TESELLI OLACAKSA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wenn es ein Trost
• es dich tröstet

Teselli olacaksa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Teselli olacaksa Erik de gelmedi.
Falls es dich tröstet, Erik war auch nicht da.

Peg, bu senin için teselli olacaksa, benim için teselli değil.
Peg, falls es dich tröstet, das tröstet mich nicht.

Teselli olacaksa, Owen hiç ikna olmadı.
Wenn es ein Trost ist, Owen war nie überzeugt.

Yumurtamızı yıkadım ve kaynatıp öldürdüm. Eğer teselli olacaksa.
Ich habe unser Ei gebadet und es zu Tode gekocht. Falls es dich tröstet.

Teselli olacaksa harika kokuyorsun.
Falls es dich tröstet: Du riechst toll.

Evet ama eğer biraz da olsa teselli olacaksa… kuş onu düşürmeden önce… keyfini çıkarıyor gibiydi.
Bevor er es fallen ließ. Falls es dich tröstet, es hat ihm geschmeckt.

Teselli olacaksa bence çok tatlısın.
Wenn es dich tröstet, ich finde dich sehr süß.

Ama senin için teselli olacaksa yüzüme kocaman bir gülümseme kondurmayı başardın.
Falls es dich tröstet, du hast mir ein Lächeln ins Gesicht gezaubert.

Teselli olacaksa söyleyeyim zaten herkes yalnız ölür.
Wenn es ein Trost für Sie ist: Jeder stirbt alleine.

Uzun hikâye. Teselli olacaksa… hayatımın en kötü Şükran Günüydü.
Lange Geschichte. es war das schlimmste Thanksgiving überhaupt. Wenn es ein Trost ist.

Teselli olacaksa, eşin çabuk ve huzurlu şekilde öldü.
Wenn es Sie tröstet, er starb schnell und friedlich.

Eğer teselli olacaksa, kişisel değildi.
Wenn es dich tröstet, es war nichts persönliches.

Teselli olacaksa, Doktor Palmer zaten kahraman değilsiniz.
Wenn es ein Trost ist, Dr. Palmer, Sie sind gar kein Held.

Eğer teselli olacaksa, asla kazanamayacaktın.
Falls es dich tröstet: Du hättest nie gewonnen.

Teselli olacaksa, uğruna çalıştığım amacın haklı olduğuna inanıyorum.
Falls es dich tröstet- ich glaube an das, wofür ich arbeite.

Eğer teselli olacaksa, arkadaşınız büyük cesaret göstermiş.
Falls es ein Trost ist, Ihr Freund war sehr tapfer.

Teselli olacaksa seni kollarımda taşımak çok daha romantik.
Wenn es ein Trost ist, ist es viel romantischer mit dir im Arm.

Eğer teselli olacaksa, senin sebebin daha ilginç.
Wenn Sie das tröstet: Ihre Motive scheinen mir interessanter.

Teselli olacaksa, başkan durumu öyle görmüyor. Evet. Biliyorum.
Ja, ich weiß. Wenn es ein Trost ist, der Präsident sieht es nicht so.

Eğer teselli olacaksa, ben de senin gibi hissediyorum.
Ich empfinde genau wie du. Wenn es dich tröstet.

Teselli olacaksa, muhtemel bir iblis zanlı bulmuş olabilirim.
Wenn es ein Trost ist, ich habe vielleicht einen schuldigen Dämon gefunden.

Eh, eğer teselli olacaksa, berbat bir gece geçirdim.
Nun, wenn es dich tröstet, ich hatte gestern einen miserablen Abend.

Eğer-- teselli olacaksa… Nasıl hissettiğini biliyorum, bende ailemi kayb-- Üzgünüm.
Falls es dich tröstet, ich weiß, wie das ist.

Sana teselli olacaksa, ben kardeşimden nefret ediyorum.
Wenn es ein Trost ist, ich hasse auch meinen Bruder.

Eğer teselli olacaksa ben de kendimi senin kadar suçlu hissediyorum.
Falls es Sie tröstet, ich fühl mich genauso schuldig.

Bak, eğer teselli olacaksa… giderek kolaylaşıyor, ahbap, gerçekten oluyor. Evet. Evet.
Ja. Ja. Schau, wenn es ein Trost ist.

Ama eğer teselli olacaksa ben de sizinle beraber işimi kaybedeceğim.
Aber falls es Sie tröstet, ich bin dann auch arbeitslos.

Ama eğer teselli olacaksa, belki biraz acıdan kurtulmuştur.
Falls es Trost spendet: Vielleicht wurde ihr dadurch Leid erspart.

Eğer teselli olacaksa ben de deniz seyahatlerinin sevdalısı değilim.
Wenn es Euch tröstet, ich bin auch kein Fan von Seereisen.

Eğer teselli olacaksa tanıdığım en güçlü insan sensin.
Falls es dich tröstet, du bist der stärkste Mensch, den ich kenne.