyiz.
Jetzt sind wir auch in Gefahr.

Mindyle tehlikedeyiz Penna Hanım. Ayrıca Meksikalıyız.
Mrs. Pena, Mindy und ich sind in Gefahr.

Yani biz de tehlikedeyiz.
Wir sind also auch in Gefahr.

Bu şey her neyse onu ifşa edene kadar tehlikedeyiz.
Wir sind in Gefahr, bis wir aufdecken.

Tehlikedeyiz! Beni dinleyin… Korkunç bir şey!
Wir sind in Gefahr! Hören Sie… Es ist furchtbar!

Ama biz hala tehlikedeyiz.
Aber wir sind noch in Gefahr.

Ya aklımı kaçırıyorum ya da burada tehlikedeyiz.
Entweder dreh ich durch, oder wir sind in Gefahr.

Tehlikedeyiz, bu sebeple… konseyle derhal konuşmam lazım.
Wir sind in Gefahr, und deswegen muss ich sofort mit dem Gremium sprechen.

Ve bence hepimiz burada tehlikedeyiz.
Wir sind in Gefahr.

Hepimiz tehlikedeyiz ve bu tehlikeye karşı bir şeyler yapmak benim görevim.
Gefahr und es ist meine Pflicht, etwas dagegen zu unternehmen.

Oğlum ve ben tehlikedeyiz!
Mein Sohn und ich sind in Gefahr.

Bu çocuk burada kaldığı sürece hâlâ tehlikedeyiz.
Und solange der Junge hier ist, ist die Gefahr nicht vorbei.

Kafayı bulacağım. ikimiz de… tehlikedeyiz çünkü… Sevindim ama itiraf etmeliyim ki… bunlardan bir tane daha içersem.
Aber ich muss gestehen… dass wir beide in Gefahr sind.

Eğer öyleyse, hala tehlikedeyiz.
Dann ist es wirklich gefährlich.

Tehlikedeyiz Marilla. Burada oturup, çay servis edip de bir şey demeden duramazdım.
Wir sind in Gefahr, Marilla. Ich fand es falsch, Tee zu servieren und nichts zu sagen.

Kaptan burada hepimiz tehlikedeyiz.
Kapitän, hier sind wir alle in Gefahr.

Ama bu yüzden şimdi hepimiz tehlikedeyiz.
Aber jetzt sind wir alle in Gefahr.

Tamam, iyi söyle ona. Tehlikedeyiz.
Gut, dann sag's ihr. Wir sind in Gefahr.

Buada olduğunuz için hepimiz tehlikedeyiz!
Wir sind alle in Gefahr mit dir dort!

Burada geçirdiğimiz her dakika tehlikedeyiz.
Jeden Moment hier sind wir in Gefahr.

Mustafa Alsebeeli hayatta olduğu sürece tehlikedeyiz.
Solang Mustafa Alsebeeli lebt, sind wir in Gefahr.