TEK ZAMAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die einzige Zeit
• das einzige Mal
• nur dann
• der einzige Zeitpunkt
• nur wenn

Tek zaman Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tek zaman bu Mel.
Es ist der einzige Moment, Mel.

Bu oynayabildiğimiz tek zaman.
Nur dann ist es für uns möglich.

Şimdi tek zaman olabilir.
Jetzt könnte der einzige Zeitpunkt sein.

Aslında, var olan tek zaman bu.
Das ist die einzige Zeit, die es gibt.

Bak, gülümsediğini gördüğüm tek zaman.
Hör mal, du lächelst eigentlich nur, wenn.

Aslında, var olan tek zaman bu.
Und es ist die einzige Zeit, die es gibt.

Deli olduğum tek zaman, seninle evlendiğim gündür!
Nur als ich dich geheiratet habe, war ich verrückt!

Çünkü bize izin verdiğin tek zaman bu.
Nur dann lässt du uns an dich ran.

Onun kafasını karıştıran tek zaman, hemşirenin onu banyoya taşıdığı anlar.
Es stört ihn wohl nur dann, wenn sie ihn ins Bad trägt.

Benim için, özgür hissettiğim tek zaman.
Ich fühle mich nur dann wirklich frei.

Ama mahsur kaldığım tek zaman bu değil, değil mi?
Aber das war nicht das einizge Mal, dass ich gestrandet war, oder?

Seks yaptığımız anlardı. Kavga etmediğimiz tek zaman.
Die einzige Zeit ohne Streit war, wenn wir Sex hatten.

Şu an” ın kontrol edebilecekleri tek zaman olduğunu bilirler.
Sie wissen, dass“Jetzt” die einzige Zeit ist, die sie kontrollieren können.

Şikayet ettiği tek zaman benim Pilleri değiştirmediğim zamandır,.
Er beschwert sich nur, wenn ich vergesse, die Batterien zu wechseln.

Bana kalırsa ona tutunmaya değecek tek zaman bu.
Mir scheint, es ist das einzige Mal, dass es sich lohnt, daran festzuhalten.

Onun elemanına girdiği tek zaman, yatakta olduğumuz zamandı..
Das einzige mal, als sie in ihr element kam, war als wir im bett waren.

Gerçekten düşünebildiğim ve hissedebildiğim tek zaman oluyor.
Es ist die einzige Zeit, in der ich richtig denken und fühlen kann.

Sanırım kendimi anlayabildiğim tek zaman asit tribi yaşadığım andı.
War auf LSD. Ich glaube, das einzige Mal, dass ich mich selbst verstand.

Yolculuk eden tek zaman hayatımdan kopup tuvalete giden 1,5 saat olur.
Die einzige Zeit, die gereist ist waren anderthalb Stunden meines Lebens- die Toilette hinunter.

Kimse bir şeyden şüphelenmeden seni oraya sokabileceğimiz tek zaman aralığı bu.
Der einzige Zeitpunkt, wo wir Sie da reinbekommen.

Julienin ağladığı tek zaman onun elini kıstırdığın zamandı..
Das einzige Mal, das Julie je geschriehen hatte, war als du ihre Hand zu schlugst.

Bizim gerçek olarak yaşadığımız tek zaman, şu andır.
Die einzige Zeit, die wir tatsächlich erleben, ist die Gegenwart.

Siyahların güvende olduğu tek zaman beyazların silahsız olduğu zamandır.''.
An anderer Stelle heißt es:„Schwarze fühlen sich nur dann in Sicherheit, wenn Weiße entwaffnet sind“.

Gellerin güçlerinin yokluğuyla parladığı tek zaman değildi.
Es war nicht das einzige Mal, dass Gellers Kräfte durch seine Abwesenheit glänzten.

Öfkeli olmadığım tek zaman salonda seninle eğitim gördüğüm zamanlar..
Die Wυt verschwindet nυr, wenn ich in der Sporthalle bin. Wenn ich mit dir trainiere.

İçgüdülerimin hata yaptığı tek zaman korktuğum zamandı..
Meine Instinkte haben mich nur dann im Stich gelassen, wenn ich Angst hatte.

Eğitimden sonraki süre- hızlı karbonhidrat yemeye ihtiyaç duyduğunuz tek zaman.
Zeit nach dem Training- die einzige Zeit, wenn Sie schnell Kohlenhydrate essen müssen.

Huzursuz bir gecenin iyi geldiği tek zaman, bir şarkının sözleri.
Das einzige Mal, dass eine unruhige Nacht gut klingt, sind die Texte eines Liedes.

Bu kendime, günüme ve hayatım üzerine düşünmem gereken tek zaman dilimi.
Das ist die einzige Zeit habe ich auf mich selbst, meine Tage, und mein Leben zu reflektieren.

Gerçekten tekrar programlamanız gereken tek zaman, semptomlarınız daha şiddetlidir.
Die einzige Zeit, die Sie wirklich neu planen sollten, ist, wenn Ihre Symptome schwerer sind.