TEYIT EDIYOR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• bestätigt
• bestätigen

Teyit ediyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayır! Teyit ediyor musunuz?
Nein! Ist das korrekt?

Ása olduğunu teyit ediyor.
Sie bestätigen, dass es Ása ist.

Teyit ediyor musunuz? Hayır!
Nein! Ist das korrekt?

Kimliğini teyit ediyor.
Er bestätigt Identifikation.

Araştırmalar, Omega-3ün pozitif etkilerini teyit ediyor.
Studie bestätigt die positive Wirkung von Omega-3.

Ben de bunu teyit ediyor ve herkese Varison kremini öneriyorum!
Ich kann das bestätigen und empfehle jedem Varicream Propolis cream!

Modülün saati de zamanı teyit ediyor.
Und die Moduluhr bestätigt die Zeit.

Üyesi olduğunu teyit ediyor… Tayland askeri, 13 kurbanın gerçekten mürettebat Evet?
Ja? Wie das Militär bestätigt, waren die dreizehn Opfer Crew-Mitglieder?

Uzmanların bir kısmı da bunu teyit ediyor.
Ein Teil der Experten bejaht dies.

Savunma Bakanlığı bu bilgiyi teyit ediyor ve güvenilir verilere dayanıyor.
Aber unser Verteidigungsministerium bestätigt diese Information, die auf glaubwürdigen Beweisen und Daten basiert.

Birçok uluslararası rapor bunu teyit ediyor.
Zahlreiche UN-Berichte belegen das.

Yılının ilk çeyreği küresel büyümedeki hızlanmayı teyit ediyor.
Das erste Quartal 2014 bestätigt eine Beschleunigung des weltweiten Wirtschaftswachstums.

Te yüzde 2 hedefini teyit ediyor.
Sie bestätigt ein Ziel von zwei Prozent bis 2024.

İşitsel kanıt: John Kerry özel görüşmesinde IŞİDi desteklediğini ve silahlandırdığını teyit ediyor.
Audio-Beweis: John Kerry bestätigt privat, Daesch zu unterstützen und zu bewaffnen….

Modülün saati de zamanı teyit ediyor.- Evet.
Und die Uhr im Modul bestätigt die Zeit. Ja.

Kongrenin işkence raporu El-Kaidenin 11 Eylül saldırılarına müdahil olmadığını teyit ediyor.
Der Kongress Bericht über Folter bestätigt, dass al-Kaida am 11. September nicht beteiligt war→.

Onlar da 16.30da Mornes Göletinde olduğunu teyit ediyor. GPS izleme kayıtların elimde.
Ihre GPS-Koordinaten, die bestätigen, dass Sie um 16:30 am Trüben Teich waren.

Her seferinde muazzam seviniyorum ve bu doğru şeyi yaptığımızı teyit ediyor.
Das freut mich jedes Mal riesig und bestätigt, dass wir das Richtige tun.

Empire State Fotoğraf dairesi bunu teyit ediyor Sahte!
Es ist eine Fälschung. Die Empire State Bildagentur hat es bestätigt.

İlk müşteriler, mükemmel performansı ve olağanüstü baskı sonuçlarını teyit ediyor.
Die ersten Kundeninstallationen bestätigen die hervorragende Leistung mit außergewöhnlichen Druckergebnissen.

Mutlu müşterilerimiz de bunu teyit ediyor.
Unsere zufriedenen Kunden bestätigen das.

Bu belge, Wolfram ve Hartın CEOsu ve başkanı… Angel tarafından kurtarıIdığınızı teyit ediyor.
Hiermit bestätigen Sie, dass Sie… von Angel, CEO und Leiter der Firma Wolfram und Hart, gerettet wurden.

Cin finansal kaynaklarını teyit ediyor.
Der Dschinn verifiziert die finanziellen Ressourcen.

Sizinle aynı durumda olan yüzlerce kişi şimdi sonuçlarını memnuniyetle teyit ediyor.
Hunderte weitere Leute, die in einer sehr ähnlichen Lage waren wie Sie, belegen freudig ihre Ergebnisse.

Raporlar Jaime Brayin cesedinin burada bulunduğunu teyit ediyor.
Die Berichte bestätigen, dass Jaime Brays Leiche hier gefunden wurde.

Kaptan, göksel örüntüler ve atom altı analiz, Alfa Çeyreğimizde olduğumuzu teyit ediyor.
Wir sind in unserem Alpha-Quadrant. Captain, die Sternenmuster und die subatomare Analyse bestätigen.

Sistem ve müşteri denetimlerinin sonuçları ürün ve proseslerimizin kalitesini teyit ediyor.
Die Ergebnisse der durchgeführten System- und Kundenaudits bestätigen die Qualität unserer Prozesse und Produkte.

Alınan bilgiler, Avusturyada güvenli bir tesiste Biyometrik Hedefleme Cihazı geliştirildiğini teyit ediyor.
Die Daten bestätigen, dass ein biometrisches Zielgerät in einer Einrichtung in Österreich entwickelt wird.

Beyaz Amerikanların sağlık durumunun düşüşüyle ilgili bu yeni bilgiler bu sonucu teyit ediyor.
Diese neuen Daten zur Verschlechterung des Gesundheitszustands der weissen Amerikaner bestätigen diese Schlussfolgerung.

Katılımcıların büyük çoğunluğu(% 89), turizmin Viyana için önemli bir ekonomik faktör olduğunu teyit ediyor.
Die überwiegende Mehrheit der Befragten(89%) bestätigt, dass Wiens Tourismus ein wichtiger Wirtschaftsfaktor ist.