TERK EDERKEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verlässt
• verlassen
• verließ
• verließen

Terk ederken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tanrılar bu dünyayı terk ederken.
Als die Götter die Welt verließen.

O koltuğu seni terk ederken yanında götürecek.
Sie nimmt den Stuhl mit, wenn sie dich verlässt.

George, onu sadece o kızla barı terk ederken gördük.
George, wir sahen ihn nur die Bar mit diesem Mädchen verlassen.

Olay yerini terk ederken kırmızı bir bulanıklık görüntüsü.
Ein roter Fleck verlässt die Unfallstelle.

Konu şu ki, ikinizi de avluyu canlı terk ederken kameraya aldım.
Das Gute ist, dass ihr auf dem Video den Hof lebend verlasst.

Şehri terk ederken kalabalık kitleler Onu takip ediyordu.
Als er die Stadt verließ, folgten ihm viele.

Isı vücudunu yavaş yavaş terk ederken Axelın yanında yattım.
Ich blieb an Axels Seite, während seine Wärme langsam aus ihm wich.

Evi terk ederken bir köpek yavrusu sessiz tutmak.
Einen Welpen ruhig halten, wenn er das Haus verlässt.

Şeker vücudunu terk ederken, kalori de yapar.
Wie der Zucker den Körper verlässt, so auch die Kalorien.

Beni terk ederken, oynamaktan onu boşladığım yaIanını söylemişti.
Als sie mich verließ, sagte sie, ich hätte sie vernachlässigt.

Suç mahallini terk ederken görülemem.
Ich darf nicht dabei gesehen werden, den Tatort verlassen zu haben.

Terk ederken görülen, Kurt'' Tandem'' Olesen tüm suçlarından beraat etti.
Kurt"Tandem" Olesen hingegen, der hier den Gerichtssaal verlässt,-.

Sevdiğin bir yeri terk ederken ne söyleyebilirsin?
Was kann man sagen, wenn man einen Ort verlässt, den man liebt?

Sizi terk ederken böyle bir eksiklik hissetmeyi tahmin etmiyordum.
Ich hätte nie gedacht, diese Art von Verlust zu verspüren, wenn ich euch verlasse.

Sevdiğin bir yeri terk ederken ne söyleyebilirsin?
Was kannst du darüber sagen, einen Ort zu verlassen, den du geliebt hast?

Ron Montgomery öne çekiyor tam da Victoria, ilk kurban, binayı terk ederken.
Ron Montgomery fährt vor, gerade als das erste Opfer, Victoria, das Gebäude verlässt.

Evini terk ederken seni kimse gördü mü?
Hat dich jemand gesehen, als du das Apartment verlassen hast?

Öyleyse, kendini topla ve bebeğini terk ederken cesur bir cephe oluştur.
Also, versammeln Sie sich und stellen Sie sich mutig vor, während Sie Ihr Baby verlassen.

Binayı terk ederken kesinlikle asansörü kullanmayınız.
Beim Verlassen des Gebäudes nicht den Fahrstuhl benutzen.

Her sene yaklaşık 180 bin kişi Almanyayı terk ederken, 130 bin kişi geri dönmeyi tercih ediyor.
Während etwa 180.00 Menschen jährlich Deutschland verlassen, kehren angeblich 130.000 Menschen in die Heimat zurück.

Ülkeyi terk ederken sahte pasaportla yakalanmışlar ve şimdi burdalar.
Das Land mit gefälschten Pässen zu verlassen und wurden hier festgenommen.

Gezegen kendi rahatlık alanını terk ederken, bizim de aynı şeyi yapmamız şart.
Wenn der Planet seine Komfortzone verlässt, müssen wir dasselbe tun.

Evi terk ederken kendiniz ve çocuklarınız için önemli dokümanları yanınıza alın.
Nehmen Sie wichtige Dokumente für sich und ihre Kinder mit, wenn Sie die Wohnung verlassen.

Birgitte Nyborg kurultayı terk ederken giden yalnızca o değildi sanki?
Ist das mehr als nur Nyborg, die den Parteitag verlässt?

Onlar Atlantisi terk ederken bizler avcılık-toplayıcılık yapan bir ırktık.
Als sie Atlantis verließen, waren wir noch Sammler und Jäger.

Astronot Shepard Dünyanın atmosferini terk ederken biz de onun sağ salim dönüşünü bekliyoruz.
Während Astronaut Shepard die Erdatmosphäre verlässt, warten wir auf Neuigkeiten über seinen sicheren Wiedereintritt.

Beşinci karısı Fordu terk ederken Ona ayrılık hediyesi olarak bir gitar verdi.
Als ihn seine fünfte Frau verließ, schenkte sie ihm noch eine Gitarre.

Kara ve Brainiac Daily Planeti terk ederken… bir uydu onları görmüş olabilir.
Als Kara und Brainiac den Daily Planet verließen… Vielleicht kann ein Satellit ihre Spur aufnehmen.

Sana inanıyorum. Sizi terk ederken böyle bir eksiklik hissetmeyi tahmin etmiyordum.
Ich glaube dir. Ich hätte nicht gedacht, dass es mir so viel ausmachen würde, dich zu verlassen.

Kasabanın çoğu Finch ailesini terk ederken, siyah topluluk onları kucaklamaya başladı.
Während der größte Teil der Stadt die Familie Finch meidet, beginnt die schwarze Gemeinde, sie zu umarmen.