TERK EDERSEM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verlasse
• verließe

Terk edersem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ya ben terk edersem?
Und wenn ich dich abserviere?

Gidemem çünkü eğer ülkeyi terk edersem.
Ich kann nicht gehen, denn wenn ich das Land verlasse.

Seni terk edersem ne yaparsın?
Was, wenn ich dich verließe?

Onları şimdi terk edersem?
Sie jetzt im Stich zu lassen?

Onu terk edersem Mary beni öldürür.
Wenn ich ihn zurücklasse, bringt Mary mich um.

Şayet burayı terk edersem yarın.
Wenn ich hier morgen weggehe.

Onu terk edersem kendimi suçlu hissederim.
Verlasse ich sie, fühle ich mich schuldig.

Sizi özleyeceğim. New Yorku terk edersem.
Sie werden mir sehr fehlen, wenn ich New York verlasse.

New Yorku terk edersem, sizi özleyeceğim.
Sie werden mir fehlen, wenn ich New York verlasse.

Pencereden dönmem eğer kapalı terliklerimi giyiyor evi terk edersem, kediler bekleyin.
Wenn ich das Haus verlasse, trage meine Hausschuhe, die Katzen warten, mich wieder durch das Fenster.

Fakat Chloeyi terk edersem ben ne halt edeceğim?
Aber wie stehe ich da, wenn ich Chloe verlasse?

Onu terk edersem, Joshın velayetini almak için.
Um Josh behalten zu können, wenn ich ihn verlassen hätte.

Eğer şimdi onu terk edersem, şüphelenecektir.
Wenn ich jetzt gehe, wird sie Verdacht schöpfen.

Onu terk edersem oyununu etkiler diye korkuyorsun.
Und du fürchtest, wenn ich ihn verlasse, hört er auf zu spielen.

Benimle gel. Manastırı terk edersem, Tanrıya ihanet etmiş olurum.
Komm mit. Wenn ich das Kloster jetzt verlasse, verrate ich Gott.

Onu terk edersem beni bulur ve öldürür. Bunu yapacağını kendi söyledi.
Er sagt, wenn ich ihn verlasse, bringt er mich um.

Evet. Düşündüm ki, Chesters Milli terk edersem… kubbe de beni takip eder..
Und ich dachte, wenn ich Chester's Mill verließe,- Ja. würde sie mir folgen.

Binayı terk edersem her şey bitecek sanmıştım.
Ich dachte, alles hört auf, wenn ich das Wohnheim verlasse.

Evet. Düşündüm ki, Chesters Milli terk edersem… kubbe de beni takip eder..
Ja. Und ich dachte, wenn ich Chester's Mill verlasse, wird die Kuppel mir folgen.

Bu odayı terk edersem, eminim burnuma kokuları gelir.
Ich bin sicher, dass ich sie aufspüre, wenn ich dieses Zimmer verlasse.

Seulde yalnız yaşamak için seni terk edersem her şey yoluna girer sanmıştım.
Und allein in Seoul lebe. Ich dachte, alles würde gut werden, wenn ich dich verlasse.

Efendiyi terk edersem… Ona karşı büyük bir avantaj elde etmiş olursunuz.
Wenn ich den Meister verlasse, wird das zu einem gewaltigen Vorteil für Sie.

Cehennem Evini şimdi terk edersem hayatımın hiçbir anlamı kalmaz.
Wenn ich das Haus jetzt verlasse, wird mein ganzes Leben wertlos sein.

Manastırı terk edersem, Tanrıya ihanet etmiş olurum.
Wenn ich das Kloster jetzt verlasse, verrate ich Gott.

Benimle anlaşmadan bu hücreyi terk edersem hâkim önüne çıkarılıp darülacezeye gönderilirsin.
Verlasse ich diese Zelle ohne eine Einigung, kommst du vor Gericht und landest im Armenhaus.

Onu şimdi terk edersem… sonsuza dek pişmanlık duyarım.
Wenn ich ihn jetzt verlasse, werde ich es für immer bereuen.

Eğer onu şimdi terk edersem sonsuza dek pişman olacağım.
Wenn ich ihn jetzt verlasse, werde ich es für immer bereuen.

Eğer Malkovichi terk edersem, yine Craig Schwartz olacağım.
Wenn ich Malkovich verlasse, bin ich wieder Craig Schwartz.

Eğer şehri terk edersem, bizi rahat bırakacak mısın?
Wenn ich die Stadt verlasse, versprichst du, uns in Ruhe zu lassen?

Yapamam. Eğer terk edersem, bu Cyclops türünün sonu olur.
Wenn ich Alcazar verlasse, ist es das Ende der Zyklopen-Spezies.